Разлика между версии на „Светослав Славчев“
(→Награди и признания) |
(→Публикации) |
||
(Не са показани 65 междинни версии от 13 потребители) | |||
Ред 1: | Ред 1: | ||
{{Инфокутия личност | {{Инфокутия личност | ||
− | | име | + | | лични = {{Инфокутия вложка личност-лични |
− | | име-оригинал | + | | име = Светослав Славчев |
− | | име-категории | + | | име-оригинал = |
− | | описание | + | | име-категории = Славчев, Светослав |
− | | портрет | + | | ник = |
− | | px | + | | описание = |
− | | портрет-текст | + | | портрет = Slavchev.jpg |
− | | | + | | px = |
− | + | | портрет-текст = | |
− | + | | пол = м | |
− | + | | професия = | |
− | + | | националност = | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | | | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | | националност | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
}} | }} | ||
− | | | + | | координати = {{Инфокутия вложка личност-координати |
− | | | + | | адрес = |
+ | | е-майл = | ||
+ | | уебсайт = | ||
}} | }} | ||
− | '''Д-р Светослав Дончев Славчев''' e автор на [[научна фантастика|научно-фантастични]] произведения, редактор, драматург и сценарист | + | | био = {{Инфокутия вложка личност-био |
+ | | роден-ден = 18 | ||
+ | | роден-месец = декември | ||
+ | | роден-година = 1926 | ||
+ | | роден-град = Луковит | ||
+ | | роден-регион = | ||
+ | | роден-държава = | ||
+ | | починал-ден = 14 | ||
+ | | починал-месец = ноември | ||
+ | | починал-година = 2016 | ||
+ | | починал-град = София | ||
+ | | починал-регион = | ||
+ | | починал-държава = | ||
+ | | починал-от = | ||
+ | }} | ||
+ | | дейности = {{Инфокутия вложка писател | ||
+ | | творил-начало = | ||
+ | | творил-край = | ||
+ | | псевдоним = | ||
+ | | жанр = научна фантастика | ||
+ | | теми = | ||
+ | | основна-творба = | ||
+ | | други-професии = лекар, редактор, драматург, сценарист | ||
+ | }} | ||
+ | | бележки = {{Инфокутия вложка личност-бележки | ||
+ | | бележки = | ||
+ | }} | ||
+ | }} | ||
+ | '''Д-р Светослав Дончев Славчев''' e автор на [[научна фантастика|научно-фантастични]] и криминални произведения, редактор, драматург и сценарист | ||
== Биография == | == Биография == | ||
− | Роден е през [[1926 г.]] Завършил е медицина, и от [[1951 г.]] до [[1958 г.]] работи като лекар-микробиолог. След това завежда редакцията за научно-популярна литература в [[Издателство Народна младеж|издателство „Народна младеж“]]. От [[1967 г.]] | + | Роден е през [[1926 г.]] Завършил е медицина, и от [[1951 г.]] до [[1958 г.]] работи като лекар-микробиолог. След това завежда редакцията за научно-популярна литература в [[Издателство Народна младеж|издателство „Народна младеж“]]. От [[1967 г.]] в продължение на 22 години е заместник-главен редактор на [[Списание Космос|списание „Космос“]], където създава легендарния образ на инспектор Стрезов. |
