Редактиране на „Агоп Мелконян“

{{Инфокутия личност
| лични = {{Инфокутия вложка личност-лични
 | име = Агоп Мелконян
 | име-оригинал = 
 | име-категории = Мелконян, Агоп
 | ник = 
 | описание = 
 | портрет = Agop.jpg
 | px = 200
 | портрет-текст = 
 | пол = м
 | професия = 
 | националност = 
}}
| координати = {{Инфокутия вложка личност-координати
 | адрес = 
 | е-майл = 
 | уебсайт = 
}}
| био = {{Инфокутия вложка личност-био
 | роден-ден =  10
 | роден-месец = март
 | роден-година = 1949
 | роден-град = Бургас
 | роден-регион = 
 | роден-държава = 
 | починал-ден = 23
 | починал-месец = юли
 | починал-година = 2006
 | починал-град = София
 | починал-регион = 
 | починал-държава = 
 | починал-от = рак
}}
| дейности = {{Инфокутия вложка писател
 | творил-начало = 
 | творил-край = 
 | псевдоним = 
 | жанр = научна фантастика
 | теми = 
 | основна-творба = 
 | други-професии = преводач, книгоиздател, журналист, преподавател по арменска филология
}} {{Инфокутия вложка преводач
 | от-езици = арменски
 | на-езици = български
 | автори = 
 | жанрове = 
}} {{Инфокутия вложка издател
 | издателство = „[[Издателска къща Ерато-Арт]]“
 | издания = [[Списание Омега|списание „Омега“]]
}}
| бележки = {{Инфокутия вложка личност-бележки
 | бележки = 
}}
}}
'''Агоп Мъгърдич Мелконян''' е български писател-фантаст от арменски произход, драматург, преводач, журналист, университетски преподавател и книгоиздател

== Биография ==

Агоп Мелконян е роден на [[10 март]] [[1949 г.]] в Бургас.

Дипломиран инженер, Мелконян дълго време работи като журналист в седмичния вестник „[[Вестник Орбита|Орбита]]“, където пише за най-новите научни открития в областта на физиката, техниката и астрономията.

Преводач на арменска литература и поезия, публикувани от неговата издателска къща „[[Издателска къща Ерато-Арт|Ерато-Арт]]“, Агоп Мелконян е и един от основателите на катедрата по арменистика към Софийския университет и преподавател по арменска филология.

Член е на Съюза на българските писатели.

Женен, с двама сина.

На [[23 юли]] [[2006 г.]] Агоп Мелконян почива от рак на 57-годишна възраст.

== Кариера във фантастиката ==

Като писател, Агоп Мелконян е един от най-четените български фантасти. Автор на десетина книги - романи и сборници с фантастични повести и разкази - и на голям брой пиеси (три от които са представяни на професионална театрална сцена) и сценарии за филми. Негови произведения са преведени на девет езика.

Като преводач той сътрудничи на [[издателство Георги Бакалов]] за подбора на поредицата „[[поредица Библиотека Галактика|Библиотека Галактика]]“. Превежда фантастични произведения на братя Стругацки, Едгар Алън По и др.

Издател е на списанието за научна фантастика „[[списание Омега|Омега]]“ и редактор на месечното списание „[[списание Върколак|Върколак]]“, по-късно преименувано на „[[списание Зона F|Зона F]]“.

Носител е на първата награда за фантастика „[[награда за фантастика Гравитон|Гравитон]]“ през [[1991 г.]]

[[Конкурс за фантастичен разказ до 1000  думи на името на Агоп Мелконян]] организира електронно списание „Сборище на трубадури“ и семейство Мелконян.

== Произведения ==

=== Фантастика ===

==== Романи ====

* [[1994 г.]] - ''„[[Смърт в раковината]]“'', написан през 1989 г., издаден тогава, но инкриминиран

==== Повести и новели ====

* [[1980 г.]] - ''„[[Мортилия]]“''
* [[1987 г.]] - ''„[[Via Dolorosa]]“''
* [[1987 г.]] - ''„[[Убийство в Ню Бабилон]]“''
* [[1989 г.]] - ''„[[Заговорът на убийците]]“''

