Редактиране на „Kontakte mit dem Unbekannten (Verlag Das Neue Berlin, 1989)“

{{Инфокутия книга
| име                   = Kontakte mit dem Unbekannten
| произведение          = сборник
| жанр                  = научна фантастика
| съдържа               = разкази
| автор                 = колектив
| корица                = Simon erik-kontakte mit dem unbekanntenneue.jpg
| px                    = 
| корица-текст          = 
| издание-поредност     = 
| държава               = 
| език                  = 
| ден                   = 
| месец                 = 
| година                = 1989
| издателство           = Verlag Das Neue Berlin
| формат                = 14х21
| брой-страници         = 
| тираж                 = 
| ISBN                  = 
| баркод                = 
| съставител            = [[Ерик Симон]]
| рецензент             = 
| предговор             = [[Ерик Симон]]
| послеслов             = 
| преводач              = [[Ерик Симон]]
| художник-корица       = 
| художник              = 
| оформление            = 
| редактор              = 
| художествен-редактор  = 
| технически-редактор   = 
| коректор              = 
| предпечат             = 
| печат                 = 
| поредица              = 
| поредица-номер        = 
| предходна             = 
| следваща              = 
| бележки               = 
}}


Книгата '''Kontakte mit dem Unbekannten''' (Контакти с непознатото) е вторият сборник от български фантасти на немски език съставен от [[Ерик Симон]].




== Съдържание: ==
@@ Ред 1: / Ред 1: @@
 {{Инфокутия книга
 | име                   = Kontakte mit dem Unbekannten
-| произведение          =
+| произведение          = сборник
 | жанр                  = научна фантастика
-| съдържа               = сборник
+| съдържа               = разкази
 | автор                 = колектив
 | корица                = Simon erik-kontakte mit dem unbekanntenneue.jpg
@@ Ред 24: / Ред 24: @@
 | предговор             = [[Ерик Симон]]
 | послеслов             =
-| преводач              = колектив
+| преводач              = [[Ерик Симон]]
-| художник-корица       = Erhard Grüttner
+| художник-корица       =
 | художник              =
 | оформление            =
@@ Ред 41: / Ред 41: @@
 }}
-Книгата '''Kontakte mit dem Unbekannten. Neue phantastische Erzählungen aus Bulgarien.''' [Kонтакти с непознатото. Нови фантастични разкази от България] е вторият сборник от български фантасти на немски език съставен от [[Ерик Симон]].
-== Съдържание ==
+Книгата '''Kontakte mit dem Unbekannten''' (Контакти с непознатото) е вторият сборник от български фантасти на немски език съставен от [[Ерик Симон]].
-* Anton Antonow Donew: Gesundheit! oder Kontakt auf amerikanisch ([[Антон Антонов Донев]]: [[Наздраве, или контакт по американски]]). Превод: Gisela Frankenberg
-* Ljubomir Nikolow: Ein Armband mit Diamanten ([[Любомир Николов]]: [[Гривна с диаманти]]). Превод: [[Ерик Симон|Erik Simon]]
-* Alexander Karapantschew: Stephen Croyd ([[Александър Карапанчев]]: [[Стапен Кройд]]). Превод: Egon Hartmann
-* Alexander Karapantschew: In der Unimo-Epoche (А. Карапанчев: [[В епохата на Унимо]]). Превод: Egon Hartmann
+== Съдържание: ==
-* Welko Miloew: 07 ([[Велко Милоев]]: [[07]]). Превод: Egon Hartmann
-* Agop Melkonjan: Die Legende vom Basar in El Massuah ([[Агоп Мелконян]]: [[Легенда за пазара в Ел Масоа]]). Превод: T. N. Braron [псевдоним на Norbert Randow]
-* Agop Melkonjan: Das Weinen nach dem Schmerz (А. Мелконян: [[Плач след болка]]). Превод: Penka Hildebrand
-* Nedjalka Michowa: Die Möbelfrage ([[Недялка Михова]]: [[Въпросът за мебелите]]). Превод: [[Ерик Симон|Erik Simon]]
-* Peter Kyrdshilow: Der Mann, der Hamlet spielen wollte ([[Петър Кърджилов]]: [[Човекът, който искаше да играе Хамлет]]). Превод: Sybille Pommerenke-Jeske
-* Ljubomir Tscholakow: Göttlicher Wind über Helsingör ([[Любомир Чолаков]]: [[Божествен вятър над Елсинор]]). Превод: Andreas Tretner
-* Ljubomir Tscholakow: Ein Geruch von Schwefel (Л. Чолаков: [[Мирис на сяра]]). Превод: Andreas Tretner
-* Welitschka Nastradinowa: Mit den Toten in einer toten Sprache ([[Величка Настрадинова]]: [[С мъртвите - на мъртъв език]]). Превод: Sybille Pommerenke-Jeske
-* Nikolai Blisnakow: Dreh mir den Rücken zu! ([[Николай Близнаков]]: [[Обърни се с гръб към мен!]]). Превод: Egon Hartmann
-* Emanuel Ikonomow: Löwe ([[Емануел Икономов]]: [[Лъвът]]). Превод: Milka Wünscher
-* Toscho Lishew: Ermittlung ([[Тошо Лижев]]: [[Разследване]]). Превод: Gisela Frankenberg
-* Iwan Serafimow: Deesis ([[Иван Серафимов]]: [[Дейсис]]). Превод: Mechthild Schäfer
-* Assen Miltschew: Der Abiturientenball ([[Асен Милчев]]: [[Абитуриентски бал]]). Превод: Gisela Frankenberg
-* Ljuben Dilow: Die bestohlene Wahrheit ([[Любен Дилов]]: [[Ограбената истина]]). Превод: Egon Hartmann
-* Ljuben Dilow: Begegnung mit dem Unbekannten (Л. Дилов: [[Среща с непознатото]]). Превод: Egon Hartmann
-* [[Ерик Симон|Erik Simon]]: Nachbemerkung [послеслов]