Редактиране на „БГ-Фантастика:Правила за наименование“

Направо към: навигация, търсене

Внимание: Не сте влезли в системата. Ако направите редакция IP-адресът Ви ще бъде публично видим. Ако влезете или си създадете акаунт, редакциите Ви ще бъдат свързани с потребителското Ви име, заедно с други преимущества.

Редакцията може да бъде върната. Прегледайте долното сравнение и се уверете, че наистина искате да го направите. След това съхранете страницата, за да извършите връщането.
Текуща версия Вашият текст
Ред 16: Ред 16:
 
# '''в единствено число'''
 
# '''в единствено число'''
 
#* ''Изключения:''
 
#* ''Изключения:''
−
#** етнически групи (например „българи“)
+
#** етнически групи (например [[българи]])
 
# '''единствено името на обекта''', без титли и т.н.
 
# '''единствено името на обекта''', без титли и т.н.
 
#* ''Изключения:''
 
#* ''Изключения:''
 
#** Ако обект с това име вече съществува, вижте по-долу „[[#Имена с повече от едно значение|Имена с повече от едно значение]]“ за инструкции
 
#** Ако обект с това име вече съществува, вижте по-долу „[[#Имена с повече от едно значение|Имена с повече от едно значение]]“ за инструкции
  
−
Общите правила не се прилагат за заглавия на книги, филми и други (например „Фантомът от Операта“), както и за съществителни собствени имена (например „Скорците“).
+
Общите правила не се прилагат за заглавия на книги, филми и други (например [[Фантомът от Операта]]),  
 +
както и за съществителни собствени имена (например [[Скорците]]).
  
−
==== Използване на кавички ====
+
=== Имена на чужди езици ===
  
−
Кавички в името на статията не се използват - например статията за издателство „Христо Г. Данов“ ще се нарича „Издателство Христо Г. Данов“. Изключение е, когато кавичките са част от името на произведението, изданието и т.н., например „Операция „Звезден гост““.
+
За имената на чужд език, освен в случаите, изброени в подсекции по-долу, се прилага следното правило:
 +
* Ако темата на статията има наложено българско име (на кирилица), то се избира (например [[Пинк Флойд]], [[Линукс]], [[Дебиан]]), като имената на латиница се насочват натам.
  
−
Използваните в имена на статии кавички по правило трябва да бъдат български („ и “ вместо "). Изключения се допускат при обоснована необходимост (например ако видът на кавичките в име на произведение е от значение).
+
* В противен случай името на статията остава на латиница (например [[Forth]], [[.bg]], [[.com]], [[Windows 98]]).
  
−
==== Статии за автори (и изобщо за личности) ====
+
При въвеждане на статията, добре е още в първото изречение да се напише името на съответния език в курсив, например: "'''Одре Тоту''' (на [[френски език|френски]] ''Audrey Tautou'') е френска актриса..." (вижте [[{{SITENAME}}:Правила за оформление]]).
  
−
За статиите за автори се използват техните имена. Псевдонимите се поддържат, като се създават пренасочващи страници със съответното име, които сочат към основното име.
+
==== Географски имена ====
  
−
Когато авторът е по-известен с псевдоним, отколкото с име, основната статия може да е под псевдонима, а името да е пренасочваща страница.
+
За имената на географски обекти се прилагат следните правила:
 +
* Ако има утвърдено българско име, за име на статията се използва то (например [[Париж]]).
 +
* В противен случай имената се транскрибират на кирилица (по произношение).
  
−
При съвпадане на имена между автори, статиите им се именоват с използване и на бащино име или инициал, а ако това не е достатъчно - и с година на раждане. В този случай статията за общото име е пояснителна страница.
+
=== Имена с повече от едно значение ===
  
