Разлика между версии на „Маргарита Златарова“
От БГ-Фантастика
м (Борислав: Без <br>, без квадратни скоби в списъци в инфокутията) |
|||
| (Не са показани 2 междинни версии от друг потребител) | |||
| Ред 1: | Ред 1: | ||
{{Инфокутия личност | {{Инфокутия личност | ||
| − | | лични | + | | лични = {{Инфокутия вложка личност-лични |
| − | + | | име = Маргарита Златарова | |
| − | + | | име-оригинал = | |
| − | + | | име-категории = Златарева, Маргарита | |
| − | + | | ник = | |
| − | + | | описание = преводачка | |
| − | + | | портрет = | |
| − | + | | px = | |
| − | + | | портрет-текст = | |
| − | + | | още-следпортрет = | |
| − | + | | пол = ж | |
| − | + | | професия = | |
| − | + | | националност = | |
}} | }} | ||
| − | | координати | + | | координати = {{Инфокутия вложка личност-координати |
| − | + | | адрес = | |
| − | + | | е-майл = | |
| − | + | | уебсайт = | |
}} | }} | ||
| − | | био | + | | био = {{Инфокутия вложка личност-био |
| − | + | | роден-ден = | |
| − | + | | роден-месец = | |
| − | + | | роден-година = | |
| − | + | | роден-град = | |
| − | + | | роден-регион = | |
| − | + | | роден-държава = | |
| − | + | | починал-ден = | |
| − | + | | починал-месец = | |
| − | + | | починал-година = | |
| − | + | | починал-град = | |
| − | + | | починал-регион = | |
| − | + | | починал-държава = | |
| − | + | | починал-от = | |
}} | }} | ||
| − | | дейности | + | | дейности = {{Инфокутия вложка преводач |
| − | + | | от-езици = руски | |
| − | + | | на-езици = български | |
| − | + | | автори = Кир Буличов, Марина Бернацкая | |
| − | + | | жанрове = | |
}} | }} | ||
| − | | бележки | + | | бележки = {{Инфокутия вложка личност-бележки |
| − | + | | бележки = | |
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| − | '''Маргарита Златарова''' е преводачка от руски език и член на редакционния екип на [[Списание Омега|сп. „Омега“]]. | + | '''Маргарита Златарова''' е преводачка от руски език и член на редакционния екип на [[Списание Омега|сп. „Омега“]]. Съпруга на д-р [[Светозар Златаров]]. |
== Биография == | == Биография == | ||
| Ред 54: | Ред 54: | ||
=== Фантастика === | === Фантастика === | ||
| − | {{Превод|Кир Буличов| | + | {{Превод|Кир Буличов|''„Неземно красив шкаф“''}} |
{{Превод|Марина Бернацкая|''„Спасителният пояс“''}} | {{Превод|Марина Бернацкая|''„Спасителният пояс“''}} | ||
* [[1974 г.]] - ''„Нишка към сърцето“'' - Ерик Франк Ръсел, [[Вестник Орбита|в. „Орбита“]] | * [[1974 г.]] - ''„Нишка към сърцето“'' - Ерик Франк Ръсел, [[Вестник Орбита|в. „Орбита“]] | ||
| − | * [[1977 г.]] - ''„Предсмъртните мъки на пришълеца“'' - Хари Харисън, в. | + | * [[1977 г.]] - ''„Предсмъртните мъки на пришълеца“'' - Хари Харисън, в. „Орбита“ |
* [[1979 г.]] — „Скъпо струващ опит“ (разказ) — Михаил Грешнов - [[Издателство Георги Бакалов|издателство „Георги Бакалов“]] (в сборника „Синият тайфун“, номер 1 от поредицата [[Поредица Библиотека Галактика|Библиотека „Галактика“]]) | * [[1979 г.]] — „Скъпо струващ опит“ (разказ) — Михаил Грешнов - [[Издателство Георги Бакалов|издателство „Георги Бакалов“]] (в сборника „Синият тайфун“, номер 1 от поредицата [[Поредица Библиотека Галактика|Библиотека „Галактика“]]) | ||
| − | * [[1979 г.]] - ''„Важна персона“'' - Фредерик Браун, в. | + | * [[1979 г.]] - ''„Важна персона“'' - Фредерик Браун, в. „Орбита“ |
| − | * [[1979 г.]] - ''„Наказание без престъпление“'' - Рей Бредбъри, в. | + | * [[1979 г.]] - ''„Наказание без престъпление“'' - Рей Бредбъри, в. „Орбита“ |
