Разлика между версии на „Калин Ненов“
От БГ-Фантастика
м (кат:преводачи от английски език) |
(спазвам си обещанието ;)) |
||
| Ред 4: | Ред 4: | ||
| име-категории = Ненов, Калин | | име-категории = Ненов, Калин | ||
| описание = | | описание = | ||
| − | | портрет = | + | | портрет = <!-- Моля да не слагате снимки тук. Да, Наско? :) --> |
| px = | | px = | ||
| портрет-текст = | | портрет-текст = | ||
| Ред 33: | Ред 33: | ||
| от-езици = английски, български | | от-езици = английски, български | ||
| на-езици = български, английски | | на-езици = български, английски | ||
| − | | автори = Питър Бийгъл, | + | | автори = Питър Бийгъл, Дейвид Зиндел; български фантасти |
| жанрове = [[фентъзи]], [[научна фантастика]] | | жанрове = [[фентъзи]], [[научна фантастика]] | ||
}} | }} | ||
| Ред 40: | Ред 40: | ||
}} | }} | ||
| − | '''Калин Ненов''' e писател на фантастични разкази, фен | + | '''Калин Ненов''' e писател на фантастични разкази, редактор, преводач и фен. |
== Биография == | == Биография == | ||
| − | Роден в Русе. От [[2005 г.]] е студент по англицистика в НБУ. | + | Роден в Русе. От дете живее в Пловдив. {{от-до|1999|2001}} завършва средното си образование в Колеж на обединения свят в Италия. До [[2003 г.]] следва в Канада. От [[2005 г.]] е студент по англицистика в НБУ. |
| − | + | От [[2001 г.]] е доброволец в български природозащитни организации. През януари [[2006 г.]] става един от организаторите на мрежата за гражданска активност МРЕДЖАН. | |
| − | Член на екипа на [[ | + | В началото на 2005 г. се свързва с Питър Бийгъл и започва подготовката за превода и издаването на „Последният еднорог“ в България. <!-- По-късно идеята прераства в Човешката библиотека. (''Още не, трябва да помисля за формата.'') --> |
| + | |||
| + | През декември 2005 г. с група активни съратници създава [[Фантазийска преводаческа школа|Фантазийската преводаческа школа]]. | ||
| + | |||
| + | Член на екипа на „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“. | ||
| + | |||
| + | Редактор в списание [[Електронно списание Starlighter|Starlighter]] от ноември [[2006 г.]] | ||
| + | |||
| + | == Любопитно == | ||
| + | |||
| + | * Първоначално пише миниатюрите в цикъла „Въображаемите“ на английски език. Две години по-късно превежда най-важните от тях и на български. | ||
| + | * На [[Софкон]] 2005 получава почетна грамота за „проявена житейска фантазия и творческа издръжливост“. Споделя, че го е трогнала повече от всяко друго възможно отличие. | ||
| + | * Има биполярно разстройство и не се смушава да говори за него [http://www.bukvite.com/forum/index.php?showtopic=392&st=20]. | ||
== Произведения == | == Произведения == | ||
| Ред 56: | Ред 68: | ||
==== Разкази ==== | ==== Разкази ==== | ||
| − | * [[??? | + | * {{гг|2003|2005}} - цикъл ''„[[Въображаемите]]“'' (публикувани [http://www.bukvite.com/avt_data.php?cicle=460&nick=k.&offset=0 онлайн]) |
| + | * [[2005 г.]] - ''„[[Каква ще е тя?]]“'' ([http://www.bukvite.com/poem.php?docid=37150 онлайн]) | ||
| + | * [[2006 г.]] - ''„[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“'' [http://www.bukvite.com/poem.php?docid=46983] | ||
== Преводи == | == Преводи == | ||
| − | * ''„Последният еднорог“'' - | + | === От английски език === |
| − | * '' | + | |
