Разлика между версии на „Христо Пощаков“

Версия от 17:57, 28 март 2020

Христо Димитров Пощаков
Биографични данни:
Роден на:	22 септември 1944 г.
Роден в:	Павликени
Починал на:	28 март 2020 г.
Починал в:	Мадрид, Испания
Писател:
Творчески период:	1984 г. -
Псевдоним(и):	Кристофър Поустман
Жанр(ове):	научна фантастика
Преводач:
От езици:	испански, руски, английски

Христо Пощаков e писател на научна фантастика и фентъзи и преводач. Използва също псевдонима Кристофър Поустман (Christopher D. Postman) - превод на името му на английски.

Биография

Роден е в град Павликени през 1944 г. През 1963 г. завършва техникум по двигатели и енергетични машини „Вилхелм Пик“ (сега „Хенри Форд“). През 1975 г. се дипломира във МЕИ „В. И. Ленин“ (сега Технически университет) - София със специалност машинен инженер.

В периода 1979–1984 г. работи като технически съветник в Министерството на хранителната промишленост в Хавана, Куба. По-късно е водещ проектант и началник технологичен отдел в „Агропромпроект“ - София. През 1995–1996 г. е управител на холдинг „Агропромстрой“ - Монтана, а през 1997–1998 г. е управител на автобусна фирма „ГРУП“. През следващата година работи като заместник-председател на борда на директорите на „Балкан-прес“ - София. От 1998 г. е щатен преводач в преводаческа къща „Сара“ - София. Христо Пощаков е пръв председател на фондация „Фантастика“.

Приноси към фантастиката

С литературна дейност се занимава от 1984 г., предимно в областта на научната фантастика. Първият му фантастичен разказ „Да отидем на гости“ се публикува в списание „НТ за младежта“ през 1987 г., а през следващата година в същото списание е публикуван и разказът му „Трансформация“. Следват публикации на негови разкази в списанията „Криле“, „Съвременник“ (4 разказа), „Фантастика“, „Други светове“, „Фантастични истории“, „ФЕП“, „Усури“, „Наука и техника“ и вестниците „Орбита“, „Пловдивски глас“ (18 разказа под псевдонима Кристофър Поустман), „Литературен форум“, „Литературен вестник“ и други, в антологии като „Нова българска фантастика“, „Ваяния“ и сборниците на издателство „Аргус“ (Хоризонти) и авторски сборници, докато броят на публикуваните му разкази достига около 130. Негови разкази са преведени и издадени на английски, руски, унгарски, испански, френски, румънски, гръцки, таджикски и киргизки езици. Самият той превежда разкази на испански писатели-фантасти.

През октомври 2010 г. е почетен гост на фестивала „Испакон“ близо до Валенсия, кадено представя превода на романа му „Нашествието на грухилите“ и изнася доклад за развитието на българската фантастика и НФ в Източна Европа.

През ноември същата година е поканен на Извънреден конгрес по фантастика в Москва на представяне на международния проект за сборниците „Андрей Белянин и его друзя“, където получи диплом за почетно членство в Съюза на руските писатели. Там също изнася доклад за българската фантастика (Москва 2010 г.).

Награди и признания

• 1988 г. - приз от конкурс на вестник „Орбита“ и АЕЦ „Козлодуй“ за разказа му „Дежурство на Титан“.
• 1993 г. - приз от радио „Христо Ботев“ за разказа му „Не искам да ми се доверяват“, който е драматизиран.
• 1994 г. - награда „Еврокон“ за сборника „Дежурство на Титан“
• 2002 г. - поощрение от конкурса на издателство „Аргус“ за разказа „Апаратът на реалностите“
• 2003 г. - награда за най-успешен български писател от Националния клуб за фентъзи и хорър
• 2005 г. - награда от издателство „Аргус“, за разказа „Играта“
• 2006 г. - награда за най-превеждан български автор от Националния клуб за фентъзи и хорър

Член на Съвета по фантастична и приключенска литература (Москва)

Библиография

Фантастика

Романи

• 1996 г. - „Приключения в Дарвил“
• 1997 г. - „Нашествието на грухилите“
• 2003 г. - „Меч, мощ и магия“ (под псевдонима Кристофър Поустман)

