Разлика между версии на „Списание Космос“

Текуща версия към 00:54, 15 август 2019

„Космос“ е списание за наука и техника. Издание на ЦК на ДКМС.

История[редактиране]

Основано е през 1962 г. като „научно-художествено списание за пионерите“. Излиза в 10 книжки годишно в обем първоначално 48 стр., по-късно - 68 стр. Към списанието се издава и цветно приложение. Излиза до 1994 г.

Списанието публикува научно-популярни статии, и по 1-2 научно-фантастични разказа (български и преводни) във всеки брой.

Главен редактор[редактиране]

Стефан Дичев
Магдалена Исаева (1985-1989 г.)

Редакционен екип[редактиране]

Димитър Пеев - зам.гл.редактор
Светослав Славчев - зам.гл.редактор
Емил Коралов
и др.

Библиография[редактиране]

Всички разкази можете да прочетете на специалния сайт „Фантастично читалище“ създаден от Георги Недялков:

1962[редактиране]

1962, бр. 0

„Извънредно произшествие“ (НФ разказ) - Аркадий и Борис Стругацки - превод: не е посочен / ил.: Александър Денков - с. 8-12.
„Сирена“ (НФ разказ) - Рей Бредбъри - превод: не е посочен / с ил. - с. 30-33.
„Сбъднати мечти“ (статия) - А. С. - с. 40-42 - За идеи от НФ, които са се сбъднали.
„Прозорец към бъдещето“ (прогностика) - прогностика за комунистическото бъдеще от Анатолий Днепров, Георги Гуревич, Борис Ляпунов, А и Б. Стругацки / с ил. - с. 43-44.
„Вирус 2015“ (НФ разказ) - Светослав Славчев / ил.: Иван Кирков - с. 47-50.
Корица: Дете, гледащо звездите - художник: Борис Ангелушев.

1962, бр. 1

„На Черната планета“ (НФ разказ) - Димитър Пеев / ил. Иван Кирков - с. 1-6.
Корица: Съветска ракета на Луната и двама космонавти - рисунка на Антон Кръстев, ученик от VІ кл., София.

1962, бр. 2

„Щафета“ (НФ разказ) - Ю (лий) Кузнецов - превод от рус.: Цвета Христова (Цвета Пеева) / ил.: Иван Кожухаров - с. 1-3.
„Репортаж от Лунния град“ (фантастичен репортаж) - А. Пеев (Димитър Пеев) / ил.: Иван Кирков - с. 7-9.
„Мармот“ (НФ разказ) - Ян Копчевски - превод от полски: Тр. Пухлева / ил.: Иван Кирков - с. 13-15.
„Атлантида“ (статия) - Д. Николова - с. 27-29 - условно свързана.
Корица: Робот, носещ факла - художник: Георги Ковачев.

1962, бр. 3

„Роби“ (разказ-шега) - Иля Варшавски - превод от рус.: Цвета Христова (Цвета Пеева) / ил.: Иван Кирков - с. 1-5.
„Космически патрул“ - (НФ разказ) - ил.: Иван Кожухаров - с. 9-11.
„Загадката на бялата долина“ (НФ разказ) - Светослав Славчев / ил.: Любен Зидаров - с. 35-39

1962, бр. 4

„Не единствено съществуващи“ (фантастичен разказ) - Север Гансовски - превод от рус.: Цвета Христова (Цвета Пеева) / ил.: Александър Денков - с. 6-8.
„Остров Епиорнис“ (НФ разказ) - Хърбърт Уелс - превод: не е посочен / ил.: Стоян Дуков - с. 12-21.
„Месо, много месо“ (разказ) - Цончо Христов (Цончо Родев) / ил.: Любен Зидаров - с. 31-35 - условно свързан; разказ за първобитни хора.
Обява за конкурс за написване на разказ на научно-фантастична тематика.
„Жертва на науката“ (разказ) - Петър Незнакомов / ил.: Борис Димовски - с. 37-39 - ЗАБ.: не е фантастика, това е хумористичен разказ, въпреки, че Харитонов го посочва като такъв; друга грешка е, че е посочена 1963 г.
Корица: Ракета и космическа станция - художник: Иван Кирков.

1962, бр. 5

„Вълшебните обувки“ (НФ разказ) - Виктор Сапарин - превод от рус.: Цвета Христова (Цвета Пеева) / ил.: Стоян Анастасов - с. 1-5.
„Пътешествието ще бъде дълго“ (фантастичен разказ) - Алан Инес - превод: не е посочен / ил.: Богдан Бенев - с. 11-16.
Корица, гръб: Ракета в космоса - художник: Богдан Бенев.

1963[редактиране]

1963, бр. 1

„XXI век“ (репортаж от бъдещето) - автор: не е посочен / ил.: Борис Ангелушев - с. 1-6.
„Близо до Юпитер“ (НФ разказ) - Никола Чупаров / ил.: Борислав Стоев - с. 8-13.
„Конгамата“ (приключенски разказ) - Стоил Стоилов - с. 20-23 - Условно свързан (учени намират жив Птеранодон в Екваториална Африка).
Корица, гръб: Предполагаем изглед на планета, осветявана от двойна звезда.

1963, бр. 2

„Номерът на Франц Раймунд“ (НФ разказ) - Манфред Вайнерт - превод: не е посочен - с. 6-8.
„Двамата от Луната“ (НФ разказ) - Т. Д. Томас - превод: не е посочен / ил.: Иван Кирков - с. 18-26.

1963, бр. 3

„Видимата тъмнина“ (НФ разказ) - Дмитрий Биленкин - превод: не е посочен / ил.: Иван Кирков - с. 1-4.
„Гриада“ (НФ комикс) - по романа на Александър Колпаков - нарисува: Иван Гонгалов - с. 23-26 - продължава в бр. 4.

1963, бр. 4

„Съществувате ли Вие, мистър Джонс?“ (НФ разказ) - Станислав Лем - превод от рус.: Цвета Христова (Цвета Пеева) / ил.: Иван Кирков - с. 6-10.
„Така човекът ще стъпи на Луната“ (статия) - Ричиоти Ладзеро - превод: не е посочен - с. 11-15.
„Гриада“ (НФ комикс) - по романа на Александър Колпаков - нарисува: Иван Гонгалов - с. 23-26 - продължение от бр. 3. - продължава в сл. бр.
„Великият Марсианин“ (статия) - Светослав Славчев - с. 38-42 - доказателства за посещения на извънземни на Земята.
Корица, гръб: Космически кораб, кацнал на Луната (снимка на макет) — към статията „Така човекът ще стъпи на Луната“.

1963, бр. 5

„Неизвестното“ (НФ разказ) - Недялка Михова / ил.: Борис Ангелушев - с. 1-4 - втора награда в конкурса на сп. „Космос“.
„Гриада“ (НФ комикс) - по романа на Александър Колпаков - нарисува: Иван Гонгалов - с. 23-26 - продължение от бр. 4. - продължава в сл. бр.
„Пратеник на синята планета“ (НФ разказ) - Георги Генов / ил.: Любен Зидаров - с. 29-33 - получил „откупка“ на конкурса, обявен от сп. „Космос“.

1963, бр. 6

„Завръщането“ (НФ разказ) - Антон Дончев / ил.: Иван Кирков - с. 1-5 - трета награда на конкурса, обявен от списание „Космос“.
„Гриада“ (НФ комикс) - по романа на Александър Колпаков - нарисува: Иван Гонгалов - с. 23-26 - продължение от бр. 5. - продължава в сл. бр.
„Човекът след 500 000 години“ (статия) - Светослав Славчев - с. 30-32.

1963, бр. 7

„Говорещите кристали“ (НФ разказ) - Васил Райков / ил.: Иван Кирков - с. 1-5 - награден с откупка в конкурса на сп. „Космос“.
„Гриада“ (НФ комикс) - по романа на Александър Колпаков - нарисува: Иван Гонгалов - с. 23-26 - продължение от бр. 6. - продължава в сл. бр.

1963, бр. 8

„Жребият“ (НФ разказ) - Светослав Славчев / ил. Иван Кирков - с. 1-4 - награден с откупка в конкурса на сп. „Космос“.
„Пръв контакт“ (НФ разказ) - Генрих Алтов - превод от рус.: Цвета Христова (Цвета Пеева) / ил.: Д. Попов - с. 11-12.
„Тайната на Тунгуския метеорит“ (статия) - Димитър Пеев - с. 16-19.
„Гриада“ (НФ комикс) - по романа на Александър Колпаков - нарисува: Иван Гонгалов - с. 23-26 - продължение от бр. 7. - продължава в сл. бр.