==== Разкази ====

* [[1972 г.]] - ''„[[Най дългият смях]]“''
* [[1973 г.]] - ''„[[Ад]]“''
* [[1974 г.]] - ''„[[Целуни стъпките ми]]“''
* [[1976 г.]] - ''„[[Клонче със зрели череши]]“''
* [[1978 г.]] - ''„[[Йозеф, който донесе перпендикулярното време]]“''
* [[1978 г.]] - ''„[[Легенда за пазара в Ел Масоа]]“''
* [[1978 г.]] - ''„[[Плач след болка]]“''
* [[1978 г.]] - ''„[[Разговор с никого]]“''
* [[1978 г.]] - ''„[[Йозеф и времето]]“''
* [[1980 г.]] - ''„[[Завръщането (Агоп Мелконян)|Завръщането]]“''
* [[1980 г.]] - ''„[[Платинената пантофка]]“''
* [[1980 г.]] - ''„[[Дните на охлюва]]“''
* [[1981 г.]] - ''„[[Антимоят човек]]“''
* [[1983 г.]] - ''„[[Бедни мой Бернардие]]“''
* [[1983 г.]] - ''„[[Безпричинно лош ден]]“''
* [[1983 г.]] - ''„[[Греховно и неприкосновено]]“''
* [[1983 г.]] - ''„[[Момче на звездите]]“''
* [[1983 г.]] - ''„[[Нощен глас]]“''
* [[1987 г.]] - ''„[[Сянка в ада]]“''
* [[1987 г.]] - ''„[[Движение и болка]]“''
* [[1987 г.]] - ''„[[Един толкова сантиментален човек]]“''
* [[1990 г.]] - ''„[[Спектакъл без край]]“''
* [[1997 г.]] - ''„[[Сонатина от Равел]]“''
* [[1997 г.]] - ''„[[Там, тогава]]“''
* [[1998 г.]] - ''„[[Убиецът на добрата вест]]“''
* [[1999 г.]] - ''„[[Звездичката и звездата]]“'' (цикъл ''„Досиета от лудницата“'')
* [[2001 г.]] - ''„[[„О“ и „О“]]“'' (цикъл ''„Досиета от лудницата“'')
* [[2002 г.]] - ''„[[Самотникът и самотата]]“'' (цикъл ''„Досиета от лудницата“'')
* [[2002 г.]] - ''„[[Дъждът и дъждът]]“'' (цикъл ''„Досиета от лудницата“'')
* [[2006 г.]] - ''„[[Момче с крила]]“''
* [[2007 г.]] - ''„[[E-mail]]“''

