Разлика между версии на „Величка Настрадинова“

От БГ-Фантастика
Направо към: навигация, търсене
(→‎На чужди езици)
м (→‎Нефантастика: оправяне на кавички)
 
(Не са показани 90 междинни версии от 28 потребители)
Ред 1: Ред 1:
−
{{Инфокутия писател
+
{{Инфокутия личност
−
| име             = Величка Настрадинова
+
| лични = {{Инфокутия вложка личност-лични
−
| име-оригинал   =
+
| име = Величка Настрадинова
−
| име-категории   = Настрадинова, Величка
+
| име-оригинал =
−
| описание       =  
+
| име-категории = Настрадинова, Величка
−
| портрет         =  
+
| ник =
−
| px             =  
+
| описание =  
−
| портрет-текст   =
+
| портрет = Velichka.jpg
−
| наставка        = а
+
| px =  
−
| роден-ден      =
+
| портрет-текст =  
−
| роден-месец    =  
+
| пол = ж
−
| роден-година    = 1936
+
  | професия =  
−
| роден-град      = Пловдив
+
  | националност =  
−
| роден-регион    =
 
−
| роден-държава  =
 
−
| починал-ден    =
 
−
| починал-месец  =
 
−
| починал-година =
 
−
| починал-град    =  
 
−
| починал-регион =
 
−
| починал-държава =
 
−
| починал-от      =
 
−
| националност   =
 
−
| творил-начало  =
 
−
| творил-край    =
 
−
| псевдоним      =
 
−
| жанр            = [[научна фантастика]], [[фентъзи]]
 
−
| теми            =
 
−
| основна-творба  =
 
−
| други-професии  = музиковед
 
−
| уебсайт        =
 
−
| бележки        =  
 
 
}}
 
}}
−
'''Величка Настрадинова''' e популярен автор на [[научна фантастика]] и [[фентъзи]].
+
| координати = {{Инфокутия вложка личност-координати
 +
| адрес =
 +
| е-майл =
 +
| уебсайт =
 +
}}
 +
| био = {{Инфокутия вложка личност-био
 +
| роден-ден = 26
 +
| роден-месец = април
 +
| роден-година = 1936
 +
| роден-град = Пловдив
 +
| роден-регион =
 +
| роден-държава =
 +
| починал-ден = 28
 +
| починал-месец = ноември
 +
| починал-година = 2020
 +
| починал-град = Пловдив
 +
| починал-регион =
 +
| починал-държава =
 +
| починал-от =
 +
}}
 +
| дейности = {{Инфокутия вложка писател
 +
| творил-начало =
 +
| творил-край =
 +
| псевдоним =
 +
| жанр = научна фантастика, фентъзи, магически реализъм
 +
| теми =
 +
| основна-творба = Цикъл за Марта Матева
 +
| други-професии = музиковед
 +
}}
 +
| бележки = {{Инфокутия вложка личност-бележки
 +
| бележки =
 +
}}
 +
}}
 +
'''Величка Настрадинова''' e музикант и писател, автор на [[научна фантастика]], [[фентъзи]] и [[магически реализъм]], исторически, детски и други книги.
  
 
== Биография ==
 
== Биография ==
Ред 38: Ред 52:
 
Родена е през [[1936 г.]] в Пловдив. Сестра е на популярната изпълнителка и композиторка Мария Нейкова. Завършва Софийската консерватория, специалност виолончело. Дълги години е преподавателка по камерна музика в Пловдивското средно музикално училище и артист-оркестрант в Пловдивската филхармония.
 
Родена е през [[1936 г.]] в Пловдив. Сестра е на популярната изпълнителка и композиторка Мария Нейкова. Завършва Софийската консерватория, специалност виолончело. Дълги години е преподавателка по камерна музика в Пловдивското средно музикално училище и артист-оркестрант в Пловдивската филхармония.
  