− | Първата му книга е ''„Кръвта на цивилизацията“'' ([[1947 г.]]) Автор е на повече от 25 книги, радиопиеси и сценарии. Отначало пише научно-популярни книги. С научна фантастика се занимава от [[1962 г.]] Разказите му са преведени в цяла Източна Европа и Япония. | + | Първата му книга е ''„Кръвта на цивилизацията“'' ([[1947 г.]]) Автор е на повече от 25 книги, 35 телевизионни и радиопиеси, както и на сценарии. Отначало пише научно-популярни книги. С научна фантастика се занимава от [[1962 г.]] Разказите му са преведени в цяла Източна Европа и Япония. Два пъти е носител на награда (Голяма и Първа) на международния конкурс за радиожурналистика „Japan prize” ([[1966 г.]] и [[1969 г.]]), на СБП, и на конкурса за криминални разкази „Павел Вежинов”. Вицепрезидент е на Българската секция на AIEP – Международната асоциация на писателите – криминалисти. |
== Награди и признания == | == Награди и признания == | ||
Ред 63: | Ред 75: | ||
* [[1986 г.]] - ''„[[Двубой с Касандра]]“'' | * [[1986 г.]] - ''„[[Двубой с Касандра]]“'' | ||
* [[1988 г.]] - ''„[[Шпага с рубини]]“'' | * [[1988 г.]] - ''„[[Шпага с рубини]]“'' | ||
− | * [[1988 г.]] - ''„[[Няма път за | + | * [[1988 г.]] - ''„[[Няма път за „Херкулан“]]“'' |
==== Разкази ==== | ==== Разкази ==== | ||
− | * [[ | + | * [[1962 г.]] - ''„[[Вирус 2015]]“'' |
− | * [[ | + | * [[1963 г.]] - ''„[[Протокол]]“'' |
+ | * [[1964 г.]] - ''„[[Жребият]]“'' | ||
+ | * [[1964 г.]] - ''„[[Загадката на Бялата долина]]“'' | ||
+ | * [[1978 г.]] - ''„[[Загадката на Орион]]“'' | ||
+ | * [[1979 г.]] - ''„[[Гласът, който те вика]]“'' | ||
+ | * [[1983 г.]] - ''„[[Доказателството]]“'' | ||
+ | * [[1990 г.]] - ''„[[Бягството на Чарлз Финей]]“'' | ||
==== Радиопиеси ==== | ==== Радиопиеси ==== | ||
Ред 77: | Ред 95: | ||
* [[1969 г.]] - ''„[[Случаят Медея]]“'' - Голямата награда в Токио | * [[1969 г.]] - ''„[[Случаят Медея]]“'' - Голямата награда в Токио | ||
* [[1982 г.]] - ''„[[Венецианска хроника]]“'' | * [[1982 г.]] - ''„[[Венецианска хроника]]“'' | ||
+ | |||
+ | ==== Комикси (сценарист) ==== | ||
+ | |||
+ | * [[1968 г.]] - ''„[[„Великият марсианин" се завръща (комикс)|„Великият марсианин" се завръща]]“'' | ||
+ | * [[1979 г.]] - ''„[[Загадката на Порт Анжер (комикс)|Загадката на Порт Анжер]]“'' | ||
+ | * [[1982 г.]] - ''„[[Двубой с Касандра (комикс)|Янтар: Двубой с Касандра]]“'' | ||
+ | * [[1983 г.]] - ''„Янтар: Капанът на времето“'' | ||
+ | * [[1983 г.]] - ''„Янтар: Двойникът от Ипсилон“'' | ||
+ | * [[1984 г.]] - ''„[[Крепостта на безсмъртните (комикс)|Крепостта на безсмъртните]]“'' | ||
+ | * [[1987 г.]] - ''„Янтар: „Херкулан не отговаря““'' | ||
=== Нефантастика === | === Нефантастика === | ||
Ред 82: | Ред 110: | ||
==== Романи и повести ==== | ==== Романи и повести ==== | ||
− | |||
* [[1970 г.]] - ''„Под знака на Скорпиона“'' | * [[1970 г.]] - ''„Под знака на Скорпиона“'' | ||
* [[1974 г.]] - ''„Диамантът от Мадрас“'' | * [[1974 г.]] - ''„Диамантът от Мадрас“'' | ||
* [[1977 г.]] - ''„Девет, числото на кобрата“'' | * [[1977 г.]] - ''„Девет, числото на кобрата“'' | ||
