Разлика между версии на „Владимир Полеганов“

Версия от 18:31, 9 юни 2017

Владимир Полеганов e писател на фантастични разкази и преводач. В онлайн пространството използва основно ника armydreamer.

Биография

Един от основните преводачи на „Последният еднорог“ на български език.

През декември 2005 г. с група активни съратници създава Фантазийската преводаческа школа.

Член на екипа на „Фентернет“.

Автор в списания Starlighter и „Сборище на трубадури“. От 2015 г. е редактор на рубрика „Преводни разкази“ в „Сборище на трубадури“.

Награди и отличия

• 2012 г. - втора награда от национален конкурс „Рашко Сугарев“ за разказа „Кладенецът“

Произведения

Фантастика

Романи:

• 2016 г. - „Другият сън“ - Издателство Колибри

Разкази

• ???? г. - „Чу ли очите им, видя ли смеха им“ (публикуван онлайн)
• ???? г. - „Студена приказка“ (онлайн)
• 2006 г. - „Да обичаш Сам Сама“ - в съавторство с Калин Ненов
• 2012 г. - „Кладенецът“ (онлайн)
• 2013 г. - „В нито един съновник не пише...“ - в сб. „Калвино.net“

Преводи

От английски език

• 2006 г. - „Последният еднорог“ - Питър С. Бийгъл (заедно с Калин Ненов и Желяна Пеева)
• 2007 г. - „Основна мишена“ - Франк Рожер
  • публикуван в бр. 12/2007 на сп. „Тера фантастика“
• 2007 г. - „Дон Исидро“ - Брус Холанд Роджърс
  • публикуван в бр. 12/2007 на сп. „Тера фантастика“
• 2007 г. - „Моята книга“ - Джийн Улф
  • публикуван в бр. 12/2007 на сп. „Тера фантастика“

Към английски език

• 2005 г. - „The Assassination“ („Атентатът“ от Ангелина Илиева) (заедно с Маргарита Стоянчева, Лора Петрова и Калин Ненов)
  • публикуван през януари 2006 г. в ел. списание Oceans of the Mind
• 2005 г. - „I Dreamed a Human Face“ („Сънувах човешко лице“) от Ивайло П. Иванов
  • публикуван през март 2010 г. в ел. списание Marginal Boundaries
• 2006 г. - „Heirs“ („Наследници“) от Ивайло Г. Иванов (заедно с Марияна Георгиева и Калин Ненов)
• 2015 г. - The Keresztury TVirs („История на телевизионните вируси“) от Иван Попов (с Иван Попов и Калин Ненов)
  • публикуван през май 2015 г. в Sci Phi Journal

Издания

Самостоятелни издания

• 2013 г. - „Деконструкцията на Томас С.“ (сборник) - Университетско издателство „Св. Климент Охридски“

Публикации в съвместни издания

• 2013 г. - „За спасяването на света“ - Фондация „Човешката библиотека“
• „Да обичаш Сам Сама“ (разказ)

Външни връзки

• „Последният еднорог“ и Човешката библиотека
• Фантазийска преводаческа школа
• Starlighter
• материали в сп. „Сборище на трубадури“
• Владимир Полеганов: Книгите, които ме промениха