−
==== Статии за издателства ====
+
* Ако има възможност, избира се единствено съответното име: например [[София]], [[Париж]].
 +
* Ако името има други значения, се добавя пояснението след интервал и в скоби, например [[Слънчоглед (село)]], [[Левски (град)]], [[Вишеград (връх)]], [[Беласица (отбор)]], [[Ивайло (опера)]], като основното име се запазва или за най-подходящата статия, или за пояснителна страница.
 +
* Ако даден град, село, връх и т.н. е ''наречен в чест на нещо друго'', основното име се запазва за първоизточника. Например [[Шипка]] е статията за растението, [[Шипка (връх)]] е наречен на растението, а [[Шипка (град)]] - наречен на върха; [[Елин Пелин (град)]]; [[Марица (село)]] и т.н.
 +
* При няколко едноименни статии, при приемане с консенсус, ако една от статиите третира много по-известна и важна тема от останалите, статията с основното име може да се запази за нея, а останалите заглавия ще имат добавено пояснение в скоби. За пояснителна страница да се използва '''Име на статия (пояснение)'''. Например: [[Пирин (пояснение)]], [[Блато (пояснение)]].
 +
* За известни личности с еднакви имена се създават имена с пояснението в скоби, например [[Георги Димитров (политик)]], [[Георги Димитров (композитор)]], [[Георги Димитров (футболист)]].
 +
* За градове в чужбина, с имена съвпадащи с български думи, добавяме като пояснение страната в скоби, например [[Вишеград (Босна и Херцеговина)]].
 +
* Ако прецените, че е уместно, на първия ред на статията можете да въведете кратко пояснение в курсив: ''Тази статия се занимава с писателя Елин Пелин. Можете да видите и статията за града [[Елин Пелин (град)]]''. Ако съществува пояснителна страница, на първия ред на статията се добавя ''<nowiki>За други значения вижте [[Име на статия (пояснение)]]</nowiki>'' или [[Шаблон:Към пояснение]].
  
−
Статиите за издателства носят името на издателството, без кавички, и с думата „Издателство“ (или „Издателска къща“, ако официалното наименование е такова) преди него. Първата буква от името на издателството е главна, останалите - малки (освен ако съответната дума не е име). Ако е необходимо, след името на издателството се поставя в скоби пояснение. Например:
+
==== Пояснителни страници ====
  
−
* Издателство Георги Бакалов
+
[[{{SITENAME}}:Пояснителна страница|Пояснителните страници]] се използват, когато няколко различни статии носят еднакво име. Ако дадена препратка сочи към пояснителна страница, върнете се и я поправете, така че да сочи към желаната информация - това би спестило време на всички следващи читатели.
−
* Издателство Христо Г. Данов
 
−
* Издателство Нова светлина
 
−
* Издателство Народна младеж
 
  
−
==== Статии за периодични издания ====
+
Ако някоя от статиите е от много по-голямо значение в сравнение с останалите, тя може да приеме съответното име, а към пояснителната страница да се добави кратка препратка в началото, например [[Рила]], [[Пирин]], [[Родопи]].
  
−
Статиите носят името на периодичното издание, без кавички, и с думата „Списание“, „Вестник“ (или съответният друг тип на периодичното издание) преди него. Първата буква от името на изданието е главна, останалите - малки (освен ако съответната дума не е име). Ако е необходимо, след името на изданието се поставя в скоби пояснение. Например:
+
Ако имате предложения или въпроси, използвайте дискусионните страници на съответните статии.
  
−
* Вестник Орбита
+
''Вижте също: [[{{SITENAME}}:Пояснителна страница]].''
−
* Вестник за жената (тъй като името започва с „Вестник“, се избягва излишно дублиране)
 
−
* Списание Златорог
 
−
* Списание Тера фантастика
 
  
−
==== Статии за поредици ====
+
=== Специални правила по предмет на статията ===
  
−
Статиите за поредици носят името на поредицата, без кавички, и с думата „Поредица“ преди него. Първата буква от името на поредицата е главна, останалите - малки (освен ако съответната дума не е име). При съвпадение на имената отзад се посочва в скоби името на издателството. Например:
+
==== Статии за личности ====
  
−
* Поредица Библиотека Галактика
+
* Имената се изписват на кирилица, без добавяне на титлата, например [[Аспарух]] или [[Желю Желев]], а не „хан Аспарух“ или „доктор Желю Желев“.
−
* Поредица Нова българска фантастика
+
* В случай, че има няколко едноименни монарси в династията, номерата им се добавят с римски цифри (латински букви), например [[Иван Асен II]], [[Борис III]], [[Йоан-Павел II]].
−
* Поредица Библиотека Фантастика (издателство Отечество)
+
** '''Напомняне''': използвайте латински букви за римските цифри, например "хикс" вместо "Х" на кирилица.
−
* Поредица Библиотека Фантастика (издателство Народна младеж)
+
* За чуждите монарси, ако има едноименни владетели в различни държави, страната се добавя в скоби.
−
 
+
* За папите и светците, ако е необходимо, се добавя пояснение в скоби.
−
Добра идея е списъците за книги в поредицата да са изнесени в отделна страница, разположена в именното пространство на издателството, и тя да се включва като шаблон където е необходимо. Например: „Издателство Аргус/Списъци/Нова българска фантастика“.
+
* За известни личности с едно име се създават имена с пояснението в скоби, например [[Георги Димитров (политик)]], [[Георги Димитров (композитор)]], [[Георги Димитров (футболист)]].
−
 
 
−
==== Статии за произведения ====
 
−
 
 
−
Статията се кръщава с името на произведението.
 