* [[1982 г.]] - ''„Примката на харпиите“'' | * [[1982 г.]] - ''„Примката на харпиите“'' | ||
+ | * [[1984 г.]] - ''„Смъртта се нарича Кентавър“'' | ||
==== Научно-популярни книги ==== | ==== Научно-популярни книги ==== | ||
− | * [[ | + | * [[1959 г.]] - ''„Живот без болести“'' |
* [[1982 г.]] - ''„Големите катастрофи“'' | * [[1982 г.]] - ''„Големите катастрофи“'' | ||
==== Биографични повести ==== | ==== Биографични повести ==== | ||
+ | * [[1967 г.]] - ''„Невидимите барикади“'' | ||
* [[1968 г.]] - ''„Жижка еретикът“'' | * [[1968 г.]] - ''„Жижка еретикът“'' | ||
* [[1976 г.]] - ''„Улици в Женева“'' | * [[1976 г.]] - ''„Улици в Женева“'' | ||
− | == | + | ==== Сборници ==== |
+ | * [[1981 г.]] - ''„Инспектор Стрезов решава“'' (криминални загадки) - съвместно с [[Йордан Костов]] | ||
+ | * [[2002 г.]] - ''„Инспектор Стрезов излиза от прикритие: Криминални миниатюри“'' | ||
+ | * [[2010 г.]] - ''„100 криминални загадки на инспектор Стрезов“'' | ||
+ | |||
+ | == Публикации == | ||
=== На български език === | === На български език === | ||
Ред 106: | Ред 140: | ||
===== Самостоятелни издания ===== | ===== Самостоятелни издания ===== | ||
+ | * [[1970 г.]] - ''„[[Крепостта на безсмъртните (Издателство Медицина и физкултура, 1970)|Крепостта на безсмъртните]]“'' (сборник разкази) - [[Издателство Медицина и физкултура|издателство „Медицина и физкултура“]] | ||
+ | * [[1979 г.]] - ''„[[Следа към Вега-Орион (Издателство Отечество, 1979)|Следа към Вега-Орион]]“'' (сборник разкази и повести) - [[Издателство Отечество|издателство „Отечество“]] | ||
* [[1988 г.]] - ''„[[Шпага с рубини (Издателство Отечество, 1988)|Шпага с рубини]]“'' (сборник) - [[издателство Отечество|издателство „Отечество“]] | * [[1988 г.]] - ''„[[Шпага с рубини (Издателство Отечество, 1988)|Шпага с рубини]]“'' (сборник) - [[издателство Отечество|издателство „Отечество“]] | ||
− | * [[1999 г.]] - ''„[[Очите на мрака ( | + | * [[1999 г.]] - ''„[[Очите на мрака (Издателство Аргус, 1999)|Очите на мрака]]“'' - [[Издателство Аргус|издателство „Аргус“]] |
+ | * [[2006 г.]] - ''„[[Незабравимо. Светослав Славчев (Издателство Аргус, 2006)|Незабравимо. Светослав Славчев]]“'' (сборник) - [[Издателство Аргус|издателство „Аргус“]] | ||
− | + | ===== Участие в съвместни издания ===== | |
− | * [[ | + | * [[1964 г.]] - „[[Човекът, който търси (Издателство Народна младеж, 1964)|Човекът, който търси]]“ (сборник), [[Издателство Народна младеж|издателство „Народна младеж“]] |
− | ** ''„[[ | + | ** ''„[[Жребият]]“'' (разказ) – стр.190 |
− | ** ''„[[ | + | ** ''„[[Загадката на Бялата долина]]“'' (разказ) – стр.35 |
+ | * [[1976 г.]] - „[[Българска фантастика (Издателство_Христо Г. Данов, 1976)|Българска фантастика]]“ (антология), [[Издателство Христо Г. Данов|издателство „Христо Г. Данов“]] | ||
+ | ** ''„[[Крепостта на безсмъртните]]“'' (новела) – стр.229 | ||
+ | * [[1976 г.]] - „[[Загадката на Орион]]“. - . Приложение за наука и техника Радар бр. 35 от 28.VІІІ.1976 г. [[Вестник Септемврийче|вестник „Септемврийче“]], брой 69 (6341) от 28.VІІІ.1976 г. | ||