1963, бр. 9

„На крилете на Хермес“ (НФ разказ) - Лидия Попкирова / ил.: Тодор Панайотов - с. 5-8 - с бележка от редакцията.
„Нощ на Луната“ (НФ разказ) - Станислав Лем - превод от рус.: Цвета Христова (Цвета Пеева) / ил.: Борислав Стоев - с. 14-19 - краят в сл. бр. (превод със съкращения на повестта „Условен рефлекс“, вкл. в сборника „Приключенията на звездния навигатор Пиркс“ издаден през 1974 г. от Издателство „Народна младеж“).
„Гриада“ (НФ комикс) - по романа на Александър Колпаков - нарисува: Иван Гонгалов - с. 23-26 - продължение от бр. 8. - продължава в сл. бр.

1963, бр. 10

„Опасност от посока „Еридан““ (НФ разказ) - Ангел Сарафов / ил. Иван Кирков - с. 3-7 - награден с откупка в конкурса на сп. „Космос“.
„Нощ на Луната“ (НФ разказ) - Станислав Лем - превод от рус.: Цвета Христова (Цвета Пеева) / ил.: Борислав Стоев - с. 12-18 - продължение от бр. 9 - край (превод със съкращения на повестта „Условен рефлекс“, вкл. в сборника „Приключенията на звездния навигатор Пиркс“ издаден през 1974 г. от Издателство „Народна младеж“).
„Гриада“ (НФ комикс) - по романа на Александър Колпаков - нарисува: Иван Гонгалов - с. 23-26 - продължение от бр. 9. - край.

1964[редактиране]

1964, бр. 1

„Сред безкрая“ (НФ разказ) - Никола Чупаров / ил.: Иван Кирков - с. 1-5.
„Предсказват ли сънищата?“ (статия) - Светослав Славчев - с. 14-16.
„Спортът на Луната“ (статия) - Емил Николов / ил.: Богдан Бенев - с. 38-39.

1964, бр. 2

„Инфра от съзвездието Дракон“ (НФ разказ) - Георги Гуревич - превод: не е указан / ил.: Иван Кирков - с. 1-5.
„Съкровището на Лизимах“ (разказ) - Цончо Христов (Цончо Родев) - с. 18-23 - ЗАБ.: Някой да уточни дали може да се причисли към фантастиката - разказва се за откриването на несъществуващо съкровище (което е и фантастичният елемент), но останалото е приключенско-иманярска тематика.
„Чудовището от Лох Нес“ (статия) - автор неизвестен - с. 27-29 - усл. свързана.

1964, бр. 3

„Мечти и наука“ (статия) - Светослав Славчев - с. 1-5 - Статията няма общо с фантастиката.
„Отрядът на изследователите“ (НФ разказ) - Мъри Лейнстър - превод: ??? / ил.: Иван Кожухаров - с. 7-12 - продължава в сл. бр.
„Мечти“ (рецензия) - без автор - с. 29 - Рецензия за руския НФ филм „Мечти“, реж.: Михаил Карюков и Отар Коберидзе.

1964, бр. 4

„Икария ХБ-1“ (рецензия) - без автор - с. 15 - Рецензия за чехословашкия НФ филм „Икария ХБ-1“.
„Отрядът на изследователите“ (НФ разказ) - Мъри Лейнстър - - превод: ??? / ил.: Иван Кожухаров - с. 16-22 - продължение от бр. 3. - край.

1964, бр. 5

„Новата сигнална“ (НФ разказ) - Север Гансовски - превод от рус.: Цвета Христова (Цвета Пеева) / ил.: Борис Ангелушев - с. 5-11 - с бележка на редакцията.
Обява за конкурс за НФ повести и разкази на изд. „Народна младеж“ (1964) - с. 22.
„Зелената загадка“ (НФ разказ) - Артур Клерк (Артър Кларк) - превод: ??? / ил.: Александър Денков - с. 26-27.
„Предвижданията на Жюл Верн“ (изследване) - Гхенрих Алтов - превод от рус.: Севдалин Генов - с. 31-34 - Вероятно първата публикация в печата, посветена на „Развитие на творческото въображение“ (РТВ).
Корица, гръб: Сатурн, наблюдаван от шестия му спътник Титан (рисунка).

1964, бр. 6

„Неразчетеният надпис“ (НФ разказ) - Димитър Пеев / ил.: Борис Ангелушев - с. 6-11.
„Кариерата на Хари Гордън“ (хумористичен разказ) - Генчо Узунов / ил.: Борис Димовски - с. 37-38 - ЗАБ.: При Харитонов е посочен като фантастичен, но разказът е сатира и няма нищо общо с фантастиката; да се уточни, дали Узунов да остане като фантаст.
Корица: „Човек от бъдещето“ - художник: Иван Кирков.

1964, бр. 7

„Щедра сила“ (разказ) - Иван Вълчев / ил. Богдан Бенев - с. 1-3 - ЗАБ.: Разказа не е фантастичен, въпреки че при Харитонов е указан като такъв! Повествува се за Кремиковци.
„Дъжд“ (НФ разказ) - Рей Бредбъри - превод от рус.: Цвета Христова (Цвета Пеева) / ил.: Иван Кирков - с. 8-13.
„Венко и пламъците“ - Димитър Добревски - с. 29-31 - ЗАБ.: Разказът е шпионска история, а не фантастика, въпреки че, при Харитонов е посочен като такъв!
Корица: „Юпитер, наблюдаван от най-близкия му спътник“ - автор не е посочен.

1964, бр. 8

„Господарят на залива“ (фантастичен разказ) - Север Гансовски - превод от рус.: Цвета Христова (Цвета Пеева) / ил.: Александър Денков - с. 1-6.
„Автомобилът на бъдещето“ (статия) - Йордан Марков - с. 7-10.
„Космическо всекидневие“ (статия) - Васил Райков - с. 15-17.
„Елексир на безсмъртието“ (статия) - Светослав Славчев - с. 28-31.
„Невидимият кораб“ (НФ разказ) - Петър Стъпов / ил.: Николай Буков - с. 35-38.

1964, бр. 9

„SOS от бездната“ (НФ разказ) - Андрей Капица - превод от рус.: Цвета Христова (Цвета Пеева) / ил.: Иван Кожухаров - с. 1-6.
„Учение насън... Защо не?“ (статия) - Светослав Славчев / с ил. - с. 14-16.
„Лято на Икар“ (НФ разказ) - Артър Кларк - превод от рус.: Цвета Христова (Цвета Пеева) / ил.: Николай Буков - с. 26-30.
„Живот на планетите“ (статия) - Димитър Пеев - с. 33-35.
„Градове на бъдещето“ (статия) - по материали из сп. „Сианс е ви“ - с. 36-38.
„Лох-неското чудовище не е мит“ (статия) - М. Смародинская - с. 44.
Корица: „Сатурн, наблюдаван от близките му спътници“ (рисунка) - автора не е указан.

1964, бр. 10

„Отвъд небето“: „Поемете дълбоко въздух“ (НФ разказ) - Артър Кларк - превод: ??? / ил. Иван Кожухаров - с. 18-19.
„Отвъд небето“: „Крилатият другар“ (НФ разказ) - Артър Кларк - превод: ??? / ил.: Иван Кожухаров - с. 20-21.
„Пръсти, които виждат“ (статия) - Светослав Славчев - с. 22-23.
„През гори и пустини„ (разказ) - Драган Тенев / ил.: Иван Гонгалов - с. 32-35 - Разказа не е фантастичен, въпреки че, Харитонов го посочва като такъв - разказва се за Стенли и Ливингстън.

1965[редактиране]

1965, бр. 1

„Робот-старец“ (Фантастичен разказ-шега) - Владимир Григориев - превод от рус.: Цвета Христова (Цвета Пеева) / ил. Иван Кирков - с. 1-4
„Тунгуската загадка“ (статия) - По Г. Алтов и В. Журавльова - „Пътешествие към епицентъра на полемиката“ (сборник „Фантастика“ 1964 г.)
„Интервю с първите посетители на Луната“ (разказ) - Владимир Ганчев - с. 23-24

1965, бр. 2

„Тайната на старата шахта“ (НФ разказ) - Артър Конан Дойл - превод от рус.: Цвета Христова (Цвета Пеева) / ил. Борис Ангелушев - с. 26-31
„Слаба конструкция“ (Фантастичен фейлетон) - Антон Донев (Антон Стойчев Донев) / ил. Богдан Бенев - с. 39

1965, бр. 3

„Безсмъртният от Вега“ (НФ разказ) - Конрад Фиалковски - превод от рус.: Цвета Христова (Цвета Пеева) / ил. Александър Денков - с. 4-9
„Колко им е било весело“ (НФ разказ) - Айзък Азимов - превовд: не е посочен / ил. Иван Кирков - с. 30-31

1965, бр. 4

„Честността е най-добрата политика“ (НФ разказ) - Джон Гордън - превод от рус.: Цвета Христова (Цвета Пеева) / ил. Иван Кирков - с. 1-5 - краят в сл. бр.
„Мореплаването е невъзможно“ (разказ) - Р. Падолний (Роман Подолни) - превод от рус.: Цвета Христова (Цвета Пеева) - с. 31-32 - усл. свързан, разказва се за първобитни хора.