−
Пише книги за деца и възрастни, съвременни и исторически романи, както и фантастика. Авторка е на над 10 книги.
+
Пише книги за деца и възрастни, съвременни и исторически романи, както и фантастика. Авторка е на над 20 книги.
 +
 
 +
== Принос към фантастиката ==
 +
 
 +
Величка Настрадинова е оригинален разказвач. Макар да имат доста елементи на приказката, нейните разкази са изпълнени с психологически реализъм и автентичност на [[фантастичното]]. Но най-значимото постижение на Настрадинова са женските ѝ образи. Това са ярки самостоятелни жени, които обичат мъжете, без да са зависими от тях. И докато Вещицата от ''„[[Госпожица Вещицата]]“'' е учен, издигнал биотехнологиите си до ръба на божественото, то Марта Матева - оперна певица и артистка, на пръв поглед изглежда съвсем реален съвременен човек.
 +
 
 +
Тук е фантастичното - Матева е душевно могъща и щедра към целия свят личност, както може да бъде само абсолютно свободният човек. В нашия свят, оплетен в зависимости и несвободи, Величка Настрадинова е изградила художествено убедителен образ на ДЕЙСТВИТЕЛНО СВОБОДНИЯ СИЛЕН ЧОВЕК! Човек, който не бърка свободата с небрежност към другите, или силата с бруталността.
  
 
== Награди и признания ==
 
== Награди и признания ==
  
−
* [[1992 г.]] - [[Награда за фантастика Гравитон|Награда „Гравитон“]]
+
* [[1969 г.]] - Трета награда в конкурс на сп. „Космос“ за разказа ''„[[Репите на Краконощ]]“''
 +
* [[1989 г.]] - Сборникът [[Невероятната Марта (Издателство Отечество, 1989)|Невероятната Марта]] е обявен за най-добра детско-юношеска книга на годината
 +
* [[1992 г.]] - Награда „[[Награда за фантастика Гравитон|Гравитон]]“
 +
* [[2004 г.]] - Втора награда в конкурса „[[Конкурс Фантастика през 100 очи|Фантастика през 100 очи]]“ на издателство „[[Издателство Аргус|Аргус]]“ за разказа ''„[[Евридика]]“''
 +
* [[2010 г.]] - Награда за най-добра детска книга за 2009 г. за книгата "33 приказки и половина"
  
 
== Произведения ==
 
== Произведения ==
Ред 50: Ред 74:
 
==== Цикли ====
 
==== Цикли ====
  
−
* ''„[[Марта]]“''
+
* ''„[[Невероятната Марта]]“''
−
** [[1999 г.]] - ''„[[За змейовете и вампирите, за Марта, за потомството]]“'' (роман)
+
** ''„[[Подаръци и благодарности]]“''
−
** [[???? г.]] - ''„[[Произведение 2]]“''
+
** ''„[[Междупланетните войни]]“''
−
** [[???? г.]] - ''„[[Произведение 3]]“''
+
** ''„[[Срам за Троянци прославени]]“''
 +
** ''„[[Бялата бездна]]“''
 +
** ''„[[Романс за Леонардо]]“''
 +
** ''„[[Песничка от славянски автор]]“''
 +
** ''„[[Благонравните]]“''
 +
** ''„[[Заклинание]]“''
 +
** ''„[[Момиче от сняг]]“''
  
 
==== Разкази ====
 
==== Разкази ====
  
 +
* [[1969 г.]] - ''„[[Репите на Краконощ]]“''
 +
* [[1971 г.]] - ''„[[Завръщането на Одисей]]“''
 +
* [[1976 г.]] - ''„[[Госпожица Вещицата]]“''
 +
* [[1980 г.]] - ''„[[Белите на доктор Беля]]“''
 +
* [[1980 г.]] - ''„[[Благословен]]“''
 +
* [[1980 г.]] - ''„[[Гений без приложение]]“''
 +
* [[1980 г.]] - ''„[[И паки грядущего]]“''
 +
* [[1980 г.]] - ''„[[Кашчей Безсмъртни]]“''
 +
* [[1980 г.]] - ''„[[Маркиз Каприз, синята роза и огледалото]]“''
 +
* [[1980 г.]] - ''„[[Неизбродима пъклена досада]]“''
 +
* [[1980 г.]] - ''„[[Нямата цигулка]]“''
 +
* [[1980 г.]] - ''„[[Образ и подобие човешко]]“''
 +
* [[1980 г.]] - ''„[[Пази ме, талисмане мой]]“''
 +
* [[1980 г.]] - ''„[[С мъртвите - на мъртъв език]]“''
 +
* [[1980 г.]] - ''„[[Свирачът от Хамелн]]“''
 +
* [[1980 г.]] - ''„[[Сияещият]]“''
 +
* [[1980 г.]] - ''„[[Стръкче покаяние]]“''
 +
* [[1980 г.]] - ''„[[Чиракът магьосник]]“''
 