+ | * [[1978 г.]] - „Аленото цвете“ (сборник), [[Издателство Български художник|издателство „Български художник“]] | ||
+ | ** ''„[[Загадката на Орион]]“'' (разказ) - стр.193-207 | ||
+ | * [[1983 г.]] - „[[Българска фантастика (Издателство_Христо Г. Данов, 1983)|Българска фантастика]]“ (антология), [[Издателство Христо Г. Данов|издателство „Христо Г. Данов“]] | ||
+ | ** ''„[[Доказателството]]“'' (разказ) – стр.165 | ||
+ | * [[1986 г.]] - '''„Чужди звезди“''' (сборник разкази) - Ерик Симон №78 от [[Поредица Библиотека Галактика]] | ||
+ | ** „„[[С иронията на невероятното]]““ (предговор) | ||
+ | * [[2010 г.]] - ''„[[Забравени страници]]“'' | ||
+ | ** ''„[[Протокол]]“'' (разказ) – стр.30 | ||
+ | * [[2017 г.]] - ''„[[Алманах ФантАstika/2016]]“'' | ||
+ | ** ''„[[Жребият]]“'' (разказ) | ||
− | ===== | + | === На руски език === |
+ | [[Файл:Ферн.jpg|рамка|дясно]] | ||
+ | * [[1964 г.]] - Във в-к «Московский комсомолец», 1964, № 107 | ||
+ | ** „Протокол“ | ||
+ | * [[1968 г.]] - В сб. „[[Человек, который ищет]]“ | ||
+ | ** „Загадка белой долины“ | ||
+ | ** „Последнее испытание“ | ||
+ | ** „Жребий“ ([[Жребият]]) | ||
+ | * [[1970 г.]] - В антологията „Космический госпиталь“ | ||
+ | ** „Голос, который тебя зовет“ ([[Гласът, който те вика]]) | ||
+ | * [[1972 г.]] - В сп. «Техника-молодежи 1972'05» | ||
+ | ** „Зов“ [https://epizodsspace.airbase.ru/bibl/tehnika_-_molodyoji/1972/5/40-45.html] | ||
+ | * [[1977 г.]] - В сб. ''„Загадка Белой долины“'' - сб. „НФ-18“, изд. „Знание“ - Москва, превод Т. Колева | ||
+ | * [[1976 г.]] - В сб. [[Третье тысячелетие (Издателство Молодая гвардия, 1976)|Третье тысячелетие]] | ||
+ | ** Крепость бессмертных („[[Крепостта на безсмъртните]]“) | ||
+ | * [[1992 г.]] - В антологията „Эффект Саксифрага“ | ||
+ | ** „Голос, который тебя зовет“ ([[Гласът, който те вика]]) | ||
+ | * [[2012 г.]] - „Астронавигатор Ферн“ (авторски сборник) - [[Издателство Тардис|издателство „Тардис“]] серия „Фантастический раритет“ | ||
+ | ** „Зов“ ([[Гласът, който те вика]]) (рассказ), стр. 5-28 [https://epizodsspace.airbase.ru/bibl/tehnika_-_molodyoji/1972/5/40-45.html] | ||
+ | ** „Последнее испытание“ (рассказ), стр. 29-38 | ||
+ | ** „Жребий“ ([[Жребият]]) (рассказ), стр. 39-50 | ||
+ | ** „Вирус 2015“ ([[Вирус 2015]]) (рассказ), стр. 51-60 | ||
+ | ** „Доказательство“ (рассказ), стр. 61-96 | ||
+ | ** „Тайна Белой долины“ (рассказ), стр. 97-111 | ||
+ | ** „Крепость бессмертных“ ([[Крепостта на безсмъртните]]) (рассказ), стр. 113-175 | ||
+ | |||
+ | === На немски език === | ||
+ | |||
+ | * [[1989 г.]] - Astronavigator Färn. Science-fiction-Erzählungen. [Астронавигатор Ферн. НФ разкази], Светослав Славчев [Swetloslaw Slawtschew] - Съст. и превод: Erik Simon, 1989: Das Neue Berlin, Berlin | ||
+ | Съд.: | ||
+ | ** „Die letzte Erprobung“ ([[Последното изпитание]]) | ||
+ | ** „Kein Weg für die „Herkulan““ ([[Няма път за „Херкулан“]]) | ||