==== Предговори и статии свързани с фантастиката ==== 

* [[1978 г.]] - ''„[[Трудно е да бъдеш бог до второто нашествие на марсианците]]“''
* [[1979 г.]] - ''„[[Поезия на Звездното бъдеще]]“'' - предговор към „Срещи с Рама“ (Библиотека Галактика)
* [[1979 г.]] - ''„[[Да приласкаем и научната фантастика]]“''
* [[1981 г.]] - ''„[[Думи в началото]]“'' - предговор към [[Къртицата (Издателство Отечество, 1981)|Къртицата]]
* [[1981 г.]] - ''„[[С въображение и мъдрост]]“'' - предговор към „Изваяние“ (Библиотека Галактика)
* [[1981 г.]] - ''„[[Човекът, който е свикнал да бъде „най“]]“'' - предговор към „Краят на Вечността“ (Библиотека Галактика)
* [[1981 г.]] - ''„[[Контактът като очакване]]“'' 
* [[1981 г.]] - ''„[[Фантастичният полет на разума]]“'' 
* [[1981 г.]] - ''„[[Фантастика и въображение]]“''
* [[1982 г.]] - ''„[[Фантастьт Джек Лондон]]“''
* [[1982 г.]] - ''„[[Човекът с две лица]]“'' предговор към „Гуслярски истории“ (Библиотека Галактика)
* [[1982 г.]] - ''„[[Втора среща с Уиндъм]]“'' предговор към „Денят на трифидите“ (Библиотека Галактика)
* [[1982 г.]] - ''„[[Пришълците на земята, пришълците от земята]]“''
* [[1983 г.]] - ''„[[Лицата на Кристофър Прист]]“'' предговор към „Машината на пространството“ (Библиотека Галактика)
* [[1983 г.]] - ''„[[В началото на пътя]]“'' предговор към [[Петият закон (Издателство Отечество, 1983)|Петият закон]]
* [[1983 г.]] - ''„[[Приказки за утрешния ден]]“'' предговор към „Недокоснат от човешки ръце“ (Библиотека Галактика)
* [[1983 г.]] - ''„[[Парадоксалната машина]]“''
* [[1984 г.]] - ''„[[Една самотна книга]]“'' предговор към „Соларис“ (Библиотека Галактика)
* [[1984 г.]] - ''„[[Научната фантастика - учебен предмет]]“''
* [[1984 г.]] - ''„[[Книги - хипотези]]“'' предговор към „Черния облак“ (Библиотека Галактика)
* [[1985 г.]] - ''„[[Опит да се осмисли прогресът]]“'' предговор към „Глиненият бог“ (Библиотека Галактика)
* [[1985 г.]] - ''„[[Апология на Homo Cosmicus]]“'' предговор към „Лунна дъга“ (Библиотека Галактика)
* [[1985 г.]] - ''„[[Опит за разяснение]]“'' предговор към „[[Фантастика-1 (Издателство Народна младеж, 1985)|Фантастика-1]]“
* [[1986 г.]] - ''„[[Всемогъщият човек]]“'' предговор към „Скок над бездната“ (Библиотека Галактика)
* [[1986 г.]] - ''„[[Приказка без претенции]]“''
* [[1986 г.]] - ''„[[Извисеното въображение]]“''
* [[1986 г.]] - ''„[[Един от „Златния век“]]“'' предговор към „Повече от човешки“ (Библиотека Галактика)
* [[1986 г.]] - ''„[[Писателят фантаст „най“]]“'' предговор към „Зелените хълмове на Земята“ (Библиотека Галактика)
* [[1987 г.]] - ''„[[Главното е на Земята]]“'' предговор към „Хищните вещи на века“ (Библиотека Галактика)
* [[1987 г.]] - ''„[[В търсене на добро начало]]“'' предговор към „Планетата на двойниците“ (Библиотека Галактика)
* [[1987 г.]] - ''„[[Лек път!]]“'' предговор към [[Орбитата на Сизиф (Издателство Отечество, 1987)|Орбитата на Сизиф]]
* [[1988 г.]] - ''„[[Многолик и обещаващ]]“'' предговор към „Гневът на Ненагледна“ (Библиотека Галактика)
* [[1988 г.]] - ''„[[Когато си вдъхновен]]“'' - [[Списание ФЕП|списание „ФЕП“]], [[Списание ФЕП/1988/6 бр.|1988 г., 6 бр.]]
* [[1989 г.]] - ''„[[В тръсене на смисъла]]“''
* [[1990 г.]] - ''„[[Добра среща, читателю! (Омега, 1 бр.)|Добра среща, читателю!]]“''
* [[1991 г.]] - ''„[[Страхът на властимащите]]“''
* [[1995 г.]] - ''„[[В търсене на алтернативи]]“'' предговор към [[Историята на Самотния редник (Издателство Офир, 1995)|Историята на Самотния редник]]
* [[1997 г.]] - ''„[[Фантастиката - нашата обща любов]]“'' предговор към сборника „[[Издателство Офир/Списъци/Поредица Библиотека Фантастика|Опасни светове]]“
* [[1998 г.]] - ''„[[Великото блаженство да измисляш]]“''
* [[2000 г.]] - ''„[[Моята школа при Големия]]“'' 
* [[2000 г.]] - ''„[[В началото на пътя (Пенков)|В началото на пътя]]“'' предговор към [[Кървави луни (Издателска къща Камея, 2000)]]
* [[2004 г.]] - ''„[[Насладата да откриваш]]“'' предговор към „[[Ласката на мрака (Издателство Аргус, 2004)|Ласката на мрака]]“ (сборник) - [[Издателство Аргус|издателство „Аргус“]]
* [[2004 г.]] - ''„[[Не задавайте въпроси на Бога]]“''
* [[2004 г.]] - ''„[[Знак „СТОП“ пред междузвездните полети]]“''
* [[2004 г.]] - ''„[[Има ли микроразум? А МЕГА?]]“''
* [[2004 г.]] - ''„[[Легендата за Голем - първият киборг]]“''
* [[2004 г.]] - ''„[[През пространството, през времето...]]“''
* [[2005 г.]] - ''„[[За него, за другото, но преди всичко за летежа]]“'' предговор към [[Основание за смърт (Издателство Аргус, 2005)|Основание за смърт]]
* [[2005 г.]] - ''„[[Знаем ли вярата, вярваме ли в знанието?]]“''
* [[2005 г.]] - ''„[[Той, роботът (Не по Азимов)|Той, роботът]]“''
* [[2006 г.]] - ''„[[Въображението отвисоко]]“'' предговор към „[[Митове за овъгления мрак (Издателство Аргус, 2006)|Митове за овъгления мрак]]“