* [[1986 г.]] - ''„[[Бялата бездна]]“''
 
* [[1986 г.]] - ''„[[Бялата бездна]]“''
−
* [[???? г.]] - ''„[[Белите на доктор Беля]]“''
+
* [[2004 г.]] - ''„[[Евридика]]“'', втора награда в [[Конкурс Фантастика през 100 очи|конкурса „Фантастика през 100 очи“]]
−
* [[???? г.]] - ''„[[Гений без приложение]]“''
+
* [[2006 г.]] - ''„[[Мелнишко цвете]]“''
−
* [[???? г.]] - ''„[[Госпожица Вещицата]]“''
+
* [[???? г.]] - ''„[[Песничка от славянски автор]]“''
−
* [[???? г.]] - ''„[[Завръщането на Одисей]]“''
 
−
* [[???? г.]] - ''„[[И паки грядущего]]“''
 
−
* [[???? г.]] - ''„[[Кашчей Безсмъртни]]“''
 
−
* [[???? г.]] - ''„[[Маркиз Каприз, синята роза и огледалото]]“''
 
−
* [[???? г.]] - ''„[[Пази ме, талисмане мой]]“''
 
 
* [[???? г.]] - ''„[[Романс за Леонардо]]“''
 
* [[???? г.]] - ''„[[Романс за Леонардо]]“''
−
* [[???? г.]] - ''„[[С мъртвите - на мъртъв език]]“''
 
−
* [[???? г.]] - ''„[[Свирачът от Хамелн]]“''
 
−
* [[???? г.]] - ''„[[Стръкче покаяние]]“''
 
  
 
=== Нефантастика ===
 
=== Нефантастика ===
Ред 75: Ред 115:
 
==== Романи ====
 
==== Романи ====
  
−
* [[???? г.]] - ''„Елтимир Тертер“'' (исторически роман)
+
* [[1976 г.]] - ''„Елтимир Тертер“'' (исторически роман)
 
* [[???? г.]] - ''„Аз съм царят“'' (исторически роман)
 
* [[???? г.]] - ''„Аз съм царят“'' (исторически роман)
 
* [[???? г.]] - ''„Инвенция прима“'' (съвременен роман)
 
* [[???? г.]] - ''„Инвенция прима“'' (съвременен роман)
Ред 83: Ред 123:
 
* [[1969 г.]] - ''„Дядо Пип“''
 
* [[1969 г.]] - ''„Дядо Пип“''
 
* [[1973 г.]] - ''„Сърдитият дядо Пиперко“'', второ издание на ''„Дядо Пип“''
 
* [[1973 г.]] - ''„Сърдитият дядо Пиперко“'', второ издание на ''„Дядо Пип“''
−
* [[???? г.]] - ''„Закриването на Америка“''
+
* [[1981 г.]] - ''„Закриването на Америка“''
 +
 
 +
==== Други ====
 +
 
 +
* [[???? г.]] - ''„Приказка за приказките“''
  
−
== Издания ==
+
== Публикации ==
  
 
=== На български език ===
 
=== На български език ===
Ред 93: Ред 137:
 