+ | ** „Die Stimme, die dich ruft“ ([[Гласът, който те вика]]) | ||
+ | ** „Duell mit Kassandra“ ([[Двубой с Касандра]]) | ||
+ | * [[1978 г.]] - „[[Kontaktversuche (Verlag Das Neue Berlin, 1978)|Kontaktversuche. Eine Anthologie bulgarischer phantastischer Erzählungen]]“ | ||
+ | ** Swetoslaw Slawtschew: Das Los (Светослав Славчев: [[Жребият]]). Превод: Erik Simon | ||
+ | ** Swetoslaw Slawtschew: Das Rätsel des Weißen Tals (С. Славчев: [[Загадката на Бялата долина]]). Превод: Gisela Frankenberg | ||
+ | ** Swetoslaw Slawtschew: Die letzte Erprobung (С. Славчев: [[Последното изпитание]]). Превод: Erik Simon | ||
+ | ** Swetoslaw Slawtschew: Die Stimme, die dich ruft (С. Славчев: [[Гласът, който те вика]]). Превод: Erik Simon | ||
+ | |||
+ | ==== Статии ==== | ||
+ | |||
+ | * [[1981 г.]] - ''„[[Фантастика с усмивка]]“'' (за романа на [[Любен Дилов]] ''„[[Пропуснатият шанс]]“'') - в. АБВ, №46 | ||
− | |||
− | |||
==== Нефантастика ==== | ==== Нефантастика ==== | ||
− | === На | + | === На чешки език === |
+ | |||
+ | * [[1982 г.]] - В антологията «Let za zvláštního názoru», | ||
+ | ** „Poslední zkouška“ [[Последното изпитание]]. превод: L. Nováková | ||
+ | |||
+ | [[Категория:Писатели|Славчев, Светослав]] | ||
+ | [[Категория:Редактори|Славчев, Светослав]] | ||
+ | [[Категория:Носители на награда Гравитон|Славчев, Светослав]] | ||
+ | |||
+ | |||
+ | === На румънски език === | ||
− | [[ | + | * [[1967 г.]] - ''„[[Enigma văii albe (Editura Tineretului/Youth Publishing Press, 1967)|Enigma văii albe]]“'' (сборник разкази) - [[Editura Tineretului/Youth Publishing Press|Editura "Tineretului"/Youth Publishing Press, Romania]] |
− | [[ | ||
− | [[ |
Текуща версия към 13:50, 23 април 2023
Светослав Славчев | |
Биографични данни: | |
Роден на: | 18 декември 1926 г. |
Роден в: | Луковит |
Починал на: | 14 ноември 2016 г. |
Починал в: | София |
Писател: | |
Жанр(ове): | научна фантастика |
Д-р Светослав Дончев Славчев e автор на научно-фантастични и криминални произведения, редактор, драматург и сценарист
Биография[редактиране]
Роден е през 1926 г. Завършил е медицина, и от 1951 г. до 1958 г. работи като лекар-микробиолог. След това завежда редакцията за научно-популярна литература в издателство „Народна младеж“. От 1967 г. в продължение на 22 години е заместник-главен редактор на списание „Космос“, където създава легендарния образ на инспектор Стрезов.
Първата му книга е „Кръвта на цивилизацията“ (1947 г.) Автор е на повече от 25 книги, 35 телевизионни и радиопиеси, както и на сценарии. Отначало пише научно-популярни книги. С научна фантастика се занимава от 1962 г. Разказите му са преведени в цяла Източна Европа и Япония. Два пъти е носител на награда (Голяма и Първа) на международния конкурс за радиожурналистика „Japan prize” (1966 г. и 1969 г.), на СБП, и на конкурса за криминални разкази „Павел Вежинов”. Вицепрезидент е на Българската секция на AIEP – Международната асоциация на писателите – криминалисти.