1965, бр. 5

„„Лунна-4““ (НФ разказ) - Христо Гешанов - ил. Борислав Стоев - с. 2-3
„Ден на гнева“ (НФ разказ) - Север Гансовски - превод от рус.: Цвета Христова (Цвета Пеева) / ил. Борис Ангелушев - с. 14-19
„Честността е най-добрата политика“ (НФ разказ) - Джон Гордън - превод от рус.: Цвета Христова (Цвета Пеева) / ил. Иван Кирков - с. 25-28 - продължение от бр. 4 - край.

1965, бр. 6

1965, бр. 7

„Чудовището от залива Флуру“ (НФ разказ) - Цончо Христов (Цончо Родев) - ил. Александър Денков - с. 1-7
„Не оставящият следа“ (НФ разказ) - М. Емцев, Е. Парнов - превод от рус.: Цвета Христова (Цвета Пеева) / ил. Александър Денков - с. 28-32 - продължение от бр. 6 - краят в бр. 8

1965, бр. 8

„Сфероидът“ (НФ разказ) - Артър Порджес - превод от англ.: Спартак Хаджиев - ил. Лиляна Дичева - с. 1-5
„Не оставящият следа“ (НФ разказ) - М. Емцев, Е. Парнов - превод от рус.: Цвета Христова (Цвета Пеева) / ил. Александър Денков - с. 28-33 - продължение от бр. 7 - край.

1965, бр. 9

„Слушайте, слушайте“ (НФ разказ) - Ен Грифит (Ан Уорън Грифит) - превод от рус.: Цвета Христова (Цвета Пеева) - ил. Катя Костова - с. 26-31

1965, бр. 10

„Ало, Парнас!“ (Фантастичен разказ) - Валентин Берестов - превод от рус.: Цвета Христова (Цвета Пеева) - ил. Иван Кирков - с. 21-22

1966[редактиране]

1966, бр. 1

На Марс: „Третата експедиция“ (фантастичен разказ) - Рей Бредбъри - превод от рус.: Цвета Христова (Цвета Пеева) / ил. Иван Кирков - с. 11-18
На Марс: „Незаключената врата“ (НФ разказ) - Дмитрий Биленкин - превод от рус.: Цвета Христова (Цвета Пеева) / ил. Иван Кожухаров - с. 18-20
Корица: Двойна звезда - автор не е указан

1966, бр. 2

„Странната планета“ (НФ разказ) - Вл (адимир) Савченко - превод от рус.: Цвета Христова (Цвета Пеева) / ил. Иван Кожухаров - с. 1-7

1966, бр. 3

„Внимание, живот!“ (НФ разказ) - Артър Кларк - превод от рус.: Цвета Христова (Цвета Пеева) / ил. Александър Денков - с. 6-10
„Смисълът на живота“ (фантастичен разказ) - Яромир Шаврда - превод от чешки: Пенчо Симов / ил. Иван Кирков - с. 28-33
Корица, гръб: Изглед от повърхността на планетата Меркурий (рисунка) - автор не е указан

1966, бр. 4

„Нулево решение“ (НФ разказ) - К (онрад) Фиалковски - превод от рус.: Цвета Христова (Цвета Пеева) / ил. Иван Кирков - с. 6-10

1966, бр. 5

„Съзвездието «Лайка»“ (НФ разказ) - Артър Кларк - превод от рус.: Цвета Христова (Цвета Пеева) / ил. Александър Денков - с. 1-4
„В последният час“ (фантастичен разказ) - Петър Стъпов / ил. Катя Костова - с. 25-26

1966, бр. 6

„Непобедимият“ (НФ повест) - Станислав Лем - превод от рус.: Цвета Христова (Цвета Пеева) / ил. Иван Кирков - с. 8-14 - продължава в сл, бр.
„Строителство в Космоса“ (статия) - Иван Вълчев - с. 23-26

1966, бр. 7

„Непобедимият“ (НФ повест) - Станислав Лем - превод от рус.: Цвета Христова (Цвета Пеева) / ил. Иван Кирков - с. 7-14 - продължава в сл, бр.

1966, бр. 8

„Лунната станция“ (статия) - Димитър Пеев - с. 6-11
„Непобедимият“ (НФ повест) - Станислав Лем - превод от рус.: Цвета Христова (Цвета Пеева) / ил. Иван Кирков - с. 11-18 - продължава в сл. бр.
Корица, гръб: Макет на подводен град.

1966, бр. 9

„Непобедимият“ (НФ повест) - Станислав Лем - превод от рус.: Цвета Христова (Цвета Пеева) / ил. Иван Кирков - с. 7-13 - края в сл. бр.

1966, бр. 10

„Непобедимият“ (НФ повест) - Станислав Лем - превод от рус.: Цвета Христова (Цвета Пеева) / ил. Иван Кирков - с. 7-14 - край.
„Машина на времето“ (статия) - Димитър Пеев - с. 29-32

1967[редактиране]

1967, бр. 1

„Последното изпитание“ (НФ разказ) - Светослав Славчев / ил. Иван Кожухаров - с. 6-8
„Летящи дискове - лъженаучна сензация или фантастична действителност?“ (статия) - без автор - със снимки - с. 22-30 / продължава в сл. бр.
„Пробен къмък“ (НФ разказ) - Ерик Ръсел (Ерик Франк Ръсел) - превод от рус.: Цвета Христова (Цвета Пеева) / ил. Александър Денков - с. 31-37

1967, бр. 2

„Люлка в орбита“ (НФ разказ) - Артър Кларк - превод превод: от рус.: Цвета Христова (Цвета Пеева) / ил. Л. Чехларов - с. 4-6
„Летящи дискове - лъженаучна сензация или фантастична действителност?“ (статия) - без автор - със снимки - с. 21-28 / от миналия бр. - с бележка на редакцията.
„Нощно приключение“ (НФ разказ) - Васил Райков / ил. Симeон Венов - с. 29-31
„Светът на бъдещето. Живот без болести“ (статия) - Светослав Славчев - с. 32-34

1967, бр. 3

„Но остават още много мили“ (НФ разказ) - Уйлям Нолан (Уилям Нолън) - превод от рус.: Цвета Христова (Цвета Пеева) / ил. Иван Кирков - с. 5-7
„Светът на бъдещето. Машини заместват човека“ (статия) - инж. Никола Чупаров - с. 18-21
„В собствения си капан“ (НФ разказ) - Виктор Смирнов - превод от рус.: Цвета Христова (Цвета Пеева) / ил. Александър Денков - с. 27-32 - продължава в сл, бр. (разказът не е фантастичен, а криминален).

1967, бр. 4

„В собствения си капан“ (НФ разказ) - Виктор Смирнов - превод от рус.: Цвета Христова (Цвета Пеева) / ил. Александър Денков - с. 4-10 - продължение от бр. 3 (разказът не е фантастичен, а криминален).
„Пред столетията започващи с двойки“ (статия) - Емил Николов - с. 28-30 - Футорология.

1967, бр. 5

„Човек заселва планетите“ (статия) - Димитър Пеев - с. 4-8 - За възможностите за заселване на близките планети и астероиди; бъдещето на човека.
„Тайната на робот Ел-76“ (НФ разказ) - Айзък Азимов - превод от рус.: Цвета Христова (Цвета Пеева) / ил. Борислав Стоев - с. 9-14
„Скок в безсмъртието“ (статия) - Светослав Славчев - с. 23-26 - За анабиозата.

1967, бр. 6

„Нарушителят“ (НФ разказ) - Робърт Шекли - превод от рус.: Цвета Христова (Цвета Пеева) / ил. Иван Кожухаров - с. 4-10
„Лемингите“ (разказ) - Павел Бъчваров - ил. Иван Кирков - с. 20-21 - Заб.: Не е фантастичен, въпреки че, при Харитонов е посочен като такъв.
„Дяволската машина“ (разказ) - Васил Райков / ил. Борис Димовски - с. 23-24 - Заб.: Не е фантастика - разказа описва мошеничество през 1543. В по-късно издание, в алманаха „Спектър“ 1974 год., където разказа е публикуван с още един се уточнява, че е базиран на истинска история.
„С атомна ракета към Марс“ (статия) - автор не е указан / ил. Стефан Лефтеров - с. 31 - Предвиждане за полет до Марс.