===== Самостоятелни издания =====
 
===== Самостоятелни издания =====
  
−
* [[1976 г.]] - ''„[[Госпожица Вещицата]]“'' (сборник разкази)
+
* [[1976 г.]] - ''„[[Госпожица Вещицата (Издателство Народна младеж, 1976)|Госпожица Вещицата]]“'' (сборник разкази) - изд. „[[Издателство Народна младеж|Народна младеж]]“
−
* [[1980 г.]] - ''„[[Белите на доктор Беля]]“'' (сборник разкази)
+
* [[1980 г.]] - ''„[[Белите на доктор Беля (Издателство Народна младеж, 1980)|Белите на доктор Беля]]“'' (сборник разкази) - изд. „[[Издателство Народна младеж|Народна младеж]]“, библиотека „[[Библиотека Фантастика|Фантастика]]“, №5
−
* [[1989 г.]] - ''„[[Невероятната Марта (Издателство Отечество, 1989)|Невероятната Марта]]“'' (сборник разкази) ([[Поредица Библиотека Фантастика (издателство Отечество)|библиотека „Фантастика“]]) (обявена за най-добра детско-юношеска книга за 1989 г.)
+
* [[1989 г.]] - ''„[[Невероятната Марта (Издателство Отечество, 1989)|Невероятната Марта]]“'' (сборник разкази) - изд. „[[Издателство Отечество|Отечество]]“, библиотека „[[Поредица Библиотека Фантастика (издателство Отечество)|Фантастика]]“
 +
* [[1999 г.]] - ''„[[За змейовете и вампирите, за Марта, за потомството (Издателство Златен лъв, 1999)|За змейовете и вампирите, за Марта, за потомството]]“'' (роман) - изд. „[[Издателство Златен лъв|Златен лъв]]“
 +
* [[2017 г.]] - ''„[[Песните на динозаврите (Издателство Жанет 45, 2017)|Песните на динозаврите]]“'' (фантастичен роман-диалог) - [[Издателство Жанет 45|издателство „Жанет 45“]]
  
 
===== Участие в съвместни издания =====
 
===== Участие в съвместни издания =====
  
 
* [[1986 г.]] - ''„[[Фантастика-2 (Издателство Народна младеж, 1986)|Фантастика-2]]“'' (антология) - [[Издателство Народна младеж|издателство „Народна младеж“]]
 
* [[1986 г.]] - ''„[[Фантастика-2 (Издателство Народна младеж, 1986)|Фантастика-2]]“'' (антология) - [[Издателство Народна младеж|издателство „Народна младеж“]]
−
** ''„[[Бялата бездна]]“'' (разказ)
+
** ''„[[Бялата бездна]]“''
 +
* [[1999 г.]] - ''„[[Звездни детективи (Издателство Аргус, 1999)|Звездни детективи]]“'' - [[Издателство Аргус|издателство „Аргус“]]
 +
** ''„[[Удивителни истории за настоящи и бивши деца]]“''
 
* [[2000 г.]] - ''„[[Чудни хоризонти (Издателство Аргус, 2000)|Чудни хоризонти]]“'' (антология) - [[Издателство Аргус|издателство „Аргус“]]
 
* [[2000 г.]] - ''„[[Чудни хоризонти (Издателство Аргус, 2000)|Чудни хоризонти]]“'' (антология) - [[Издателство Аргус|издателство „Аргус“]]
−
** ''„[[Танхойзер]]“'' (разказ)
+
** ''„[[Танхойзер]]“''
 +
* [[ 2004 г.]] - ''„[[Български фантастични ВАЯНИЯ 2004 (Издателство ЕГИ, 2004)|Български фантастични ВАЯНИЯ 2004]]“'' - [[Издателство ЕГИ|издателство „ЕГИ“]]
 +
** ''„[[Песен за Момчил]]“''
 +
* [[2006 г.]] - ''„[[Храбри хоризонти (Издателство Аргус, 2006)|Храбри хоризонти]]“'' (антология) - [[Издателство Аргус|издателство „Аргус“]]
 +
** ''„[[Евридика]]“''
 +
* [[2006 г.]] - ''„[[Български фантастични ВАЯНИЯ 2006 (Издателство ЕГИ, 2006)|Български фантастични ВАЯНИЯ 2006]]“'' - [[Издателство ЕГИ|Издателство „ЕГИ“]]
 +
** ''„[[Мелнишко цвете]]“''
 +
* [[2007 г.]] - „[[Мигновечност (Издателство Аргус, 2007)|Мигновечност]]“
 +
** „[[Мигновечността на Атанас П. Славов]]“ - предговор
  
 
===== Публикации в периодика =====
 
===== Публикации в периодика =====
  
−
* [[???? г.]] - ''„[[произведение]]“'' (тип) - [[периодика статия]], [[периодика статия/година/? бр.|???? г., ? бр.]]
+
* [[1978 г.]] - [[Списание Съвременник/1978/2 бр.|списание „Съвременник/1978/2 бр.“]]
−
* [[???? г.]] - ''„[[произведение]]“'' (тип) - [[периодика статия]], [[периодика статия/година/? бр.|???? г., ? бр.]]-[[периодика статия/година/? бр.|???? г., ? бр.]]
+
** ''„[[Гений без приложение]]“'' (разказ)
 +
* [[2008 г.]] - алманах „[[Алманах ФантАstika/2007|ФантАstika 2007]]“ - фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“
 +
** ''„[[Подаръци и благодарности]]“''
  