Повести и новели

• 2006 г. - „Търговска одисея“

Разкази

• 1984 г. - „Да отидем на гости“
• 1988 г. - „Големият шанс“
• 1988 г. - „Дежурство на Титан“
• 1988 г. - „Трансформация“
• 1988 г. - „Флейта от времето на Монтесума“
• 1989 г. - „Гост от космоса“
• 1989 г. - „Лошите бели хора“
• 1989 г. - „Пепи и роботите“
• 1989 г. - „Представление“
• 1991 г. - „Изпит за двама“
• 1991 г. - „Невероятна история“
• 1991 г. - „Оцелелият“
• 1991 г. - „Още десет хиляди долара“
• 1991 г. - „Посланието“
• 1991 г. - „Преградата“
• 1991 г. - „Сделка с дявола“
• 1991 г. - „Силата на молбата“
• 1991 г. - „Смъртта на наемника“
• 1991 г. - „Така е справедливо, Боткин!“
• 1991 г. - „Условие за съвършена любов“
• 1991 г. - „Успокоителна смърт“
• 1992 г. - „Никога не е късно за нови беди“
• 1992 г. - „Птицата“
• 1993 г. - „Грешката“
• 1993 г. - „Да приличаш на гъба“
• 1993 г. - „Една секунда по-рано, една секунда по-късно“
• 1993 г. - „Жестокият двубой“
• 1993 г. - „Кродо“
• 1993 г. - „Моята сянка“
• 1993 г. - „Не искам да ми се доверяват“
• 1993 г. - „Непредвиден контакт“
• 1993 г. - „Обсадата“
• 1993 г. - „Оцелелият“
• 1993 г. - „Плодовете на експеримента“
• 1993 г. - „Посланието“
• 1993 г. - „Преградата“
• 1993 г. - „Представление“
• 1993 г. - „Произшествие на Клеопатра“
• 1993 г. - „Птицата“
• 1993 г. - „Събота, десети април“
• 1993 г. - „Търсачи на съкровища“
• 1993 г. - „Ще останеш ли щастлив, Ференц Молнар“
• 1994 г. - „Големият ужас“
• 1994 г. - „Грешката“
• 1994 г. - „Да приличаш на гъба“
• 1994 г. - „Делова жена“
• 1994 г. - „Добра работа с добро заплащане“
• 1994 г. - „Дългият път към ада“
• 1994 г. - „Иван и изродите“
• 1994 г. - „Как се спаси човечеството“
• 1994 г. - „Моята сянка“
• 1994 г. - „Непредвиден контакт“
• 1994 г. - „Нещастният демон“
• 1994 г. - „Никога не ядосвай собствената жена“
• 1994 г. - „Обсадата“
• 1994 г. - „Очакването“
• 1994 г. - „Произшествие на Клеопатра“
• 1994 г. - „Търсачи на съкровища“
• 1994 г. - „Ще останеш ли щастлив, Ференц Молнар?“
• 1996 г. - „Втората смърт на Антонио“
• 1996 г. - „Генераторът на щастието“
• 1996 г. - „Дали вълшебникът Хуго постъпи достатъчно правилно?“
• 1996 г. - „Закупена вечност“
• 1996 г. - „Зловещ монолог“
• 1996 г. - „Клопката“
• 1996 г. - „Колко прави две плюс две?“
• 1996 г. - „Краят на света“
• 1996 г. - „Наказание за лакомство“
• 1996 г. - „Омагьосаната графиня“
• 1996 г. - „Отмъщението“
• 1996 г. - „Последният вампир“
• 1996 г. - „Работа с добро заплащане“
• 1996 г. - „Ретроспекция“
• 1997 г. - „Творчески експеримент“
• 2000 г. - „Двубоят“
• 2000 г. - „Дяволският кръг“
• 2000 г. - „Невероятно приключение“
• 2000 г. - „Неразрешим проблем“
• 2000 г. - „Несъществуващият“
• 2000 г. - „Обсебеният“
• 2000 г. - „Откривателите“
• 2000 г. - „Планетата на Скъли“
• 2000 г. - „Повторението“
• 2000 г. - „Справедлив съвет“
• 2000 г. - „Търговска одисея“
• 2001 г. - „Кутията на Пандора“
• 2002 г. - „Апаратът на реалностите“
• 2002 г. - „Контакт Х“
• 2002 г. - „Теди, обещанията, лъжите и надеждата“
• 2003 г. - „Посредникът“
• 2003 г. - „Силата на завистта“
• 2003 г. - „Уредът за унищожение на човечеството“
• 2004 г. - „Апокалипсис“
• 2004 г. - „Бумеранг“
• 2004 г. - „Играта“
• 2004 г. - „Изумително прераждане“
• 2004 г. - „Най-страшният звяр“
• 2004 г. - „Неразрешим проблем“
• 2004 г. - „Подаръкът“
• 2004 г. - „Произшествие в космоса“
• 2004 г. - „Силата на еволюцията“
• 2004 г. - „Спасеният“
• 2004 г. - „Странни събития“
• 2005 г. - „Блатото“
• 2006 г. - „Допълнение към ефекта на пеперудата“
• 2006 г. - „Машинката за подстригване“
• 2006 г. - „Регенерация“