1967, бр. 7

„Курсантът Плошкин“ (НФ разказ) - Иля Варшавски - превод от рус: Цвета Христова (Цвета Пеева) / ил. Любен Зидаров - с. 2-8
„Атмосфери без въздух“ (статия) - Димитър Пеев - с. 8-11

1967, бр. 8

Липсват статии и разкази свързани с фантастиката.

1967, бр. 9

„Само тридесет минути“ (НФ разказ) - В. Фирсов - превод от рус.: Цвета Христова (Цвета Пеева) / ил. Румен Скорчев - с. 3-6
„Златният бръмбар“ (криминален разказ) - Едгар Алан По - превод от рус.: Цвета Христова (Цвета Пеева) / ил. Иван Кирков - с. 10-15 - продължава в следващият брой.

1967, бр. 10

„Златният бръмбар“ (криминален разказ) - Едгар Алан По - превод от рус.: Цвета Христова (Цвета Пеева) / ил. Иван Кирков - с. 10-15 - продължение от бр. 9 - край.
Корица: Към морското дъно (рисунка) - автор не е указан.

1968[редактиране]

1968, бр. 1

„Абракадабра“ (НФ разказ) - Ерик Ръсел - превод от рус.: Цвета Христова (Цвета Пеева) / ил. Румен Скорчев - с. 5-11
„Сензацията на века“ (разказ) - Васил Райков - с. 35-37 - Заб.: Не е фантастичен, въпреки, че Харитонов го указва като такъв; разказва за мистификация в американски вестник, свързана с откриване на животни на Луната в края на 18-ти век. Базиран е на истинска история.

1968, бр. 2

„Неоспоримо доказателство“ (НФ разказ) - Игор Можейко - превод от рус.: Цвета Христова (Цвета Пеева) / ил. Александър Денков - с. 5-8

1968, бр. 3

„Киборги и Космос“ (статия) - Иван Вълчев / с ил.; със снимки - с. 36-38

1968, бр. 4

„Роботът“ (статия) - Тодор Петев / с ил., със снимки - с. 5-9
„Ясновидството - да или не?“ (статия) - Светослав Славчев - с. 9-13
„Магазин за играчки“ (НФ разказ) - Хари Харисън - превод от рус.: Цвета Христова (Цвета Пеева) / ил. Д. Бакалов - с. 14-16

1968, бр. 5

„Да се спънеш на Луната“ (статия) - автор: не е посочен / с ил. - с. 4-8
„Съживеният фараон“ (НФ разказ) - Анатолий Днепров - превод от рус. със съкращения: Цвета Христова (Цвета Пеева) / ил. Стоян Шиндаров - с. 9-15 (ориг. заглавие: „Трагедия на улице Парадиз“).
”Още за летящи дискове - лъженаучна сензация или голям научен проблем“ (статия) - Васил Райков - със снимки - с. 16-23 - продължава в сл. бр.

1968, бр. 6

„Преди Адама“ (повест) - Джек Лондон - превод със съкращения: ??? / ил. Иван Кирков - с. 9-15 - продължава в сл. бр.
„Съществува ли родовата памет?“ (статия) - Светослав Славчев - с. 15-17
„Още за летящите дискове“ (статия) - Васил Райков - с. 18-23 - продължение от бр. 5
„Живот на Юпитер“ (статия) - инж. Никола Чупаров - с. 32-33

1968, бр. 7

„Преди Адама“ (повест) - Джек Лондон - превод със съкращения: ??? / ил. Иван Кирков - с. 7-13 - продължава в сл. бр.
„Третото хилядолетие“ (статия) - С. Д. (вероятно гл. редактор Стефан Дичев) - с. 20
„Великият марсианин се завръща“ (комикс) - Художник: Лиляна Ангелова; по едноименната НФ повест на Светослав Славчев - с. 32-34 - продължава в сл. бр.

1968, бр. 8

„Преди Адама“ (повест) - Джек Лондон - превод със съкращения: ??? / ил. Иван Кирков - с. 6-8 - продължава в сл. бр.
„Експедицията от Глом“ (НФ разказ) - Робърт Шекли - превод от рус.: Цвета Пеева / ил. Л. Чехларов - с. 12-17
„Великият марсианин се завръща“ (комикс) - Художник: Лиляна Ангелова; по едноименната НФ повест на Светослав Славчев - с. 25-28 - продължава в сл. бр.

1968, бр. 9

„Преди Адама“ (повест) - Джек Лондон - превод със съкращения: ??? / ил. Иван Кирков - с. 7-13 - край.
„Великият марсианин се завръща“ (комикс) - Художник: Лиляна Ангелова; по едноименната НФ повест на Светослав Славчев - с. 23-26 - край

1968, бр. 10

„Разрушените стъпала“ (НФ разказ) - Игор Росоховатски - превод от рус.: Цвета Пеева / ил. Иван Кожухаров - с. 4-5
„Трансплантация“ (НФ разказ) - Младен Денев / ил. Александър Денков - с. 15-17 - Разказът е получил втора награда на конкурса за НФ разказ, уреден от сп. „Космос“ и сп. „Наука и техника за младежта“ в чест на ІХ световен фестивал на младежта и студентите.

1969[редактиране]

1969, бр. 1

„В сърцето на кометата“ (НФ разказ) - Артър Кларк - превод от рус.: Цвета Пеева / ил.Иван Кожухаров - с. 15-19
„Главният свидетел“ (разказ) - Любомир Николов / ил. Александър Денков - с. 31-34

1969, бр. 2

„Знакът“ (НФ разказ) - Емил Зидаров / ил. Румен Скорчев - с. 32-36

1969, бр. 3

„Космонавт“ (НФ разказ) - Рей Бредбъри - превод: не е указан / ил. Никифор Русков - с. 30-35

1969, бр. 4

„Най-новият ускорител“ (НФ разказ) - Хербърт Уелс (Хърбърт Уелс) - превод от рус.: Цвета Пеева / ил. Александър Денков - с. 4-9
Приложение: библиотека „Космос“ - „Патрул“, „Клиниката на доктор Вилпердиус“ (НФ разкази) - Станислав Лем - превод от полски: Малина Иванова

1969, бр. 5

„Светът на бъдещето. Ремонтираме Слънчевата система“ (статия) - Иван Вълчев - с. 5-7
„Триъгълникът на смъртта“ (статия) - без автор - превод от рус.: Цвета Пеева - с. 8-10
„Кражба на Марс“ (разказ) - Артър Кларк - превод от рус.: Наталия Воронова / ил. Георги Пенчев - с. 24-26
Приложение: библиотека „Космос“ - „Сихомът и създателят“ (НФ разказ) - Игор Росоховатски - превод от руски: Людмила Леонидова, „Вик за помощ“ (НФ разказ) - Игор Росоховатски - превод от украински: Пенка Кънева / ил. Любен Зидаров

1969, бр. 6

„Има чудовища!“ (статия) - без автор - превод: по материали от сп. „Природа“, сп. „Химия и жизнь“ и сп. „Хоби“ - с. 18-21
Приложение: библиотека „Космос“ - „Професия“ (НФ разказ) - Айзек Азимов (Айзък Азимов) - превод: ???

1969, бр. 7

Приложение: библиотека „Космос“ - „Елинска тайна“ (НФ разказ) - Иван Ефремов - превод: ???
В списанието отсъстват статии или разкази, свързани с фантастиката

1969, бр. 8

„Трябва да се върви“ (НФ разказ) - И. (гор) Акимов - превод от рус.: Наталия Воронова / ил. Стоян Шиндаров - с. 5-9
„Още за древните космонавти“ (статия) - Светослав Славчев - / със снимки - с. 16-19
Приложение: библиотека „Космос“ - „Само три възможни свята“ (НФ разказ) - Робърт Шекли - превод: ???

1969, бр. 9

„Омагьосаното море“ (разказ) - Марк Твен - превод: не е посочен / с ил. - с. 16-20 - може да бъде отнесен и към фантастиката; редакцията прави предложение за продължаването на разказа.
„Аз съм миликилос“ (НФ разказ) - Конрад Фиалковски - превод от рус.: Цвета Пеева / ил. Любен Зидаров - с. 27-32
Приложение: библиотека „Космос“ - „Раковината от Венера“ - ???

1969, бр. 10

„Откраднатото писмо“ (криминален разказ) - Едгар Алан По - превод от англ.: Лиляна Георгиева / ил. Румен Скорчев - с. 4-9
„Полет“ (НФ разказ) - Йежи Сурдиковски - превод от полски: Малина Иванова / със снимки - с. 28-31
Приложение: библиотека „Космос“ - „Двамата, които се върнаха“ - ???