 
==== Нефантастика ====
 
==== Нефантастика ====
 +
 
* [[1969 г.]] - ''„Забравени песни“'' (сборник разкази)
 
* [[1969 г.]] - ''„Забравени песни“'' (сборник разкази)
−
* [[???? г.]] - ''„Несериозни разкази“'' (сборник разкази)
+
* [[???? г.]] - ''„Сърдитият дядо Пиперко“'' (приказен роман)
 
* [[???? г.]] - ''„Къдрави приказки“'' (сборник приказки)
 
* [[???? г.]] - ''„Къдрави приказки“'' (сборник приказки)
 +
* [[???? г.]] - ''„Къдрави приказки“'' (сборник приказки)
 +
* [[???? г.]] - ''„Елтимир Тертер“'',
 +
* [[???? г.]] - ''„Аз съм царят“''
 +
* [[???? г.]] - ''„Инвенция прима“''
 +
* [[???? г.]] - ''„Забравени песни“''
 +
* [[???? г.]] - ''„Закриването на Америка“''
 
* [[2004 г.]] - ''„25 приказки и половина“'' (сборник приказки)
 
* [[2004 г.]] - ''„25 приказки и половина“'' (сборник приказки)
 +
* [[2009 г.]] - ''„33 приказки и половина“'' (сборник приказки)
 +
* [[2009 г.]] - ''„Заради дякона Игнатия“'' (роман)
 +
 +
=== На руски език ===
 +
 +
==== Фантастика ====
 +
 +
=== Самостоятелни издания ===
 +
 +
* [[1990 г.]] - ''„[[У лукоморья дуб зеленый (Издателство Свят, 1990)|У лукоморья дуб зеленый]]“''
 +
 +
=== Публикации в периодиката ===
 +
 +
* [[1973 г.]] - ''„Возвращение Одиссея“'' - В сб. ''„Нежданно-негаданно“'', превод И. Мартинов
 +
* [[1982 г.]] - ''„Песенка славянского автора“'' - В списание „Огни Болгарии“, 11 /347/, 1982. Стр.20-21. Превод Татьяна Кръстева.
 +
* [[1987 г.]] - ''„[[Научная фантастика (Издателство София прес, 1987)|Научная фантастика]]“''
 +
** [[Госпожица Вещицата|Мадемуазель Ведьма]]
 +
* [[1990 г.]] - ''„[[Белая бездна (Издателство Свят, 1990)|Белая бездна]]“''
 +
** „[[Бялата бездна|Белая бездна]]“
 +
** „[[Завръщането на Одисей|Возвращение Одиссея]]“
 +
* [[2017 г.]] - В сп. Фанданго № 32
 +
** [[Госпожица Вещицата|Мадемуазель Ведьма]]
 +
* [[2018 г.]] - В сб. „[[Электрические слезы (Издательство Фантпросвет, 2018)|Электрические слезы]]“ - Издательство Фантпросвет
 +
** „Белая бездна“
 +
** „Мадемуазель Ведьма“
  
−
=== На чужди езици ===
+
=== На немски език ===
  
−
* ???? г. - ''„У лукоморие дуб зелен“'' (на руски език)
+
* [[1981 г.]] - В литературно приложение към списанието «Bulgarischer Horizont», Nr. 45, София
 +
** Welitschka Nastradinowa, „Der Zauberlehrling“. ([[Чиракът магьосник]]), Превод: Lotte Markowa
 +
* [[1982 г.]] - В списанието «Bulgarien heute», Nr. 7/1982, София
 +
** Welitschka Nastradinowa, „Rückkehr des Odysseus“. ([[Завръщането на Одисей]]), Превод: Beatrix Iskrowa
 +
* [[1989 г.]] - В сб. [[Kontakte mit dem Unbekannten (Verlag Das Neue Berlin, 1989)]]
 +
** Welitschka Nastradinowa: „Mit den Toten in einer toten Sprache“ (Величка Настрадинова: [[С мъртвите - на мъртъв език]]). Превод: Sybille Pommerenke-Jeske
  