Публикации

На български език

Самостоятелни издания

• 1993 г. - „Дежурство на Титан“ (сборник разкази и новели) - издателство „Орфия“
• 1996 г. - „Приключения в Дарвил“ (роман и разкази) - издателство „Мартилен“
• 1997 г. - „Нашествието на грухилите“ (роман) - вестник „Литературен форум“
• 2001 г. - „Планетата на Скъли“ (сборник разкази и новели) - издателство „Орфия“
• 2003 г. - „Меч, мощ и магия“ (роман) - издателство „Елф“
• 2004 г. - „Генератор на реалности“ (сборник разкази и новели) - издателство „Аргус“
• 2008 г. - „Завладяването на Америка“ (роман) - издателство „Аргус“
• 2011 г. - „Инвазия“ (сборник разкази и новели) - издателство „Делакорт“

Участие в съвместни издания

• 1991 г. - „Нова българска фантастика 91“ (сборник разкази) - издателство „Орфия“
  • „Така е справедливо, Боткин!“ (разказ)
• 1992 г. - „Карма“ - издателство „Плеяда“ - сборник разкази - съвместно с Иван Хаджиев
• 1997 г. - „Невероятното приключение“ (антология) - издателство „Неохрон“ и издателство „Орфия“
  • „Невероятното приключение“ (разказ)
• 2000 г. - „Чудни хоризонти“ (антология) - издателство „Аргус“
  • „Неразрешим проблем“ (разказ)
• 2003 г. - „Мними хоризонти“ (антология) - издателство „Аргус“
  • „Уредът за унищожение на човечеството“ (разказ)
• 2005 г. - „Дивни хоризонти“ (антология) - издателство „Аргус“
  • „Играта“ (разказ)
• 2006 г. - „Знойни хоризонти“ (антология) - издателство „Аргус“
  • „Допълнение към ефекта на пеперудата“ (разказ)
• 2006 г. - „Ведри хоризонти“ (антология) - издателство „Аргус“
  • „Апаратът на реалностите“ (разказ)
• 2006 г. - „Волни хоризонти“ (антология) - издателство „Аргус“
  • „Машинката за подстригване“ (разказ)
• 2009 г. - В сб. „Златен кан т.2“ - Издателство Лингея
  • „Думата“
• 2012 г. - Изборът - Издателство Лингея
  • Катя
• 2018 г. - В Алманах ФантАstika/2017
  • Портрет в 3,14 D: Христо Пощаков:
  • „Контакт Х“
  • „Работа с добро заплащане“
  • „Така е справедливо, Боткин!