−
 
 
−
Ако вече има статия с такова име, в името на новата статия се добавя отзад в скоби името на автора. Например статията за разказ „Космос“ на Иван Петров би била наречена „Космос (Иван Петров)“. Другата статия също се преименува подходящо, и под общото име се създава пояснителна страница.
 
−
 
 
−
Ако името на произведението съвпада с име на нещо друго (напр. поредица), вместо името на писателя може да се използва като пояснение предметът. В този случай статиите биха се казвали „Космос (разказ)“ и „Космос (поредица)“. Ако и при това положение има повече от един разказ с име „Космос“, „Космос (разказ)“ става пояснителна страница.
 
−
 
 
−
При нужда тези техники на разграничаване могат да бъдат комбинирани, или (за предпочитане) да се премине към втория вариант на именуване.
 
−
 
 
−
==== Статии за издания ====
 
−
 
 
−
Наименоват се с името на изданието, като след него се добавят в скоби издателството (според името на статията за него), и годината на издаване. Например статия за издание (напр. книга) на име „Пътят на Икар“, издадено през 1974 г. от издателство Христо Г. Данов, би се наричала: „Пътят на Икар (Издателство Христо Г. Данов, 1974)“.
 
−
 
 
−
Ако изданието е брой на периодично издание (например списание), името на статията е името на статията за периодичното издание, последвано от пояснение в скоби, което съдържа годината (последвана от „ г.“), и, ако изданието не е единствено за година, броят (последван от „ бр.“), разделени със запетайка. Например: „Списание Тракия (1988 г., 4 бр.)“.
 
−
 
 
−
==== Статии за клубове на любители на фантастиката ====
 
−
 
 
−
Наименоват се с името на клуба, без кавички, и с думата „Клуб“ преди него. Първата буква от името на клуба е главна, останалите - малки (освен ако то не е име на човек, или герой или друг обект - тогава се изписва съгласно правилата за главни и малки букви в такова име). Примери:
 
−
 
 
−
* [[Клуб Приятели на бъдещето]]
 
−
* [[Клуб Иван Ефремов]]
 
−
* [[Клуб Аркадий и Борис Стругацки]]
 
−
 
 
−
==== Статии за конвенти (събирания) на любители на фантастиката ====
 
−
 
 
−
Наименоват се с името на събитието (ако е нужно - транслирано на български), без кавички, и с думата „Конвент“ преди него. Първата буква от името на събирането е главна, останалите - малки (освен ако, подобно на имената за клубове, поредици и т.н., не е име на нещо друго - тогава се изписва съгласно правилата за главни и малки букви в такова име). Примери:
 
−
 
 
−
* [[Конвент Еврокон]]
 
−
* [[Конвент Уърлдкон]]
 
−
* [[Конвент Соцкон]]
 
  
 
==== Статии за дати, години, векове и числа ====
 
==== Статии за дати, години, векове и числа ====
  
−
* Числата са запазени за статиите на годините, например „{{CURRENTYEAR}} г.“ (има интервал между годината и „г.“, след буквата „г“ има точка).
+
* От самото начало, по подобие на другите уикипедии, запазихме числата за статиите на годините, например [[{{CURRENTYEAR}}]] г. (има интервал между годината и "г", след буквата "г" има точка).
−
* Датите се изписват по този начин: „{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}}“.
+
* Датите се изписват по този начин: [[{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}}]].
−
* Имената на статиите за вековете са с арабски цифри и думата „век“: „20 век“. Има възможност да се създадат пренасочващи страници с римските цифри, например „XX век“ (използва се латинската буква „хикс“, а не кирилската „Х“).
+
* Имената на статиите за вековете са с арабски цифри и думата "век": [[20 век]]. Има възможност да се създадат пренасочващи страници с римските цифри, например [[XX век]] (използва се латинската буква "хикс", а не кирилската "Х").
−
* Годините, десетилетията и вековете преди новата ера (преди Христа) се обозначават с „'''пр.н.е.'''“ като по-неутрален: „1 век пр.н.е.“, „73 г. пр.н.е.“ (има интервал след числото, а „пр.н.е.“ е без интервали).
+
* Годините, десетилетията и вековете преди новата ера (преди Христа) се обозначават с "'''пр.н.е.'''" като по-неутрален: [[1 век пр.н.е.]], [[73 пр.н.е.]] (има интервал след числото, а "пр.н.е." е без интервали).
−
 