1970[редактиране]

1970, бр. 1

„Последната шега“ (криминален разказ) - Агата Кристи - превод от рус.: Цвета Пеева / ил. Иван Кирков - с. 15-18
Приложение: библиотека „Космос“ - „Случаят с доктор Джекил“ - ???

1970, бр. 2

„Самообладание докрай“ (разказ) - Александър Казанцев - превод от рус.: Цвета Пеева - с. 4-7 - Само условно може да се приема за фантастичен.
„Машината на времето“ (новела) - Хърбърт Уелс - превод от англ.: Александър Хрусанов - с. 13-15 - Всъщност, откъс от романа на Уелс.
„Е, Нейри“ (НФ разказ) - Александър Димитров - с. 33-34 - Разказът е отличен с „откупка“ на третия конкурс за НФ разказ на сп. „Космос“ през 1969 год.

1970, бр. 3

„Неочакван конкурс“ (статия) - без автор - с. 7-9 - Относно продължение на разказа на Марк Твен „Омагьосаното море“; обсъждане на продължения, получени в редакцията.
„Омагьосаното море“ (разказ-продължение) - Венко Т. Марков (указано като превод) / с ил. - с. 9-12 - Освен ако не е някаква шега на редакцията, защото името Венко Т. Марков има много общо с името Марк Твен. :)
„Кладенецът на Хеката“ (НФ разказ) - Стоил Стоилов / ил. Иван Кирков - с. 16-19 - Разказът е отличен с „откупка“ на третия конкурс за НФ разказ на сп. „Космос“ през 1969 год.

1970, бр. 4

Обява за четвъртия конкурс за НФ разказ „Златно перо“ - с. 8
„Невъзможно - това е!“ (статия) - Айзък Азимов - превод от англ.: Ирина Добрева / с ил. - с. 18-22 - Статия посветена на парадоксите, невъзможните неща, квадратура на кръг, превишаване скоростта на светлината и прочее.
Приложение: библиотека „Космос“ - „Хора и роботи“ - ???

1970, бр. 5

„Операция «Кели»“ (НФ разказ) - Клифърд Саймък - превод от англ.: Александър Хрусанов / ил. Александър Денков - с. 19-25
„Назад към звездите“ (статия) - Ерих Деникен - превод: не е указан / със снимки - с. 29-33 - Спекулации.

1970, бр. 6

„В космоса без ракета“ (статия) - Юрий Арцутанов - превод: не е указан / с ил. - с. 1-2 - Полуфантастичен проект за спътник-колело.
„Кой ще полети към звездите?“ (статия) - Б. Волгин - превод: не е указан / ил. Богдан Бенев - с. 2-4 - За перспективите за полет в далечния космос.
„Изчезнали! Но къде?“ (статия) - Светослав Славчев - с. 13-15 - За Бермудския триъгълник и подобни.
„Решавай, пилот!“ (НФ разказ) - Иля Варшавски - превод от рус.: Наталия Воронова - с. 22-25

1970, бр. 7

„Изгубеният робот“ (НФ разказ) - Айзък Азимов - превод от рус.: Наталия Воронова / ил. Никифор Русков - с. 11-16
„Ако има живот някъде“ (статия) - Стефан Робев / ил. Никифор Русков - с. 22-24 - Животът във Вселената; странстване на живите организми в Космоса.

1970, бр. 8

„Още е загадка“ (статия) - Светослав Славчев / ил. Никифор Русков - с. 25-27 - Статията е посветена на странни предсказания в историята, като „откриването“ на спътниците на Марс от Джонатан Суифт.
„Фридей и мракът“ (НФ разказ) - Север Гансовски - превод от рус.: Цвета Пеева / ил. Любен Зидаров - с. 28-33
Резултати от конкурса „Златно перо“. За НФ разкази са наградени: автори над 18 години - първа награда няма; втора награда: Христо Полихронов от Свиленград за разказа „Експеримент“; трета награда: Цветан Северски за разказа „Ако всичко се повтори“; с „откупка“: Любомир Николов от Казанлък за разказа „Картината“. Автори под 18 години: Таня Вълчова Костова, Евгений Николаев Казанджиев и Димитър Василев Димитров от София. - с. 44

1970, бр. 9

„Съдбоносно завръщане“ (НФ разказ) - Хенри Катнър - превод от рус.: Цвета Пеева / ил. Румен Скорчев - с. 16-22

1970, бр. 10

„Факторът време“ (НФ разказ) - Анатолий Днепров - превод от рус.: Наталия Воронова / ил. Румен Скорчев - с. 14-22

1971[редактиране]

1971, бр. 1

„Съкровището на пещерата“ (разказ) - Кира Сошанская - превод от рус.: Цвета Пеева / ил. Иван Кирков - с. 9-12 - Разказа условно може да се приеме за фантастичен: учени откриват пещера, която се оказва вътрешността на вкаменен брахиозавър.
„Експеримент“ (НФ разказ) - Христо Полихронов / ил. Никифор Русков - с. 26-28 - Разказът е получил втора награда на конкурса за НФ разказ „Златно перо“ на сп. „Космос“ за 1970 г.
Корица: Модел на подводен дом от ХХІ век - без автор.

1971, бр. 2

„Във всички галактики“ (НФ разказ) - Дмитрий Биленкин - превод от рус.: Наталия Воронова / ил. Стоян Шиндаров - с. 6-8

1971, бр. 3

„И нещо даром“ (фантастичен памфлет) - Робърт Шекли - превод от рус.: Цвета Пеева / ил. Никифор Русков - с. 17-22

1971, бр. 4

„Последния ход“ (криминален разказ) - Ал. Лавров и Олга Лаврова - превод от рус.: Борис Мисирков / ил. Румен Скорчев - с. 14-20 - продължава в сл. бр.
Обява за конкурс за НФ разказ „Златно перо“ - с. 20

1971, бр. 5

„Ако всичко се повтори“ (разказ) - Цветан Северски / ил. Георги Трифонов - с. 15-17
„Последния ход“ (криминален разказ) - Ал. Лавров и Олга Лаврова - превод от рус.: Борис Мисирков / ил. Румен Скорчев - с. 23-27 - продължение от бр. 4

1971, бр. 6

„Живият пясък“ (НФ разказ) - Дмитрий Биленкин - превод от рус.: Цвета Пеева / ил. Стоян Шиндаров - с. 28-34
Приложение: библиотека „Космос“ - „Хиляди разумни светове“ - ???

1971, бр. 7

„Фантастични градове“ (статия) - Лидия Николова / със снимки - с. 12-15 - за градовете на бъдещето.
„Градове под купол“ (статия) - Н. Николов - превод: / със снимки - с. 15-16 - за градовете на бъдещето.
„Внуците на техните внуци“ (НФ разказ) - Артър Селингз - превод от рус.: Цвета Пеева / ил. Никифор Русков - с. 17-22
Приложение: библиотека „Космос“ - „Роботите“ - ???; „Бунтът на роботите“

1971, бр. 8

„Вход само за астропилоти“ (НФ разказ) - Станислав Лем - превод от рус.: Магдалена Исаева / ил. Иван Кирков - с. 11-16

1971, бр. 9

„Пътешествие към планетите“ (статия) - Йосиф Перец - с. 5-9

1971, бр. 10

„Одисей се завръща“ (фантастичен памфлет) - Величка Настрадинова / ил. Георги Трифонов - с. 8-11

1972[редактиране]

1972, бр. 1

„Играйте с нас!“ (НФ разказ) - Нилс Нилсен - превод от рус.: М. Младенова / ил. Никифор Русков - с. 8-12
„Остроумието и роботите“ (статия) - Светослав Славчев - с. 23-24
Корица, гръб: Космически кораб, излитащ от двойна планета (рисунка) - автор не е указан

1972, бр. 2

„Спасете декадактила!“ (НФ разказ) - Север Гансовски - превод от рус.: Цвета Пеева / ил. Стоян Стоянов - с. 13-19

1972, бр. 3

„Особеност на професията“ (НФ разказ) - Клифърд Саймък - превод от рус.: Лиляна Бойкикева / ил. Александър Денков - с. 11-15
„Необикновени приятели“ (разказ) - Ради Царев - с. 32-35 - Не е фантастика; разказ за животни.

1972, бр. 4

„Паралелни светове“ (статия) - Йосиф Перец - с. 7-9 - Условно; научна статия, в която се засяга възможността за съществуването на паралелни вселени.
„Демонстратор на четвъртото измерение“ (фантастична шега) - Мюрей Лейнстър (Мъри Лейнстър) - превод от рус.: Цвета Пеева / ил. Никифор Русков - с. 10-14
Цветно приложение: поредица „Далечни непознати светове“ - автор: ???