Публикации в периодика

• 1989 г. - „списание ФЕП“, бр. 5/89
  • „Пепи и роботите“
• 1989 г. - В Списание „Криле”, брой 12
  • „Лошите бели хора“. Фантастичен разказ.
• 1993 г. - В списание „Фантастични истории/1993/3 бр.“
  • „Не искам да ми се доверяват“
• 1997 г. - вестник „Литературен форум“
  • „Нашествието на грухилите“ (роман)
• 2004 г. - Сп. „Вселена, наука и техника“, бр. 6
  • „Посредникът“ (разказ)
• 2004 г. - „Списание Съвременник/2004/1 бр.“
  • „Уредът за унищожение на човечеството“
• 2006 г. - Сп. „Вселена, наука и техника“, бр. 3
  • „Регенерация“ (разказ)
• 2008 г. - алманах „ФантАstika 2007“
  • „Представление“ (разказ)
• 2018 г. - В „Алманах ФантАstika/2017“
  • „Така е справедливо, Боткин!“

Аудио Подкаст

Най-страшният звяр

На чужди езици

На руски език

• 2000 г. - „Купите Вечность!“ (разказ; на руски език), превод Евгений Харитонов, сп. „Юный техник“, №4
• 2000 г. - „Кто ходит в гости по утрам...“ (разказ; на руски език), превод Евгений Харитонов, сп. „Гном“, №7
• 2001 г. - „Так будет справедливо“ (разказ; на руски език), превод Евгений Харитонов, сп. „Если“, №5
• 2004 г. - „Кто ходит в гости по утрам...“ (разказ; на руски език), сп. „Юный техник“, №3
• 2005 г. - „Меч, магия и челюсти“ (на руски език) - самостоятелно издание
• ???? г. - „Трансформация“ (на руски език) - сп. „Фантакрим-MEGA“, превод С. Дощинская
• 2006 г. - сборник „Казачьи сказки“, изд. „Армада“ (превод Евгений Харитонов)
  • „Кто ходит в гости по утрам...“
  • „Купите вечность!“
  • „Шоу должно продолжаться“
  • „Смерть, которая успокаивает“
  • „Так будет справедливо, Боткин!“

На английски език

• 2006 г. - „Ten Thousand Dollars More“ („Още десет хиляди долара“, на английски език) - Електронно списание Oceans of the Mind, бр. XVIII, Winter 2005 (I. 2006) (Превод: неизвестен)

• 2012 г. - „The Swamp“ („Блатото“, на английски език) – в антологията „Over the Brink: Tales of Environmental Disaster“ („Отвъдната страна: Истории за екологични катастрофи“; издателство Third Flatiron Publishing, 2012) от поредицата Third Flatiron Anthologies Vol. 1. Преводът Калин М. Ненов. Редактор Juliana Rew (Джулиана Рю).

• 2013 г. - „Ten Thousand Dollars More“ („Най-страшният звяр“, на английски език) - хартиена антология „Essence of Humour: Stories to Make You Smile“ [1] (Превод: неизвестен)

На испански език

• 2006 г. - „INDUSTRIA, LUZ Y MAGIA“ - Bibliopolis Ediciones
• 2006 г. - „LA TRANSFORMACION“ - Neverland Ediciones
• 2010 г. - „La invasión de los Grujilos“ - Neverland Ediciones

Преводи

• 1995 г. — Дейвид Григ — „Песен преди залеза“ (разказ) в сборника „Светове“ — ИК „Офир“, №4 от поредицата „Библиотека Фантастика“
• „Бягай, изроде!“ от Евгений Харитонов
• „Времето и войната“ от Хота Доминго Алварес
• „Есенни лагери“ от Даниел Марес
• „Корабокрушенец на себе си“ от Серхио Гаут вел Хартман
• „Кръгът се затваря“ от Серхио Гаут вел Хартман
• „Легло №12“ от Дийн Кунц
• „Матрьошки“ от Серхио Гаут вел Хартман
• „Оригами“ от Сантяго Ексимено
• „Отричане на Америка“ от Леон Арсенал
• „След бедствието“ от Гийем Санчес и Едуардо Гайего
• „Целувките на скорпиона“ от Леон Арсенал

Източници

• Тази статия включва текст от статията „Христо Пощаков“ в българоезичната Уикипедия.
• Преведени разкази във Фантазийска преводаческа школа
• ПИСАТЕЛЯТ ХРИСТО ПОЩАКОВ:ОХРАНАТА НА ФИДЕЛ КАСТРО ЩЕШЕ ДА МЕ ГРЪМНЕ!