==== Пиеси ====

* [[1983 г.]] - ''„[[Антиутопия (пиеса)|Антиутопия]]“'' (театрална пиеса)
* [[1986 г.]] - ''„[[Небесни сфери]]“'' Спейс импресия
* [[1987 г.]] - ''„[[Спектакъл без край (пиеса)|Спектакъл без край]]“'' - едноактна пиеса
* [[1990 г.]] - ''„[[Страхът живее в нас]]“'' - театър на маса по разказа „[[Безпричинно лош ден]]“

== Публикации ==

=== На български език ===

==== Фантастика ====

===== Самостоятелни издания =====

* [[1980 г.]] - ''„[[Спомен за света (Издателство Отечество, 1980)|Спомен за света]]“'' - ([[Поредица Библиотека Фантастика (издателство Народна младеж)|библиотека „Фантастика“]]) - [[Издателство Отечество|издателство „Отечество“]]
* [[1983 г.]] - ''„[[Греховно и неприкосновено (Издателство Христо Г. Данов, 1983)|Греховно и неприкосновено]]“'' - [[Издателство Христо Г. Данов|издателство „Христо Г. Данов“]]
* [[1987 г.]] - ''„[[Via Dolorosa (Издателство Народна младеж, 1987)|Via Dolorosa]]“'' - [[Издателство Народна младеж|издателство „Народна младеж“]]
* [[1994 г.]] - ''„[[Смърт в раковината (Издателство Христо Ботев, 1994)|Смърт в раковината]]“'' - [[Издателство Христо Ботев|издателство „Христо Ботев“]]
* [[1999 г.]] - ''„[[Сенки от плът (Издателска къща Ерато-Арт, 1999)|Сенки от плът]]“'' - [[Издателска къща Ерато-Арт|издателска къща „Ерато-Арт“]]
* [[2004 г.]] - ''„[[Суматоха за душите (Издателство Аргус, 2004)|Суматоха за душите]]“'' (роман и разкази) - [[Издателство Аргус|издателство „Аргус“]]
* [[2009 г.]] - ''„[[Нагоре по стъпалата към Бога (Издателство Сиела, 2009)|Нагоре по стъпалата към Бога]]“'' - [[Издателство Сиела|издателство „Сиела“]]

===== Участие в съвместни издания =====

* [[1979 г.]] - ''„[[Платинената пантофка]]“'' (разказ) - „Спектър 79“
* [[1981 г.]] - ''„[[Контактът като очакване]]“'' - „Спектър 81“
* [[1982 г.]] - ''„[[Пришълците на земята, пришълците от земята]]“'' - „Спектър 82“
* [[1983 г.]] - ''„[[Парадоксалната машина]]“'' - „Спектър 83“
* [[1983 г.]] - ''„[[Бедни мой Бернардие]]“'' (повест) - в „[[Българска фантастика (Издателство Христо Г. Данов, 1983)|Българска фантастика]]“
* [[1985 г.]] - ''„[[Опит за разяснение]]“'', алманах „[[Фантастика-1 (Издателство Народна младеж, 1985)|Фантастика-1]]“, [[Издателство Народна младеж|издателство „Народна младеж“]]
* [[1985 г.]] - „[[Опит да се осмисли прогресът]]“ (предговор) - сборник „Глиненият бог“ - [[Поредица Библиотека Галактика|бибиотека „Галактика“]]
* [[2002 г.]] - ''„[[Самотникът и самотата]]“'' (разказ) - в сб. [[ВИРТ (Издателска къща Квазар, 2002)]]
* [[2004 г.]] - „[[Насладата да откриваш]]“ - предговор към ''„[[Ласката на мрака (Издателство Аргус, 2004)|Ласката на мрака]]“'' (сборник разкази, където Агоп Мелконян е съставител и автор на предговора) - [[Издателство Аргус|издателство „Аргус“]]
* [[2005 г.]] - ''„[[Бедни мой Бернардие]]“'' (пиеса в две части) - в сб. [[Български фантастични ВАЯНИЯ 2005 (Издателство ЕГИ, 2005)|Български фантастични ВАЯНИЯ 2005]]
* [[2013 г.]] - „[[За спасяването на света (Фондация Човешката библиотека, Дружество на българските фантасти Тера Фантазия, Списание Тера фантастика, 2013)|За спасяването на света]]“
** ''„[[Разговор с никого]]“''
** ''„[[Бедни мой Бернардие]]“''