Награди и признания[редактиране]
- 1966 г. - Първо място на световния конкурс за радиожурналистика в Токио за пиесата „Ловци на атоми“
- 1969 г. - Голямата награда (позлатена статуетка) на световния конкурс за радиожурналистика в Токио за пиесата „Случаят Медея“
- 2000 г. - Награда „Гравитон“, за цялостен принос към българската фантастика.
Произведения[редактиране]
Фантастика[редактиране]
Романи[редактиране]
Повести и новели[редактиране]
- 1970 г. - „Крепостта на безсмъртните“
- 1979 г. - „Хроника от Сарагоса“
- 1979 г. - „Следа към Вега-Орион“
- 1986 г. - „Двубой с Касандра“
- 1988 г. - „Шпага с рубини“
- 1988 г. - „Няма път за „Херкулан““
Разкази[редактиране]
- 1962 г. - „Вирус 2015“
- 1963 г. - „Протокол“
- 1964 г. - „Жребият“
- 1964 г. - „Загадката на Бялата долина“
- 1978 г. - „Загадката на Орион“
- 1979 г. - „Гласът, който те вика“
- 1983 г. - „Доказателството“
- 1990 г. - „Бягството на Чарлз Финей“
Радиопиеси[редактиране]
- ???? г. - „Великият марсианин се завръща“
- ???? г. - „Часът на киборгите“
- 1966 г. - „Ловци на атоми“ - Първа награда в Токио
- 1969 г. - „Случаят Медея“ - Голямата награда в Токио
- 1982 г. - „Венецианска хроника“
Комикси (сценарист)[редактиране]
- 1968 г. - „„Великият марсианин" се завръща“
- 1979 г. - „Загадката на Порт Анжер“
- 1982 г. - „Янтар: Двубой с Касандра“
- 1983 г. - „Янтар: Капанът на времето“
- 1983 г. - „Янтар: Двойникът от Ипсилон“
- 1984 г. - „Крепостта на безсмъртните“
- 1987 г. - „Янтар: „Херкулан не отговаря““
Нефантастика[редактиране]
Романи и повести[редактиране]
- 1970 г. - „Под знака на Скорпиона“
- 1974 г. - „Диамантът от Мадрас“
- 1977 г. - „Девет, числото на кобрата“
- 1982 г. - „Примката на харпиите“
- 1984 г. - „Смъртта се нарича Кентавър“
Научно-популярни книги[редактиране]
Биографични повести[редактиране]
Сборници[редактиране]
- 1981 г. - „Инспектор Стрезов решава“ (криминални загадки) - съвместно с Йордан Костов
- 2002 г. - „Инспектор Стрезов излиза от прикритие: Криминални миниатюри“
- 2010 г. - „100 криминални загадки на инспектор Стрезов“
Публикации[редактиране]
На български език[редактиране]
Фантастика[редактиране]
Самостоятелни издания[редактиране]
- 1970 г. - „Крепостта на безсмъртните“ (сборник разкази) - издателство „Медицина и физкултура“
- 1979 г. - „Следа към Вега-Орион“ (сборник разкази и повести) - издателство „Отечество“
- 1988 г. - „Шпага с рубини“ (сборник) - издателство „Отечество“
- 1999 г. - „Очите на мрака“ - издателство „Аргус“
- 2006 г. - „Незабравимо. Светослав Славчев“ (сборник) - издателство „Аргус“
Участие в съвместни издания[редактиране]
- 1964 г. - „Човекът, който търси“ (сборник), издателство „Народна младеж“
- „Жребият“ (разказ) – стр.190
- „Загадката на Бялата долина“ (разказ) – стр.35
- 1976 г. - „Българска фантастика“ (антология), издателство „Христо Г. Данов“
- „Крепостта на безсмъртните“ (новела) – стр.229
- 1976 г. - „Загадката на Орион“. - . Приложение за наука и техника Радар бр. 35 от 28.VІІІ.1976 г. вестник „Септемврийче“, брой 69 (6341) от 28.VІІІ.1976 г.