1972, бр. 5

„Дали е възможно?“ (статия) - Йосиф Перец / с ил. - с. 9-11; 36 - Статия посветена на възможностите за преодоляване на скоростта на светлината, пътуване в далечния космос и пр.; дадени са примери от НФ разкази.
„Плененият разум“ (НФ разказ) - Кир Буличьов (Кир Буличов) - превод от рус.: Цвета Пеева / ил. Иван Кирков - с. 24-28

1972, бр. 6

„Кибернетика и космонавтика“ (статия) - Йосиф Перец / ил. Стоян Шиндаров - с. 5-7 - Статия посветена на възможностите за използване на изкуствен интелект при полети; примери от НФ разкази.
„В плен на Веста“ (НФ разказ) - Айзък Азимов - превод от рус.: Цвета Пеева / ил. Никифор Русков - с. 18-23
„Дивна“ (фантастична миниатюра) - Ивайла Александрова - с. 23

1972, бр. 7

„Ненужен спомен“ (НФ разказ) - Игор Росоховатски - превод от рус.: Цвета Пеева / ил. Никифор Русков - с. 10-12
„Време е да се действува“ (НФ разказ) - Игор Росоховатски - превод от рус.: Цвета Пеева / ил. Никифор Русков - с. 12-14
Корица: Фотонен звездолет на звезда-пумпал (рисунка) - автор не е указан.

1972, бр. 8

„На Луната - през ХХІ век“ (статия) - без автор - с. 1-4 - Прогностична статия за възможностите за заселване на Луната.
„Роботи - на работа!“ (разказ) - без автор - с. 4-7 - Из ежедневието на момче от 2013 год. - до-о-ооста утопично. :)
„Неговото метално сърце“ (НФ разказ) - Айзък Азимов - превод от оригинала: Здравка Калайджиева / ил. Любен Зидаров - с. 12-14

1972, бр. 9

„Повреда по линията“ (НФ разказ) - И. Можейко (Кир Буличов) - превод: Цвета Пеева / ил. Иван Кирков - с. 14-19

1972, бр. 10

„На човека е присъщо...“ (НФ разказ) - Дмитрий Биленкин - превод от рус.: Цвета Пеева / ил. Никифор Русков - с. 4-7
„Потъналата Лемурия“ (статия) - Стефан Никитов - с. 18-20 - условно.
„Ловци на астероиди“ (статия) - инж. Иван Вълчев - с ил. - с. 21-23 - Прогностична статия посветена на възможностите за усвояване на космоса в близко бъдеще.

1973[редактиране]

1973, бр. 1

„Дали ни слушат?“ (статия) - Д. Александров / с ил. - с. 17-19 - Статия посветена на космическите цивилизации, тяхното развитие, търсенето на сигнали на извънземни и възможните последици от контакт с тях.
„На тази, нашата Земя!“ (НФ разказ) - Иля Варшавски - превод от рус.: Цвета Пеева / ил. Никифор Русков - с. 23-27
Корица, гръб: Към странната планета (рисунка) - автор не е указан.

1973, бр. 2

„А моята работа е да пробуждам людете!“ (разказ) - Цончо Родев / ил. Ал. Радославов - с. 16-20 - Не е фантастика, въпреки, че е посочен като такъв от Харитонов. Разказа е посветен на Левски.
„Еднопосочна улица“ (НФ разказ) - Дж. Биксби - превод от рус.: Цвета Пеева / ил. Румен Скорчев - с. 25-27 - продължава в бр. 3

1973, бр. 3

„Космонавтика 2001: Трасе Земя-Луна“ (статия) - Димитър Пеев - с. 7-10 - Прогностична статия за полетите до Луната.
„Еднопосочна улица“ (НФ разказ) - Дж. Биксби - превод от рус.: Цвета Пеева / ил. Румен Скорчев - с. 31-35 - продължение от бр. 2

1973, бр. 4

„Космонавтика 2001: Трасе Меркурий-Сатурн“ (статия) - Димитър Пеев - с. 7-11 - Прогностична статия за полетите до планетите.
„Предупреждение“ (НФ разказ) - Анатолий Днепров - превод от рус.: ??? (Цвета Пеева) / ил. Иван Кирков - с. 18-22

1973, бр. 5

„Космонавтика 2001: Обитаваната Слънчева система“ (статия) - Димитър Пеев - с. 16-19 - Прогностична статия - орбитални станции, градчета на Луната и планетите, etc.
„Машина“ (НФ разказ) - Клифорд Саймък (Клифърд Саймък) - превод от рус.: Цвета Пеева - с. 25-28

1973, бр. 6

„Измаменият робот“ (НФ разказ) - Робърт Шекли - превод от рус.: Цвета Пеева / ил. Стоян Стоянов - с. 12-16
„Силициев живот? А може би…“ (статия) - Стоян Абрашев / с ил. - с. 32-34 - Статия, посветена на възможността за съществуване на живот на силициева основа.
Корица: На непознатата ледена планета (рисунка) - автор не е указан.

1973, бр. 7

„Москва 2001“ (статия) - без автор - с. 4-8 - Прогностична статия.
„Невероятният капан“ (НФ разказ) - Робърт Шекли - превод: Александра Каназирска - с. 16-20
„Новите приключения на Гъливер“ (сатия) - Йосиф Перец - / с ил. - с. 28-30 - Статията е нещо средно между научни предположения и научна-фантастика за това, какво би се случило с Гъливер в Свръхлилипутия и Свръхбробдингнег.
Корица, гръб: Москва, 2001 година (рисунка) - автор не е указан.

1973, бр. 8

„Врата в стената“ (НФ разказ) - Хърбърт Уелз - превод от рус.: Цвета Пеева / ил. Стоян Стоянов - с. 16-20

1973, бр. 9

„Гравитационната гробница“ (разказ) - Димитър Пеев / ил. от книгата „Звездни пътища“ на А. Леонов и А. Соколов - с. 9-13
„Преследване“ (НФ разказ) - Владимир Михановски (?) - превод от рус.: Цвета Пеева / ил. Никифор Русков - с. 22-36

1973, бр. 10

„Гости от палеолита“ (НФ разказ) - Йосиф Перец / ил. Никифор Русков - с. 21-25

1974[редактиране]

1974, бр. 1

„Климатът на ХХІ век“ (статия) - Йосиф Перец / със снимки - с. 9-11; 31 - Прогностична статия.
„Планети край чужди слънца“ (статия) - Агоп Мелконян / ил. А. Соколов - с. 17-20
„Три - щастливо число“ (НФ разказ) - Ерик Ръсел - превод от рус. със съкращения: Цвета Пеева / ил. Румен Скорчев - с. 25-27 - продължава в бр. 2, 1974
„От Космоса - в миналото“ (статия) - Александър Казанцев - превод: ??? / със снимки - с. 28-30 - продължава в бр. 2, 1974 - Статия а ла Ерих фон Деникен.

1974, бр. 2

„От Космоса - в миналото“ (статия) - Александър Казанцев - превод: ??? / със снимки - с. 10-15 - продължение от бр. 1, 1974 - Статия а ла Ерих фон Деникен.
„Три - щастливо число“ (НФ разказ) - Ерик Ръсел - превод от рус. със съкращения: Цвета Пеева / ил. Румен Скорчев - с. 24-28 - продължение от бр. 1, 1974

1974, бр. 3

„Зелените нишки“ (НФ разказ) - Айзък Азимов - превод от англ.: Здравка Калайджиева / ил. Стоян Шиндаров - с. 12-17

1974, бр. 4

„Среща на Прайла“ (НФ разказ) - Боб Шоу - превод от рус.: Цвета Пеева / ил. Никифор Русков - с. 17-21

1974, бр. 5

„Скок, дълъг 1000 години“ (НФ разказ) - Кирил Буличов (Кир Буличов) - превод от рус.: Цвета Пеева / ил. Любен Диманов - с. 24-28; 47

1974, бр. 6

„Сребърното слънце“ (НФ разказ) - Юнг Бинг - превод от рус.: Цвета Пеева / ил. Владимир Минчев - с. 16-18
„Очаквайте ни след милион години“ (статия) - Агоп Мелконян - с. 19-20 - Статия за продължителните космически полети; програма за овладяване на Далечния космос.