===== Публикации в периодика =====

* [[1972 г.]] - ''„[[Най дългият смях]]“'' - [[Вестник Орбита|вестник „Орбита“]] №21
* [[1973 г.]] - ''„[[Ад]]“'' - [[Вестник Орбита|вестник „Орбита“]] №52
* [[1974 г.]] - ''„[[Целуни стъпките ми]]“'' - [[Вестник Технически авангард|вестник „Технически авангард“]] №124
* [[1976 г.]] - ''„[[Клонче със зрели череши]]“'' - [[Списание Пламък|списание „Пламък“]] №8
* [[1978 г.]] - ''„[[Йозеф, който донесе перпендикулярното време]]“'' (разказ) - [[Списание Съвременник|сп. „Съвременник“]], [[Списание Съвременник/1978/2 бр.|списание „Съвременник/1978/2 бр.“]]
* [[1978 г.]] - ''„[[Разговор с никого]]“'' (разказ) - [[Списание Съвременник|сп. „Съвременник“]], [[Списание Съвременник/1978/2 бр.|списание „Съвременник/1978/2 бр.“]]
* [[1978 г.]] - ''„[[Легенда за пазара в Ел Масоа]]“'' (разказ) - [[Списание Тракия|сп. „Тракия“]], [[Списание Тракия/1978/3 бр.|№3]]
* [[1978 г.]] - ''„[[Плач след болка]]“'' (разказ) - [[Списание Тракия|сп. „Тракия“]], [[Списание Тракия/1978/3 бр.|№3]]
* [[1980 г.]] - ''„[[Мортилия]]“'' (разказ) - [[Списание Тракия|сп. „Тракия“]], [[Списание Тракия/1980/1 бр.|№1]]
* [[1981 г.]] - ''„[[Антимоят човек]]“'' Фантастичен сън. - [[Вестник Стършел|вестник „Стършел“]] №21
* [[1982 г.]] - ''„[[Реката]]“'' - [[Списание Тракия|списание „Тракия“]] №5
* [[1983 г.]] - ''„[[Нощен глас]]“'' (разказ) - [[Вестник Орбита|в. „Орбита“]], [[Вестник Орбита/1982/41 бр.|бр. 41]]
* [[1983 г.]] - ''„[[Аз съм идващата пролет]]“'' (разказ) - [[Вестник Ереван|вестник „Ереван“]] - 17 декември
* [[1985 г.]] - ''„[[Сянка в ада]]“'' (разказ) - [[Вестник Пулс|вестник „Пулс“]] №8
* [[1986 г.]] - ''„[[Един толкова сантиментален човек]]“'' (разказ) - [[Вестник Ереван|вестник „Ереван“]] - №46
* [[1987 г.]] - ''„VIA DOLOROSA. Откъс от предстоящата книга“'' (Редакторът прудставя) - [[Вестник АБВ|вестник „АБВ“]] - №1 / 6 януари
* [[1989 г.]] - ''„[[Заговорът на убийците]]“'' (новела) - [[Списание Дружба|сп. „Дружба“]], [[Списание Дружба/1989/1 бр.|№1]]
* [[1989 г.]] - ''„[[Болка]]“'' (разказ) - [[Вестник Ереван|вестник „Ереван“]] - №16
* [[1989 г.]] - ''„[[Най-красивият мъж]]“'' (разказ) - [[Вестник Нов живот|вестник „Нов живот“]] - (без дата)
* [[1990 г.]] - ''„[[Спектакъл без край]]“'' - в [[Списание ФЕП/1990/3 бр.|сп.„ФЕП“, бр. 3/90]]
* [[1997 г.]] - ''„[[Сонатина от Равел]]“'' (разказ) - [[Списание Върколак/1997/1 бр.|сп.„Върколак“, бр. 1/97]]
* [[1997 г.]] - ''„[[Там, тогава]]“'' (разказ) - [[Списание Върколак/1997/3 бр.|сп.„Върколак“, бр. 3/97]]
* [[1998 г.]] - ''„[[Убиецът на добрата вест]]“'' (разказ) - [[Списание Върколак/1998/3 бр.|сп.„Върколак“, бр. 3/97]]
* [[1998 г.]] - ''„[[Сенки от плът]]“'' (разказ) - [[Списание Върколак|списание „Върколак“]] №5
* [[1999 г.]] - ''„[[Звездичката и звездата]]“'' (разказ) - [[Списание Зона F|сп. „Зона F“]] №5-6
* [[2001 г.]] - ''„[[„О“ и „О“]]“'' (разказ) - [[Вестник Капитал|вестник „Капитал“]] - 20-26 януари
* [[2002 г.]] - ''„[[Дъждът и дъждът]]“'' - [[Списание Зона F|сп. „Зона F“]], [[Списание Зона F/2002/1 бр.|бр. 1]]