| − | * ''„[[ | + | * [[2003 г.]] - ''„Бури от числа, бокали от светлина“'' - интервю на Ник Гевърс с Дейвид Зиндел ([http://www.bukvite.com/poem.php?docid=9064 онлайн версия]) |
| − | + | * [[2004 г.]] - ''„Дивото“'' (''The Wild'') - Дейвид Зиндел (откъси; публикувани [http://www.bukvite.com/avt_data.php?cicle=463&nick=k.&offset=0 онлайн]) | |
| − | * | + | * {{гг|2005|2006}} - ''„Последният еднорог“'' - Питър С. Бийгъл (с [[Владимир Полеганов]] и [[Желяна Пеева]]) |
| − | * | + | * [[2007 г.]] - ''„Писък от ангел“'' ("Scream Angel") - Дъглас Смит (с [[Галя Павлова]]) (разказ в предстоящ брой на „[[Списание Тера фантастика|Тера фантастика]]“) |
| − | * | + | |
| + | === Към английски език === | ||
| + | |||
| + | * [[2005 г.]] - "Father" (''„[[Татко]]“'') от [[Ивайло Г. Иванов]] (с [[Росена Петкова]]) (публикуван през януари 2006 г. в ел. списание Oceans of the Mind) | ||
| + | * [[2005 г.]] - "The Assassination" (''„[[Атентатът]]“'') от [[Ангелина Илиева]] (с [[Маргарита Стоянчева]], [[Лора Петрова]] и Владимир Полеганов) (публикуван през януари 2006 г. в ел. списание Oceans of the Mind) | ||
| + | * [[2005 г.]] - "The Matrix 4: Resolutions" (''„[[Матрицата 4: Резолюции]]“'') от [[Атанас П. Славов]] ([http://www.phantazm.net/fiction/matrix_4_resolutions/science_fiction.htm публикуван] през април [[2006 г.]] в електронно списание ''Phantazm'') | ||
| + | * [[2005 г.]] - "The Last Story" (''„[[Последният разказ]]“'') от [[Александър Карапанчев]] ([http://www.phantazm.net/fiction/the_last_story/science_fiction.htm публикуван] през април [[2006 г.]] в електронно списание ''Phantazm'') | ||
| + | * [[2005 г.]] - "The Glow of the River" (''„[[Сиянието на реката]]“'') от [[Атанас П. Славов]] и [[Георги Арнаудов]] (публикуван през октомври 2006 г. в ел. списание ''Phantazm'') | ||
== Издания == | == Издания == | ||
| + | <!-- За допълване - ще се постарая да е скоро. --> | ||
* ''„Как хубаво е да не правиш секс...“'' (поучително стихотворение с космически елементи), електронно списание Фентернет/2004/2 бр. | * ''„Как хубаво е да не правиш секс...“'' (поучително стихотворение с космически елементи), електронно списание Фентернет/2004/2 бр. | ||
| Ред 77: | Ред 99: | ||
* Дом в Мрежата: [http://www.bukvite.com/forum/index.php?showtopic=684 Фантазия] | * Дом в Мрежата: [http://www.bukvite.com/forum/index.php?showtopic=684 Фантазия] | ||
| − | + | * Лично творчество: [http://www.bukvite.com/avt.php?nick=k. Буквите] | |
| − | + | * [http://www.bukvite.com/lastunicorn/ „Последният еднорог“ и Човешката библиотека] | |
| − | + | * [http://www.bukvite.com/forum/index.php?showtopic=1433 Фантазийската преводаческа школа във Фантазия] | |
| − | * [http://www.bukvite.com/lastunicorn/ | ||
| − | * | ||
* [http://groups.yahoo.com/group/mredjan/ МРЕДЖАН] | * [http://groups.yahoo.com/group/mredjan/ МРЕДЖАН] | ||
| − | * [http://www.starlighter.info | + | * [http://www.starlighter.info Starlighter] |
| − | |||
[[Категория: Личности по имена - Н]] | [[Категория: Личности по имена - Н]] | ||
| + | [[Категория: Редактори|Ненов, Калин]] | ||
| + | [[Категория: Преводачи от английски език|Ненов, Калин]] | ||
| + | [[Категория: Преводачи към английски език|Ненов, Калин]] | ||
[[Категория: Фенове|Ненов, Калин]] | [[Категория: Фенове|Ненов, Калин]] | ||
| − | |||
Версия от 16:58, 11 април 2007
Калин Ненов e писател на фантастични разкази, редактор, преводач и фен.