1974, бр. 7

„Проверка за разум“ (НФ разказ) - Дмитрий Биленкин - превод от рус.: Цвета Пеева / ил. Стоян Шиндаров - с. 11-16
„Вазата от Нагоя“ (криминален разказ) - Агата Кристи - превод от англ.: Ирина Флорова / ил. Никифор Русков - с. 25-30

1974, бр. 8

„Алиса от ХХІ век“ (НФ разказ/и) - Игор Можейко (Кир Буличов) - превод: ??? / ил. Никифор Русков - с. 18-24

1974, бр. 9

„Нейният истински дом“ (НФ разказ) - Виктор Колупаев - превод от рус.: Цвета Пеева / ил. Стоян Шиндаров - с. 15-19

1974, бр. 10

„Динозавър по главната улица“ (НФ разказ) - Р. (обърт) Туни - превод: ??? / ил.??? - с. 10-14

1975[редактиране]

1975, бр. 1

1975, бр. 2

„А как изглеждат те?“ (статия) - Агоп Мелконян / ил.??? - с. 10-12
„Хищникът“ (НФ разказ) - Джей Уйлямз - превод: ??? / ил. Стоян Шиндаров - с. 17-21

1975, бр. 3

„А43М приема гости“ (разказ) - Димитър Пеев / ил. Никифор Русков - с. 7-10
„Видеорама Поули“ (НФ разказ) - Джон Уиндъм - превод: ??? / ил. Румен Скорчев - с. 20-24 - продължава в бр. 4, 1975 г.

1975, бр. 4

„Видеорама Поули“ (НФ разказ) - Джон Уиндъм - превод: ??? / ил. Румен Скорчев - с. 11-15 - продължение от бр. 3, 1975 г. - край.

1975, бр. 5

„Училището - XXIII век“ (разказ) - Димитър Пеев - с. 3-7

1975, бр. 6

„Генералният конструктор“ (разказ) - Г. Алтов - превод: Стефка Христова / ил. Пламен Паскалев - с. 14-18

1975, бр. 7

„Аз видях снежния човек!“ (разказ) - Генадий Прашкевич - превод: ??? / ил. Георги Пенчев - с. 10-12 - продължава в бр. 8, 1975 г.
„Невероятният модел“ (НФ разказ) - Уолтър Тевис - превод: Любомир Николов / ил. Стоян Шиндаров - с. 16-20

1975, бр. 8

„Аз видях снежния човек!“ (разказ) - Генадий Прашкевич - превод: ??? / ил. Георги Пенчев - с. 15-17 - продължение от бр. 7, 1975 г. - край.
„Космодрумът“ (НФ разказ) - Конрад Фиалковски - превод от полски: Николай Николов - с. 18-22

1975, бр. 9

„Лисицата и гората“ (НФ разказ) - Рей Бредбъри - превод: Лидия Симеонова / ил. Стоян Шиндаров - с. 20-24

1975, бр. 10

„Сподели с мен“ (НФ разказ) - Кирил Буличов (Кир Буличов) - превод: Стефка Христова / ил. Никифор Русков - с. 16-21

1976[редактиране]

1976, бр. 1

„Лед и пламък“ (НФ разказ) - Рей Бредбъри - превод от рус.: Росалина Попова с. 53-64

1976, бр. 2

„Принципът на неопределеността“ (НФ разказ) - Д. Биленкин - превод от рус.: Цвета Пеева / ил. Иван Кирков с. 21-28

1976, бр. 3

„Цереброскоп“ (НФ разказ) - Конрад Фиалковски - превод: ??? / ил. Стоян Шиндаров с. 11-15 и 39-40

1976, бр. 4

„Бремето на човека“ (НФ разказ) - Робърт Шекли - превод: Стефка Христова / ил. Стоян Шиндаров с. 17-23
„Машината на Онезим“ (НФ разказ) - Пиер Гамара - превод: Невяна Кънчева / ил. М. Вътков с. 33-34

1976, бр. 5

„Среща във времето“ (НФ разказ) - Игор Росоховатски - превод: Цвета Пеева / ил. Никифор Русков с. 9-15 и 42

1976, бр. 6

„Аз ще бъда вашите очи“ (НФ разказ) - Ерик Ръсел - превод от рус.: Стефка Христова с. 54-60

1976, бр. 7

„Марсиански разкази“ (НФ разказ) - Валери Циганов - превод от рус.: Александър Димитров / ил. Стоян Шиндаров с. 56-61
„Спътници“ (НФ разказ) - Андрей Балабуха - превод от рус.: Невяна Кънчева / ил. Марио Вътков с. 62-64

1976, бр. 8

„Зелените коси“ (НФ разказ) - Чеслав Хрушчевски - превод: Силвия Борисова / ил. Стоян Шиндаров с. 18-21
„Нищо ново под слънцето“ (НФ разказ) - Чеслав Хрушчевски - превод: Силвия Борисова / ил. Стоян Шиндаров с. 22-24

1976, бр. 9

„Изход от положението“ (НФ разказ) - Айзък Азимов - превод: Александър Димитров / ил. Стоян Шиндаров с. 54-64

1976, бр. 10

„Среща със свръх разума“ (статия) - Димитър Пеев с. 6-10
„Да надхитриш — кого?“ (НФ разказ-шега) - Джон Уиндъм - превод от рус.: Цвета Пеева / ил. Пламен Паскалев с. 59-64

1977[редактиране]

1977, бр. 1

„И най-умната машина…“ (разказ) - Генадий Прашкевич - превод от рус.: Цвета Пеева / ил. Никифор Русков - с. 53-64

1977, бр. 2

„Има ли машина на времето?“ (статия) - Димитър Пеев / ил. Пламен Паскалев - с. 7-10
„Звездите зоват“ (разказ) - Робърт Йънг - превод от рус.: Александър Димитров / ил. Никифор Русков - с. 17-22

1977, бр. 3

„Ако знаехме предварително“ (НФ разказ) - В. Н. Комаров - превод: Цвета Пеева / ил. Стоян Шиндаров - с. 17-22
„А денят ще бъде хубав!“ (разказ) - Александър Мирер - превод: ??? - с. 53-64

1977, бр. 4

„Синият тайфун“ (НФ разказ) - Александър и Сергей Абрамови - превод от рус.: Цвета Пеева / ил. Боян Андреев - с. 49-55
„Заплаха от Земята“ (НФ разказ) - Робърт Хайнлайн - превод: Аглика Маркова - с. 55-64

1977, бр. 5

„Тази планета е населена“ (НФ разказ) - Ерик Симон - превод от немски: Светла Денева / ил. Лиляна Ангелова - с. 23-26
„Мистериум фантастикум“ (НФ разказ) - Ерик Симон - превод от немски: Светла Денева / ил. Лиляна Ангелова - с. 27-28
„B“ (НФ разказ) - Ерик Симон - превод от немски: Светла Денева - с. 28

1977, бр. 6

„Гениалният дом“ (НФ разказ) - Дмитрий Биленкин - превод от рус.: Цвета Пеева / ил. Стоян Шиндаров - с. 57-64

1977, бр. 7

„Земята на бъдещето“ (статия) - Димитър Пеев / ил. Георги Пенчев - с. 7-10
„Новата сигнална“ (НФ разказ) - Север Гансовски - превод от рус.: Цвета Пеева / ил. Борис Ангелушев - с. 51-57

1977, бр. 8

„Тунел в пространството“ (НФ разказ) - Кирил Буличов (Кир Буличов) - превод: Александър Димитров / ил. Любен Зидаров - с. 55-64 - продължава в бр. 9

1977, бр. 9

„Хелиостанцията“ (статия) - Димитър Пеев - с. 7-10
„Тунел в пространството“ (НФ разказ) - Кирил Буличов (Кир Буличов) - превод: Александър Димитров / ил. Любен Зидаров - с. 54-64 - продължевие от бр. 8 - край.

1977, бр. 10

„Хипотезата“ (НФ разказ) - Властислав Томан - превод: Маргарита Младенова - с. 28-31
„И построи той дом“ (НФ разказ) - Робърт Хайнлайн - превод: Николай П. Тодоров / ил. Румен Скорчев - с. 57-64

1978[редактиране]

1978, бр. 1

„Ваканция на Луната“ (статия) - Димитър Пеев с. 19-23
„Телетранспортьорът“ (НФ разказ) - Уйлям Морисън - превод: Николай Тодоров / ил. Лиляна Ангелова с. 54-60

1978, бр. 2

„Уст-уртското чудо“ (НФ разказ) - Андрей Балабуха - превод от рус.: Цвета Пеева / ил. Стоян Шиндаров с. 16-20, 26

1978, бр. 3

„Пясъчната чума“ (статия) - Димитър Пеев с. 11-15
„Когато светът беше млад“ (разказ) - Джек Лондон - превод: ??? / ил. Стоян Шиндаров с. 55-60

1978, бр. 4

„Един астероид без номер“ (статия) - Димитър Пеев с. 7-10
„Мълчание“ (НФ разказ) - Виктор Колупаев - превод от рус.: Николай Кетибов / ил. Лиляна Ангелова с. 11-14

1978, бр. 5

„Необходимата грешка“ (НФ разказ) - Лев Еджубов - превод от рус.: Николай Кетибов / ил. Владимир Минчев с. 51-57
„Съкровището е наблизо“ (НФ разказ) - Ричард Маккена - превод от рус.: Невяна Кънчева / ил. Владимир Минчев с. 58-64

1978, бр. 6

„Търсете ни тук“ (разказ) - Димитър Пеев - с. 7-10 - продължава в сл. брой.
„Балуитските котки“ (НФ разказ) - Джеймз Шмиц - превод: Спас Николов / ил. Никифор Русков с. 55-64

1978, бр. 7

„Космически транспорт“ (статия) - Хенриета Тимашова - с. 5-8
„Срещата“ (разказ) - Димитър Пеев - ил. Никифор Русков с. 14-17 - продължение на разказа „Търсете ни тук“ от бр. 6

1978, бр. 8

„Съвременна приказка“ (разказ) - Виктор Комаров - превод от рус.: Цвета Пеева / ил. Стоян Шиндаров с. 15-18

1978, бр. 9

„Кой си ти, там в скалите?“ (НФ разказ) - Клифорд Саймък - превод от рус.: Цвета Пеева / ил. Иван Кирков с. 54-64 - продължава в сл. брой.