−
[[Категория: Личности по имена - Н|Величка Настрадинова]]
+
[[Категория:Носители на награда Гравитон|Настрадинова, Величка]]
−
[[Категория: Писатели на научна фантастика|Настрадинова, Величка]]
 
−
[[Категория: Писатели на фентъзи|Настрадинова, Величка]]
 

Текуща версия към 21:08, 1 декември 2021

Величка Настрадинова
Velichka.jpg
Биографични данни:
Родена на: 26 април 1936 г.
Родена в: Пловдив
Починала на: 28 ноември 2020 г.
Починала в: Пловдив
Писател:
Жанр(ове): научна фантастика, фентъзи, магически реализъм
Основна творба: „Цикъл за Марта Матева“

Величка Настрадинова e музикант и писател, автор на научна фантастика, фентъзи и магически реализъм, исторически, детски и други книги.

Биография[редактиране]

Родена е през 1936 г. в Пловдив. Сестра е на популярната изпълнителка и композиторка Мария Нейкова. Завършва Софийската консерватория, специалност виолончело. Дълги години е преподавателка по камерна музика в Пловдивското средно музикално училище и артист-оркестрант в Пловдивската филхармония.

Пише книги за деца и възрастни, съвременни и исторически романи, както и фантастика. Авторка е на над 20 книги.

Принос към фантастиката[редактиране]

Величка Настрадинова е оригинален разказвач. Макар да имат доста елементи на приказката, нейните разкази са изпълнени с психологически реализъм и автентичност на фантастичното. Но най-значимото постижение на Настрадинова са женските ѝ образи. Това са ярки самостоятелни жени, които обичат мъжете, без да са зависими от тях. И докато Вещицата от „Госпожица Вещицата“ е учен, издигнал биотехнологиите си до ръба на божественото, то Марта Матева - оперна певица и артистка, на пръв поглед изглежда съвсем реален съвременен човек.

Тук е фантастичното - Матева е душевно могъща и щедра към целия свят личност, както може да бъде само абсолютно свободният човек. В нашия свят, оплетен в зависимости и несвободи, Величка Настрадинова е изградила художествено убедителен образ на ДЕЙСТВИТЕЛНО СВОБОДНИЯ СИЛЕН ЧОВЕК! Човек, който не бърка свободата с небрежност към другите, или силата с бруталността.

Награди и признания[редактиране]

Произведения[редактиране]

Фантастика[редактиране]

Цикли[редактиране]

Разкази[редактиране]

Нефантастика[редактиране]

Романи[редактиране]

  • 1976 г. - „Елтимир Тертер“ (исторически роман)
  • ???? г. - „Аз съм царят“ (исторически роман)
  • ???? г. - „Инвенция прима“ (съвременен роман)

Книги за деца (временен раздел)[редактиране]

  • 1969 г. - „Дядо Пип“
  • 1973 г. - „Сърдитият дядо Пиперко“, второ издание на „Дядо Пип“
  • 1981 г. - „Закриването на Америка“

Други[редактиране]

  • ???? г. - „Приказка за приказките“

Публикации[редактиране]

На български език[редактиране]

Фантастика[редактиране]

Самостоятелни издания[редактиране]
Участие в съвместни издания[редактиране]
Публикации в периодика[редактиране]

Нефантастика[редактиране]

  • 1969 г. - „Забравени песни“ (сборник разкази)
  • ???? г. - „Сърдитият дядо Пиперко“ (приказен роман)
  • ???? г. - „Къдрави приказки“ (сборник приказки)
  • ???? г. - „Къдрави приказки“ (сборник приказки)
  • ???? г. - „Елтимир Тертер“,
  • ???? г. - „Аз съм царят“
  • ???? г. - „Инвенция прима“
  • ???? г. - „Забравени песни“
  • ???? г. - „Закриването на Америка“
  • 2004 г. - „25 приказки и половина“ (сборник приказки)
  • 2009 г. - „33 приказки и половина“ (сборник приказки)
  • 2009 г. - „Заради дякона Игнатия“ (роман)

На руски език[редактиране]

Фантастика[редактиране]

Самостоятелни издания[редактиране]

Публикации в периодиката[редактиране]

На немски език[редактиране]

Взето от „http://bgf.zavinagi.org/index.php?title=Величка_Настрадинова&oldid=89475“.