Година 1985

• 1985 г. - „Вятър от чуждия свят“. - Клифърд Саймък. Преведе Маргарита Златарова. вестник „Орбита“, брой 8-9 (842)

• 1985 г. - „Електронната „дама"“. - Владимир Анищенко. Преведе Снежана Георгиева. вестник „Орбита“, брой 12-14 (846)

• 1985 г. - „Междинна спирка“. - Валентина Соловьова. Преведе Александър Кючуков. вестник „Орбита“, брой 14-16 (848)

• 1985 г. - „Половин чифт“. - Бертран Чандлър. Преведе Григор Попхристов. вестник „Орбита“, брой 16-17 (850) от 20.1\\.1985 г.

• 1985 г. - „Пробуждането“. Фантастична шега. Автор Денис Плечта. Преведе Маргарита Златарова. вестник „Орбита“, брой 17 (851)

• 1985 г. - „Навън е двадесети век“. - Виктор Колупаев. Преведе Александър Кючуков. вестник „Орбита“, брой 18-20 (852)

• 1985 г. - „Пътешествие във времето“. - Рей Бредбъри. Преведе Маргарита Златарова. вестник „Орбита“, брой 20-22 (854)

• 1985 г. - „Светлина от други дни“. - Боб Шоу. Преведе от английски Рина Костова. вестник „Орбита“, брой 24-26 (858)

• 1985 г. - „Приспособлението на Холмс-Джинсбук“. Научно-фантастичен разказ. - Айзък Азимов. Преведе от английски Емануел Икономов. вестник „Орбита“, брой 29-30 (863)

• 1985 г. - „„Автомати", тайно дружество“. - Рей Бредбъри. Преведе Хаим Оливер. вестник „Орбита“, брой 31-32 (865)

• 1985 г. - „Няма да прилетят“. - Айзък Азимов. Преведе Маргарита Златарова. вестник „Орбита“, брой 34 (868)

• 1985 г. - „Ахасфер от съзвездието Лебед“. - Станислав Гагарин. Преведе със съкращения Александър Кючуков. вестник „Орбита“, брой 35-37 (869)

• 1985 г. - „Спасителният пояс“. - Марина Бернацкая. Преведе Маргарита Златарова. вестник „Орбита“, брой 37 (871)

• 1985 г. - „Бремето на безсмъртието“. - Александър Плонски. Преведе Петко Константинов. вестник „Орбита“, брой 39-40 (873)

• 1985 г. - „Кръстословица“. Фантастична шега. Автор Георгий Николаев. Преведе Агоп Мелконян. вестник „Орбита“, брой 40 (874) от 5.Х.1985 г.

• 1985 г. - „Счупената линийка“. - Теодор Томас. Преведе Григор Попхристов. вестник „Орбита“, брой 41 (875) от 12.Х.1985 г.

• 1985 г. - „Драги Приятелю по кореспонденция...“ - А. Е. Ван Вогт. Преведе от английски Григор Попхристов. вестник „Орбита“, брой 42-43 (876) от 19.Х.1985 г.

• 1985 г. - „Знахарят“. Фантастична шега. Автор Владимир Соловей. вестник „Орбита“, брой 43 (877)

• 1985 г. - „Рекламите“. Фантастична шега. Автор Луис Брито Гарсия. Преведе Александър Николаев. вестник „Орбита“, брой 43 (877)

• 1985 г. - „Моят двойник роботът“. - Робърт Шекли. Преведе Маргарита Златарова. вестник „Орбита“, брой 45-46 (879)

• 1985 г. - „Трите желания“. - Улф Малмгрен. Преведе Александър Кючуков. вестник „Орбита“, брой 47-48 (881)

• 1985 г. - „Чувство за сила“. - Айзък Азимов. Преведе от английски Емануел Икономов. вестник „Орбита“, брой 49-50 (883)

• 1985 г. - „Паразит по неволя“. - Херберт Франке. Преведе Маргарита Златарова. вестник „Орбита“, брой 52 (886)