Други светове (Издателство Офир, 1996)

Други светове
сборник — научна фантастика
Издание:	1
Издателски данни:
Издадено в:	България
Език:	български
Кога:	1996 г.
Издателство:	„Офир“
Формат:	54/84/16
Страници:	680
ISBN:	954-881-102-2
Екип:
Съставител:	Янчо Чолаков
Поредица:
Име:	„Библиотека Фантастика“ (номер 10)

Съдържание

I. Машина за катастрофи

• „Видението на робота“ — Айзък Азимов (превод: Емануел Икономов)
• „Човекът, който еволюира“ — Едмънт Хамилтън (превод: Иван Златарски)
• „Бруклинският проект“ — Уилям Тен (превод: Иван Златарски)
• „Кораб, сътворен от мрак“ — Алфред Ван Вогт (превод: Иван Златарски)
• „Идиотската пръчка“ — Деймън Найт (превод: Росица Найденова)
• „Демонът от ковчежето“ — Фриц Лейбър (превод: Тинко Трифонов)
• „До скоро виждане!“ — Хенри Катнър (превод: Григор Б. Попхристов)
• „Студена война“ — Хенри Катнър (превод: Григор Б. Попхристов)
• „Листо от нигъл“ — Джон Р. Р. Толкин (превод: Кънчо Кожухаров)
• „Ласорио“ — Ерик Лустбадер (превод: Тинко Трифонов)
• „Кои са тук драконите?“ — Марион Брадли (превод: Тинко Трифонов)
• „Неприятности с боклука“ — Тони Морфет (превод: Тинко Трифонов)
• „Машина за катастрофи“ — Картър Шолц (превод: Ралица Мишева)
• „Човекът, участващ непосредствено в отмъщението“ — Харлан Елисън (превод: Венелин Мечков)
• „Нощният живот на Сизалда“ — Харлан Елисън (превод: Венелин Мечков)
• „Човекът, който обичаше фейолата“ — Роджър Зелазни (превод: Юлиян Стойнов)
• „На тебе, Тера, оставаме верни докрай“ — Джеймс Типтри — младши (превод: Соня Бояджиева)
• „Двадесет спомена“ — Брус Стърлинг (превод: Анелия Бошнакова)
• „Танцът на слънцето“ — Робърт Силвърбърг (превод: Тинко Трифонов)
• „Поемане на командването“ — Джон Бакстър (превод: Тинко Трифонов)
• „Как се става войник“ — Брайън Олдис (превод: Кънчо Кожухаров)

II. Фаниуей

• „Е. К. И.“ — Патрис Дювик (превод: Любомир Найденов)
• „Фаниуей“ — Серж Брусоло (превод: Любомир Найденов)
• „Автопортрет“ — Жан-Клод Дюниак (превод: Любомир Найденов)
• „Дебелата дама“ — Жан-Даниел Брек (превод: Любомир Найденов)
• „Когато ракът направи от теб крепост“ — Емануел Жуан (превод: Любомир Найденов)

III. Извънредна експертиза

• „Перпетуум мобиле“ — Иля Варшавски (превод: Соня Бояджиева)
• „Ловци“ — Юрий Никитин (превод: Соня Бояджиева)
• „Кроткият Жак“ — Святослав Логинов (превод: Соня Бояджиева)
• „Палач“ — Алексей Раскопит (превод: Соня Бояджиева)
• „Шедьовърът на науката или чудовището, наречено Корко“ — Юрий Ледньов, Хенрих Окуневич (превод: Соня Бояджиева)
• „Извънредна експертиза“ — Андрей Столяров (превод: Соня Бояджиева)
• „Кафене «Атракцион"“ — Аркадий Арканов (превод: Александър Кючуков)
• „Положителен скок“ — Януш Зайдел (превод: Лина Василева)
• „Реклама за приспивателно“ — Малгожата Кондас (превод: Лина Василева)
• „Пристигането на Фортинбрас“ — Емма Попик (превод: Лина Василева)
• „Летящият заек“ — Оливер Андраси (превод: Маргарита Кюркчиева)
• „Ефектът на д-р Стриптийз“ — Петър Кърджилов