===== Публикации в учебни помагала =====

* [[2006 г.]] - ''„[[Момче с крила]]“'' (разказ) - в Учебник по литература за 5 клас
* [[2007 г.]] - ''„[[Сонатина от Равел]]“'' (разказ) - „[[Преразказът: подробен, сбит, трансформиращ|Преразказът: подробен, сбит, трансформиращ]]“, (помагало за кандидатстване след 7. клас) - [[Издателство Просвета|издателство „Просвета“]]
* [[2007 г.]] - ''„[[E-mail]]“'' (разказ) - „[[Преразказът: подробен, сбит, трансформиращ|Преразказът: подробен, сбит, трансформиращ]]“, (помагало за кандидатстване след 7. клас) - [[Издателство Просвета|издателство „Просвета“]]

==== Нефантастика ====

* [[2007 г.]] - ''„[[...територия, недокосната от позори (Издателска къща Ерато-Арт, 1999)|...територия, недокосната от позори]]“'' (стихове) - [[Издателска къща Ерато-Арт|издателска къща „Ерато-Арт“]]

=== На руски език ===

==== Фантастика ====

* [[1988 г.]] - ''„[[Память о мире]]“'' („[[Спомен за света]]“), библиотека „Болгария“

===== Публикации в периодика =====

* [[1977 г.]] - ''„Ветка спелых черешен“'' - Журнал Техника молодежи №11
* [[1978 г.]] - ''„[[Ад]]“'' - Журнал Огни Болгарии №11
* [[1979 г.]] - ''„Разговор с никем“'' - Журнал Литературная Армения №6 (перевод Е. Андреева)
* [[1981 г.]] - ''„Дни улитки“'' - Журнал Литературная Армения №4 (перевод Л. Дымов)
* [[1987 г.]] - ''„[[Мортилия]]“'' - Антология „Научная фантастика“ - София-прес
* [[1988 г.]] - ''„Плач после боли“'' - В сб. [[Детские ладошки (София-прес, 1988)]]
* [[1988 г.]] - ''„VIA DOLOROSA“'' - В сб. [[Детские ладошки (София-прес, 1988)]]
* [[1989 г.]] - ''„Безпричинно скверный день“'' - В сб. [[Игра теней (София прес, 1989)]]
* [[1989 г.]] - ''„Заговор“'' (откъс от [[Смърт в раковината]]) - Журнал Дружба №1 (паралелно с българския текст „Заговорът на убийците“)
* [[1990 г.]] - ''„Крик после боли“'' в [[Белая бездна (Издателство Свят, 1990)|Белая бездна]]
* [[1990 г.]] - ''„[[Мортилия]]“'' в [[Белая бездна (Издателство Свят, 1990)|Белая бездна]]
* [[1990 г.]] - ''„Тень в аду“'' (разказ) - В сб. [[Холод и пламя (София-прес, 1990)]]
* [[2000 г.]] - „Приятное путешествие в Зону“ (статия на руски език за историята на [[Списание Зона F|сп. „Зона F“]]), в. „Гном“, №9
* [[2000 г.]] - ''„Убийца благой вести“'' - сп. „Гном“ (Астрахан), №7, превод на [[Евгений Харитонов]]
* [[2000 г.]] - ''„Самый красивый мужчина“'' - сп. „Гном“ (Астрахан), №9, превод на [[Евгений Харитонов]]
* [[2000 г.]] - ''„Поцелуй Джульетты“'' в Смена №5
* [[2004 г.]] - ''„Поцелуй Джульетты“'' - сп. „Реальность фантастики“ (Киев), №8, превод на [[Евгений Харитонов]]
* [[2005 г.]] - ''„Поцелуй Джульетты“'' - В „Дети Ра“ №9 (пер. Е. Харитонов)