Съдържание
Биография
Роден в Русе. От дете живее в Пловдив. От 1999 до 2001 г. завършва средното си образование в Колеж на обединения свят в Италия. До 2003 г. следва в Канада. От 2005 г. е студент по англицистика в НБУ.
От 2001 г. е доброволец в български природозащитни организации. През януари 2006 г. става един от организаторите на мрежата за гражданска активност МРЕДЖАН.
В началото на 2005 г. се свързва с Питър Бийгъл и започва подготовката за превода и издаването на „Последният еднорог“ в България.
През декември 2005 г. с група активни съратници създава Фантазийската преводаческа школа.
Член на екипа на „Фентернет“.
Редактор в списание Starlighter от ноември 2006 г.
Любопитно
- Първоначално пише миниатюрите в цикъла „Въображаемите“ на английски език. Две години по-късно превежда най-важните от тях и на български.
- На Софкон 2005 получава почетна грамота за „проявена житейска фантазия и творческа издръжливост“. Споделя, че го е трогнала повече от всяко друго възможно отличие.
- Има биполярно разстройство и не се смушава да говори за него [1].
Произведения
Фантастика
Разкази
- 2003–2005 г. - цикъл „Въображаемите“ (публикувани онлайн)
- 2005 г. - „Каква ще е тя?“ (онлайн)
- 2006 г. - „Приказка за Юнаци и злодеи“ [2]
Преводи
От английски език
- 2003 г. - „Бури от числа, бокали от светлина“ - интервю на Ник Гевърс с Дейвид Зиндел (онлайн версия)
- 2004 г. - „Дивото“ (The Wild) - Дейвид Зиндел (откъси; публикувани онлайн)
- 2005–2006 г. - „Последният еднорог“ - Питър С. Бийгъл (с Владимир Полеганов и Желяна Пеева)
- 2007 г. - „Писък от ангел“ ("Scream Angel") - Дъглас Смит (с Галя Павлова) (разказ в предстоящ брой на „Тера фантастика“)
Към английски език
- 2005 г. - "Father" („Татко“) от Ивайло Г. Иванов (с Росена Петкова) (публикуван през януари 2006 г. в ел. списание Oceans of the Mind)
- 2005 г. - "The Assassination" („Атентатът“) от Ангелина Илиева (с Маргарита Стоянчева, Лора Петрова и Владимир Полеганов) (публикуван през януари 2006 г. в ел. списание Oceans of the Mind)
- 2005 г. - "The Matrix 4: Resolutions" („Матрицата 4: Резолюции“) от Атанас П. Славов (публикуван през април 2006 г. в електронно списание Phantazm)
- 2005 г. - "The Last Story" („Последният разказ“) от Александър Карапанчев (публикуван през април 2006 г. в електронно списание Phantazm)
- 2005 г. - "The Glow of the River" („Сиянието на реката“) от Атанас П. Славов и Георги Арнаудов (публикуван през октомври 2006 г. в ел. списание Phantazm)
Издания
- „Как хубаво е да не правиш секс...“ (поучително стихотворение с космически елементи), електронно списание Фентернет/2004/2 бр.
- „Нишките, които се прекъсват, и глобализацията“ (есе), сп. „Фентернет“, 2006 г., 1 бр.
- Есето е носител на Трета награда на Третия национален конкурс за есе „Цветан Стоянов“, 2005 г.
Външни връзки
- Дом в Мрежата: Фантазия
- Лично творчество: Буквите
- „Последният еднорог“ и Човешката библиотека
- Фантазийската преводаческа школа във Фантазия
- МРЕДЖАН
- Starlighter