* [[1980 г.]] — „Капитан Дизраели“ (разказ) — Пиеро Проспери - [[Издателство Георги Бакалов|издателство „Георги Бакалов“]] (в сборника „Онирофилм“, №13 от поредицата [[Поредица Библиотека Галактика|Библиотека „Галактика“]]) | * [[1980 г.]] — „Капитан Дизраели“ (разказ) — Пиеро Проспери - [[Издателство Георги Бакалов|издателство „Георги Бакалов“]] (в сборника „Онирофилм“, №13 от поредицата [[Поредица Библиотека Галактика|Библиотека „Галактика“]]) | ||
* [[1980 г.]] — „Необикновена случка с кулата в Пиза“ (разказ) — Джани Родари - [[Издателство Георги Бакалов|издателство „Георги Бакалов“]] (в сборника „Онирофилм“, №13 от поредицата [[Поредица Библиотека Галактика|Библиотека „Галактика“]]) | * [[1980 г.]] — „Необикновена случка с кулата в Пиза“ (разказ) — Джани Родари - [[Издателство Георги Бакалов|издателство „Георги Бакалов“]] (в сборника „Онирофилм“, №13 от поредицата [[Поредица Библиотека Галактика|Библиотека „Галактика“]]) | ||
| − | * [[1980 г.]] - ''„Чудеса и небивалици! Предавай нататък“'' - Рей Бредбъри, в. | + | * [[1980 г.]] - ''„Чудеса и небивалици! Предавай нататък“'' - Рей Бредбъри, в. „Орбита“ |
| − | * [[1987 г.]] - ''„Безименната планета“'' - Робърт Шекли, в. | + | * [[1987 г.]] - ''„Безименната планета“'' - Робърт Шекли, в. „Орбита“ |
| − | * [[1989 г.]] - ''„Вкус на Уаб“'' - Филип Дик, в. | + | * [[1989 г.]] - ''„Вкус на Уаб“'' - Филип Дик, в. „Орбита“ (заглавието е леко сбъркано [[Картинка:Usmivka.png|: -)]]) |
| − | {{Превод|Юрий Пригорницки| | + | {{Превод|Юрий Пригорницки|''„Лулата на непознатия, или Как се пишат фантастични разкази“''|статия|1990|[[Списание Омега|сп. „Омега“]], [[Списание Омега/1990/1 бр.|бр. 1/90]]}} |
[[Категория:Преводачи от руски език|Златарова, Маргарита]] | [[Категория:Преводачи от руски език|Златарова, Маргарита]] | ||
[[Категория:Редактори|Златарова, Маргарита]] | [[Категория:Редактори|Златарова, Маргарита]] | ||
Текуща версия към 13:31, 25 август 2015
| Маргарита Златарова | |
| преводачка | |
Преводач: | |
| От езици: | руски |
| На езици: | български |
| Автори: | Кир Буличов, Марина Бернацкая |
Маргарита Златарова е преводачка от руски език и член на редакционния екип на сп. „Омега“. Съпруга на д-р Светозар Златаров.
Биография[редактиране]
Преводи[редактиране]
Фантастика[редактиране]
- ???? г. — Кир Буличов — „Неземно красив шкаф“ — неизвестно издателство
- ???? г. — Марина Бернацкая — „Спасителният пояс“ — неизвестно издателство
- 1974 г. - „Нишка към сърцето“ - Ерик Франк Ръсел, в. „Орбита“
- 1977 г. - „Предсмъртните мъки на пришълеца“ - Хари Харисън, в. „Орбита“
- 1979 г. — „Скъпо струващ опит“ (разказ) — Михаил Грешнов - издателство „Георги Бакалов“ (в сборника „Синият тайфун“, номер 1 от поредицата Библиотека „Галактика“)
- 1979 г. - „Важна персона“ - Фредерик Браун, в. „Орбита“
- 1979 г. - „Наказание без престъпление“ - Рей Бредбъри, в. „Орбита“
- 1980 г. — „Капитан Дизраели“ (разказ) — Пиеро Проспери - издателство „Георги Бакалов“ (в сборника „Онирофилм“, №13 от поредицата Библиотека „Галактика“)
- 1980 г. — „Необикновена случка с кулата в Пиза“ (разказ) — Джани Родари - издателство „Георги Бакалов“ (в сборника „Онирофилм“, №13 от поредицата Библиотека „Галактика“)
- 1980 г. - „Чудеса и небивалици! Предавай нататък“ - Рей Бредбъри, в. „Орбита“
- 1987 г. - „Безименната планета“ - Робърт Шекли, в. „Орбита“
- 1989 г. - „Вкус на Уаб“ - Филип Дик, в. „Орбита“ (заглавието е леко сбъркано
) - 1990 г. — Юрий Пригорницки — „Лулата на непознатия, или Как се пишат фантастични разкази“ (статия) — сп. „Омега“, бр. 1/90