=== На английски език ===

* [[1988 г.]] –  A Conversation With No One [Разговор с никого]. A short story. Translated by Roumiana Lyubenova. – Obzor. A Bulgarian quarterly review of literature and arts, 83, 1988, Summer, 52–66.
Published in English, French, Spanish and Russian by the Committee for Culture.

=== На немски език ===

* [[1985 г.]] – Das Weinen nach dem Schmerz [Плач след болка]. Aus dem Bulgarischen von Penka Hildebrand. Illustrationen von Stephan Koehler. – Lichtjahr 4. Ein Phantastik-Almanach. Verlag Das Neue Berlin, 1985, 93–101. 
Годишен НФ алманах на Ерик Симон. С био-библиографска бележка. 
* [[1989 г.]] –  Също в: Kontakte mit dem Unbekannten. Neue Bulgarische Phantastik. Verlag Das Neue Berlin, 1989, 69–74. Heraugegeben von Erik Simon. Deutsch von Penka Hildebrand.
* [[1989 г.]] –  Die Legende vom Basar in El Massuah [Легенда за пазара в Ел Масоа]. Heraugegeben von Erik Simon. Deutsch von T. N. Braron. – В: Kontakte mit dem Unbekannten. Neue Bulgarische Phantastik. Verlag Das Neue Berlin, 1989, 62–68.

=== На унгарски език ===

* [[1978 г.]] –  Pokol [Ад]. Прев. Juhasz Georgi. – Galaktika, 1978, № 29, 65–70.
Български тематичен брой. Титулна страница Tudomanyos-fantasztikus antologia. Контратитула – Kucka Peter, Elka Konstantinova valogatasi javaslata alapjan.
* [[1988 г.]] –  Mortillia [Мортилия]. Прев. Botos Eva. – В: Teren es idon tul. Science Fiction tortenetek. Издание на World SF. Будапеща, 1988, 115–137.
Trethon Judit (editor), [състав.] Kucka Peter.

=== На френски език ===

* [[1988 г.]] –  Dialogue avec personne [Разговор с никого]. Traduit par Roumiana Stantcheva. – Obzor. Revue trimestrielle lulgare de literature et d’art, 83, 1988, 52–66.

=== На испански език ===

* [[1988 г.]] –  Conversacion con nadie [Разговор с никого]. Traduccion Rafael Alvarado. – Obzor. Revista trimestral bulgara de letras y arte, 83, 1988, 52–66.

=== На чешки език ===

* [[1982 г.]] –  Rozhovor s nikým [Разговор с никого]. (Revue zahraničních literature). Přeložila Ludmila Nováková. – Svĕtová literature, 1982, № 3, 120–137. 
С био-библиографска бележка, портрет и две графични илюстрации.
* [[1982 г.]] –  Също в: Let za zvláštního názoru – výbor z bulharske fantastiky, Práce Praha, 1982, 157–179. Vybrala a přeložila Ludmila Nováková.
* [[1983 г.]] –  Nejdelŝí smích [Най-дългият смях]. Přeložila Ludmila Nováková. – Bulharsko, 1983, № 3, 14–15. Списание, издавано от Българския културно-информационен център в Прага. 
* [[1985 г.]] –  Също в: Sklenĕné mĕsto – výbor ze sci-fi povídek socialistických zemí. Praha, vydala Mladá fronta, 1985, 125–129. [Сборник избрани НФ разкази от социа¬листическите страни]. Přeložila Ludmila Nováková.
* [[1985 г.]] –  Josef, který přinesl vertikální čas [Йозеф, който донесе перпендикуляр¬ното време]. Přeložila Ludmila Nováková. – Sklenĕné mĕsto – výbor ze sci-fi povídek socialistických zemí. Praha, vydala Mladá fronta, 1985, 130–137.

