Разлика между версии на „Sternmetall (Vеrlag Torsten Low, 2018)“

От БГ-Фантастика
Направо към: навигация, търсене
Ред 48: Ред 48:
  
  
−
„[[Предговор, Sternmetall|Vorbemerkung]]“ – [[Ерик Симон|Erik Simon]]  / 7
+
„Vorbemerkung“ ([[Предговор, Sternmetall|Предговор]]) – [[Ерик Симон|Erik Simon]]  / 7
  
  
  
−
„[[Магия за Райед]]“ - [[Георги Малинов|Georgi Malinow]] / 11
+
„Magie für Rayed“ ([[Магия за Райед]]) - [[Георги Малинов|Georgi Malinow]] / 11
  
  
  
−
„[[Светлината|Die Lampe]]“ - [[Светла Дамяновска|Swetla Damjanowska]] / 61
+
„Die Lampe“ ([[Светлината]]) - [[Светла Дамяновска|Swetla Damjanowska]] / 61
  
  
  
−
„[[Париж, Париж, Кайро|Paris, Paris, Kairo]]“ - [[Велко Милоев|Welko Miloew]]  / 75
+
„Paris, Paris, Kairo“ ([[Париж, Париж, Кайро]]) - [[Велко Милоев|Welko Miloew]]  / 75
  
  
  
−
„[[Елфическа песен|Elfenlied]]“ - [[Елена Павлова|Elena Pawlowa]]  / 81
+
„Elfenlied“ ([[Елфическа песен]]) - [[Елена Павлова|Elena Pawlowa]]  / 81
  
  
  
−
„[[Онова нещо, отлетяло с птиците|Jenes Etwas, das mit den Vögeln davonflog: ich habe es gesehen, wusste aber nicht, was es ist]]“ - [[Вал Тодоров|Val Todorow]]  / 109
+
„Jenes Etwas, das mit den Vögeln davonflog: ich habe es gesehen, wusste aber nicht, was es ist“ ([[Онова нещо, отлетяло с птиците]]) - [[Вал Тодоров|Val Todorow]]  / 109
  
  
  
−
„[[Полумитични, вехти неща|Halbmythische, uralte Dinge]]“ - [[Мария Спирова|Maria Spirowa]]/ 125
+
„Halbmythische, uralte Dinge“ ([[Полумитични, вехти неща]]) - [[Мария Спирова|Maria Spirowa]]/ 125
  
  
  
−
„[[Всеки един неверник|Jeder einzelne Ungläubige]]“ - [[Андон Стайков|Andon Staikow]]  / 137
+
„Jeder einzelne Ungläubige“ ([[Всеки един неверник]]) - [[Андон Стайков|Andon Staikow]]  / 137
  
  
  
−
„[[И щеше да остане само споменът|Nur die Erinnerung wird bleiben]]“ - [[Николай Тодоров|Nikolai Todorow]] / 155
+
„Nur die Erinnerung wird bleiben“ ([[И щеше да остане само споменът]]) - [[Николай Тодоров|Nikolai Todorow]] / 155
  
  
  
−
„[[Певецът, ковачът и разказвачът на приказки|Die Sängerin, der Schmied und der Märchenerzähler]]“ - [[Ивайло П. Иванов|Iwailo P. Iwanow]]  / 167
+
„Die Sängerin, der Schmied und der Märchenerzähler“ ([[Певецът, ковачът и разказвачът на приказки]]) - [[Ивайло П. Иванов|Iwailo P. Iwanow]]  / 167
  
  

Версия от 11:29, 2 септември 2021

Sternmetall
сборник — научна фантастика, фентъзи
автор: колектив
Stermetal+.jpg
Издателски данни:
Издадено в: Германия
Език: немски
Кога:  2018 г.
Издателство: Verlag Torsten Low
Формат: 125х185 мм.
Страници: 216
ISBN: 978-3-940036-47-6
Екип:
Съставител: Juri Ilkow, Erik Simon
Предговор: Erik Simon
Преводач: Wesselin Beltschew, Stojan Christow, Erik Simon
Корица: Angelika Barth
Редактор: Torsten Low
Коректор: Torsten Low


Книгата Sternmetall. Bulgarische Phantastik (Звезден метал. Българска фантастика) е първият сборник от наши фантасти на немски език, съставен от Юрий Илков и Ерик Симон; последвала антологията Kontakt mit Übermorgen (2021). Преди това Симон самостоятелно е подготвил два такива сборника.


Съдържание: Inhalt

„Vorbemerkung“ (Предговор) – Erik Simon / 7


„Magie für Rayed“ (Магия за Райед) - Georgi Malinow / 11


„Die Lampe“ (Светлината) - Swetla Damjanowska / 61


„Paris, Paris, Kairo“ (Париж, Париж, Кайро) - Welko Miloew / 75


„Elfenlied“ (Елфическа песен) - Elena Pawlowa / 81


„Jenes Etwas, das mit den Vögeln davonflog: ich habe es gesehen, wusste aber nicht, was es ist“ (Онова нещо, отлетяло с птиците) - Val Todorow / 109


„Halbmythische, uralte Dinge“ (Полумитични, вехти неща) - Maria Spirowa/ 125


„Jeder einzelne Ungläubige“ (Всеки един неверник) - Andon Staikow / 137


„Nur die Erinnerung wird bleiben“ (И щеше да остане само споменът) - Nikolai Todorow / 155


„Die Sängerin, der Schmied und der Märchenerzähler“ (Певецът, ковачът и разказвачът на приказки) - Iwailo P. Iwanow / 167



Über die Autoren (За Авторите) / 203

Quellen und Übersetzer (Източници и преводачи) / 211

Взето от „http://bgf.zavinagi.org/index.php?title=Sternmetall_(Vеrlag_Torsten_Low,_2018)&oldid=89370“.