 
−
== Имена на подстатии ==
 
−
 
 
−
Когато част от статия се наложи да бъде изнесена на отделна страница (например защото статията е станала твърде дълга), но продължава логически да е част от статията, тя се поставя в именното пространство на статията. Например, ако списъкът с произведенията и списъкът с изданията на писателя [[Светослав Минков]] бъдат изнесени в подстатии, имената им ще бъдат съответно [[Светослав Минков/Произведения]] и [[Светослав Минков/Издания]].
 
  
 
== Имена на файлове и картинки ==
 
== Имена на файлове и картинки ==
  
 
Ето няколко препоръки за имената на картинките или други файлове:
 
Ето няколко препоръки за имената на картинките или други файлове:
−
* снимки на личности е добре да бъдат кръщавани с имената на личността, последвани от годината на правене на снимката - напр. „Ivan Petrov (2007).jpg“
 
 
* няма забрана да се качват файлове с имена на кирилица, но това би затруднило потребители, които нямат кирилизирани операционни системи;
 
* няма забрана да се качват файлове с имена на кирилица, но това би затруднило потребители, които нямат кирилизирани операционни системи;
−
* при файлове с имена на латиница е добре да се избягват „диакритични“ знаци и букви с ударения, тъй като това би затруднило потребители, които имат кирилизирани операционни системи;
+
* при файлове с имена на латиница е добре да се избягват "диакритични" знаци и букви с ударения, тъй като това би затруднило потребители, които имат кирилизирани операционни системи;
 
* ако името е чуждо и на съответния език се пише на латиница, се оставя в оригинал;
 
* ако името е чуждо и на съответния език се пише на латиница, се оставя в оригинал;
−
* ако името е българско, (например лични имена) вероятно най-подходящо е да се използват [http://www.mvr.bg/NR/rdonlyres/C8CD992B-92AC-4DF0-81BA-4036A3916084/0/03_Pravilnik_BG_Dokumenti.pdf правилата за българските задгранични паспорти], утвърдени с акт на МС по [http://lex.bg/lexus.php?doc=2415&seq=2000 член 19] на Закона за българските документи за самоличност.
+
* ако името е българско, (например лични имена) вероятно най-подходящо е да се използват [http://www.mvr.bg/NR/rdonlyres/C8CD992B-92AC-4DF0-81BA-4036A3916084/0/03_Pravilnik_BG_Dokumenti.pdf правилата за българските задгранични паспорти], утвърдени с акт на МС по [http://lex.bg/lexus.php?doc=2415&seq=2000 член 19] на Закона за българските документи за самоличност (Виж също [[Транслитерация на българската азбука в английската азбука]]).
  
 
Както при повечето правила, тези също са ориентировъчни и ако смятате, че за дадена статия има по-добро решение, използвайте го.
 
Както при повечето правила, тези също са ориентировъчни и ако смятате, че за дадена статия има по-добро решение, използвайте го.

Моля, обърнете внимание на това, че всички приноси към БГ-Фантастика се публикуват при условията на Лиценз за свободна документация на GNU 1.3 или по-нов (за подробности вижте БГ-Фантастика:Авторски права). Ако не сте съгласни вашата писмена работа да бъде променяна и разпространявана без ограничения, не я публикувайте.

Също потвърждавате, че вие сте написали материала или сте използвали свободни ресурси — обществено достояние или друг свободен източник. Ако сте ползвали чужди материали, за които имате разрешение, непременно посочете източника.

Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!
Отказ | Помощ за редактиране (отваря се в нов прозорец)

Шаблон, използван на страницата:

Взето от „http://bgf.zavinagi.org/index.php/БГ-Фантастика:Правила_за_наименование“.