- 1978 г. - „Аленото цвете“ (сборник), издателство „Български художник“
- „Загадката на Орион“ (разказ) - стр.193-207
- 1983 г. - „Българска фантастика“ (антология), издателство „Христо Г. Данов“
- „Доказателството“ (разказ) – стр.165
- 1986 г. - „Чужди звезди“ (сборник разкази) - Ерик Симон №78 от Поредица Библиотека Галактика
- „„С иронията на невероятното““ (предговор)
- 2010 г. - „Забравени страници“
- „Протокол“ (разказ) – стр.30
- 2017 г. - „Алманах ФантАstika/2016“
- „Жребият“ (разказ)
На руски език[редактиране]
- 1964 г. - Във в-к «Московский комсомолец», 1964, № 107
- „Протокол“
- 1968 г. - В сб. „Человек, который ищет“
- „Загадка белой долины“
- „Последнее испытание“
- „Жребий“ (Жребият)
- 1970 г. - В антологията „Космический госпиталь“
- „Голос, который тебя зовет“ (Гласът, който те вика)
- 1972 г. - В сп. «Техника-молодежи 1972'05»
- „Зов“ [1]
- 1977 г. - В сб. „Загадка Белой долины“ - сб. „НФ-18“, изд. „Знание“ - Москва, превод Т. Колева
- 1976 г. - В сб. Третье тысячелетие
- Крепость бессмертных („Крепостта на безсмъртните“)
- 1992 г. - В антологията „Эффект Саксифрага“
- „Голос, который тебя зовет“ (Гласът, който те вика)
- 2012 г. - „Астронавигатор Ферн“ (авторски сборник) - издателство „Тардис“ серия „Фантастический раритет“
- „Зов“ (Гласът, който те вика) (рассказ), стр. 5-28 [2]
- „Последнее испытание“ (рассказ), стр. 29-38
- „Жребий“ (Жребият) (рассказ), стр. 39-50
- „Вирус 2015“ (Вирус 2015) (рассказ), стр. 51-60
- „Доказательство“ (рассказ), стр. 61-96
- „Тайна Белой долины“ (рассказ), стр. 97-111
- „Крепость бессмертных“ (Крепостта на безсмъртните) (рассказ), стр. 113-175
На немски език[редактиране]
- 1989 г. - Astronavigator Färn. Science-fiction-Erzählungen. [Астронавигатор Ферн. НФ разкази], Светослав Славчев [Swetloslaw Slawtschew] - Съст. и превод: Erik Simon, 1989: Das Neue Berlin, Berlin
Съд.:
- „Die letzte Erprobung“ (Последното изпитание)
- „Kein Weg für die „Herkulan““ (Няма път за „Херкулан“)
- „Die Stimme, die dich ruft“ (Гласът, който те вика)
- „Duell mit Kassandra“ (Двубой с Касандра)
- 1978 г. - „Kontaktversuche. Eine Anthologie bulgarischer phantastischer Erzählungen“
- Swetoslaw Slawtschew: Das Los (Светослав Славчев: Жребият). Превод: Erik Simon
- Swetoslaw Slawtschew: Das Rätsel des Weißen Tals (С. Славчев: Загадката на Бялата долина). Превод: Gisela Frankenberg
- Swetoslaw Slawtschew: Die letzte Erprobung (С. Славчев: Последното изпитание). Превод: Erik Simon
- Swetoslaw Slawtschew: Die Stimme, die dich ruft (С. Славчев: Гласът, който те вика). Превод: Erik Simon
Статии[редактиране]
- 1981 г. - „Фантастика с усмивка“ (за романа на Любен Дилов „Пропуснатият шанс“) - в. АБВ, №46
Нефантастика[редактиране]
На чешки език[редактиране]
- 1982 г. - В антологията «Let za zvláštního názoru»,
- „Poslední zkouška“ Последното изпитание. превод: L. Nováková
На румънски език[редактиране]
- 1967 г. - „Enigma văii albe“ (сборник разкази) - Editura "Tineretului"/Youth Publishing Press, Romania