=== На словашки език ===

* [[1985 г.]] –  Mortília [Мортилия]. Preložila Nikolina Dolčinkova. – Revue svetovej literatúry, 1985, № 6, 136–149.
Časopis pre svetovú literatúru, Bratislava, vydáva Slovenský spisovateľ.
С портретна снимка и био-библиографска бележка от Ján Koška.

=== На полски език ===

* [[1979 г.]] –  Śmiech, który trwał najdłuźej [Най-дългият смях]. Tłum. Małgorzata Korytkowska. – Problemy, miesięcznik popularnaukowy, 1979, № 4, 60–62.
* [[1979 г.]] –  Płacz po bólu [Плач след болка]. Tłum. Małgorzata Korytkowska. – Problemy, miesięcznik popularnaukowy, 1979, № 4, 63–64.

=== На украински език ===

* [[1981 г.]] –  Подорож у пекло [Ад]. Переклад В. Гуця. – В: Пригоди, Подорожi, Фантастика. Збiрник фантастичних I пригодницьких повiстей та оповiда¬нь, видавництво „Молодь”, 1981, 186–194.

=== На арменски език ===

* [[1984 г.]] –  Легенда за пазара в Ел Масоа. – Ереван, № 45, 1984.

== Нефантастика ==

* ''"Влакове''„ (от научно-популярната поредица „Парад на превозните средства“)
* “''Сами ли сме във Вселената"'' (научно-популярна) -->

== Преводи ==

* [[1978 г.]] - ''„Карантина“'' - Руслан Сагабалян, [[Вестник Орбита|в. „Орбита“]]
* [[1979 г.]] - ''„Второто нашествие на марсианците“'' (повест) - Аркадий и Борис Стругацки, [[Поредица Библиотека Галактика|Библиотека „Галактика“]], №7
* [[1982 г.]] - ''„Милиард години до свършека на света“'' (повест) - Аркадий и Борис Стругацки
* [[1982 г.]] - ''„Охлюв на стръмното“'' (повест) - Аркадий и Борис Стругацки
* [[???? г.]] - ''„Специална личност“'' - Фредерик Браун
* [[???? г.]] - ''„Черният котарак“'' - Едгар Алън По
* [[1991 г.]] - ''„Свободният тиранин“'' (разказ) - Кир Буличов

== За Агоп Мелконян ==

* [[2008 г.]] - „[[Спомен за света на Агоп Мелконян (Издателска къща Ерато-Арт, 2008)|Спомен за света на Агоп Мелконян]]“
* [[2016 г.]] - [https://fantlab.ru/autor4103 Специална страница посветена на Агоп Мелконян в най-големия енциклопедичен сайт за фантастика на руски език.]
* [[2016 г.]] - [http://trubadurs.com/tag/%D0%BC%D0%B5%D1%81%D0%B5%D1%86-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BF-%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%8F%D0%BD/ Месец на Агоп Мелконян в е-списание „Сборище на трубадури“]

== Източници ==
* {{Производна от Уикипедия|Агоп Мелконян|731233|Петко, 81.65.36.107, Alexd, Nk}}
* Библиографията е допълнена с тази от книгата „Спомен за света на Агоп Мелконян“

== Външни препратки ==

Няколко от произведенията на Агоп Мелконян могат да се прочетат във виртуалните библиотеки:
* [http://www.liternet.bg/library/bl/m/amelkon.htm ЛитерНет]
* [http://www.sfbg.us/authors/a/agop_melkonian/index-ebk.html SFBG - научна фантастика]
* [http://oshte.info/004/Agop.htm Вестник Знание] (нови разкази)
* [http://purl.org/NET/mylib/author/{{urlencode: Агоп Мелконян}} Моята библиотека] (авторски и преводни произведения)
* [http://www.inrne.bas.bg/wop/ARCHIVE/wop_3_2002/13-Agop.htm Глупостта като безкрайност], статия от [[Списание Зона F|сп. „Зона F“]]

[[Категория:Носители на награда Гравитон|Мелконян, Агоп]]
[[Категория:Носители на награда Булгакон|Мелконян, Агоп]]
[[Категория:Съставители|Мелконян, Агоп]]