1978, бр. 10

„Кой си ти, там в скалите?“ (НФ разказ) - Клифорд Саймък - превод от рус.: Цвета Пеева / ил. Иван Кирков с. 53-61 - продължение от бр. 9 - край.

1979[редактиране]

1979, бр. 1

„Стрела, летяща в мрака“ (НФ разказ) - Сергей Снегов - превод от рус.: Милко Макавеев с. 54-60

1979, бр. 2

„Ден на гнева“ (НФ разказ) - Север Гансовски - превод от рус.: Цвета Пеева / ил. Борис Ангелушев с. 19-22; 36-40
„Мъртво време“ (НФ разказ) - Жорж Лангелан - превод от фр. със съкращения: Албена Стамболова / ил. Людмил Асенов с. 54-60
„Марсиани, разбира се, няма…“ (НФ разказ) - Ерик Симон - превод: ??? с. 63-64

1979, бр. 3

„Човекът, който минаваше през стената“ (НФ разказ) - Марсел Еме - превод от фр.: Емануел Икономов / ил. Румен Скорчев с. 52-56

1979, бр. 4

„Великата засуха“ (НФ разказ) - Вячеслав Рибаков - превод от рус.: Цвета Пеева / ил. Лиляна Ангелова с. 55-60
„Светлината“ (НФ разказ) - Пол Андерсън - превод от ан.: Мария Ем. Георгиева / ил. Боян Андреев с. 60-63

1979, бр. 5

„Окласни бяха тук щурпите“ (НФ разказ) - Люис Педжет - превод: З. Калайджиева / стиховете преведе: Стефан Гечев / ил. Никифор Русков с. 56-64

1979, бр. 6

„Неоставящият следа“ (НФ разказ) - М. Емцов, Е. Парнов - превод от рус.: Цвета Пеева / ил. Александър Денков с. 21-27 - продължава в бр. 7.

1979, бр. 7

„Неоставящият следа“ (НФ разказ) - М. Емцов, Е. Парнов - превод от рус.: Цвета Пеева / ил. Александър Денков с. 51-57 - продължение от бр. 6. - край.

1979, бр. 8

„Контакти няма да има“ (НФ разказ) - Иля Варшавски - превод от рус.: Цвета Пеева / ил. Емил Станиславов с. 57-61
„Ограбването ще стане в полунощ“ (НФ разказ) - Иля Варшавски - превод от рус.: Цвета Пеева / ил. Иван Кирков с. 61-64

1979, бр. 9

„Една обич имам аз“ (НФ разказ) - Робърт Йънг - превод: Теодора Давидова / ил. Владимир Ценов с. 59-64

1979, бр. 10

„Всичко това, което сме“ (НФ разказ) - Робърт Шекли - превод: Емануел Икономов / ил. Стоян Шиндаров с. 55-60

1980[редактиране]

1980, бр. 1

„Пряко доказателство“ (НФ разказ) - Владимир Шчербаков - превод от рус.: Цвета Пеева / ил. Стоян Шиндаров с. 53-59

1980, бр. 2

„Жената, която дойде от нищото“ (разказ) - Жорж Лангелан - превод: Албена Стамболова / ил. Людмил Асенов с. 55-62

1980, бр. 3

1980, бр. 4

„Протегната ръка“ (НФ разказ) - Артър Селингз - превод: ??? / ил. Иван Кирков с. 56-61

1980, бр. 5

„Утре няма да бъдем тук“ (НФ разказ) - Едмънд Хамилтън - превод: Емануел Икономов с. 59-64

1980, бр. 6

„В един пролетен ден“ (НФ разказ) - Уршула Легуин - превод от рус.: Цвета Чичовска с. 60-64

1980, бр. 7

Корица: Цветове от далечен свят
„Открити“ (НФ разказ) - Айзък Азимов - превод: Здравка Калайджиева / ил. не е указано с. 56-61

1980, бр. 8

„Другата страна на небето“ (НФ разказ) - Артър Кларк - превод от англ.: Емил Зидаров / ил. Никифор Русков с. 55-62

1980, бр. 9

„Зад последния предел“ (НФ разказ) - Ерик Франк Ръсел - превод: от ан.: Здравка Калайджиева / ил. Пламен Паскалев с. 54-61

1980, бр. 10

„Ураган“ (НФ разказ) - Игор Росоховатски - превод: Маргарита Златарова с. 57-64

1981[редактиране]

1981, бр. 1

„Всяко дърво има своя птица“ (НФ разказ) - Сергей Дугал - превод: Александра Каназирска / ил. не е указан с. 56-60.

1981, бр. 2

„Звезден разузнавач“ (НФ разказ) - Ерик Симон - превод: Наталия Дюлгерова / ил. Орлин Орошаков с. 54-59.

1981, бр. 3

„Актьорско майсторство“ (НФ разказ) - Александър Горбовски - превод от рус.: Боян Тодоров / ил. Григор Бояджиев с. 50-53.
„Игра в празна зала“ (НФ разказ) - Александър Горбовски - превод от рус.: Наталия Дюлгерова / ил. Орлин Орошаков с. 53-58.

1981, бр. 4

„Разговор по затворената верига“ (НФ разказ) - Рей Бредбъри - превод от рус.: Цвета Христова / ил. Никифор Русков с. 59-64.

1981, бр. 5

„Лени“ (НФ разказ) - Айзък Азимов - превод от англ.: Ваня Христова / ил. Никифор Русков с. 53-58.

1981, бр. 6

„Подарък за Нютон“ (НФ разказ) - Paul J. Nahin - превод от англ.: Мария Ем. Георгиева / ил. Владимир Ценов с. 61-64.

1981, бр. 7

„Не мести предметите, Вячек!“ (НФ разказ) - Кир Буличов - превод: Александър Кючуков / ил. Людмил Асенов с. 60-64.

1981, бр. 8

1981, бр. 9

„Необходимата вещ“ (НФ разказ) - Робърт Шекли - превод: Александра Каназирска / ил. Владимир Коренев с. 51-54.

1981, бр. 10

1982[редактиране]

1982, бр. 1

„Разклонение във времето“ (НФ разказ) - Ж. Клайн - превод от рус.: Мирабела Гълъбова / ил. Никифор Русков с. 48-60.

1982, бр. 2

„Изпитание чрез огън“ (НФ разказ) - Леонид Панасенко - превод от рус.: Александър Кючуков с. 49-55.

1982, бр. 3

„Катастрофата в Санта Крус“ (разказ) - Светослав Славчев - с.50-55
„На брега“ (НФ разказ) - Маршал Кинг - превод: Вихра Арабаджиева / ил. Никифор Русков с. 58-64.

1982, бр. 4

„Учител“ (НФ разказ) - А. Горбовски - превод: Наталия Дюлгерова / ил. Иван Кирков с. 56-59. Заб. В действителност, автор е Игор Росоховатски.
„Игра за деца“ (НФ разказ) - Уилям Тен - превод: Емануел Икономов с. 59-64. - продължава в бр. 5

1982, бр. 5

„Игра за деца“ (НФ разказ) - Уилям Тен - превод: Емануел Икономов / ил. Иван Кирков с. 59-64. - продължение от бр. 4 - край.

1982, бр. 6

„Морски свинчета“ (НФ разказ) - Анри Тройа - превод от рус.: Д. Борисова / ил. Светослав Цеков с. 59-64.

1982, бр. 7

1982, бр. 8

„Лошият пример“ (НФ разказ) - Клифърд Саймък - превод: не е указано / ил. Иван Кирков с. 61-64. - продължава в бр. 9

1982, бр. 9

„Дезидерата“ (НФ разказ) - Наталия Соколова - превод: Мария Георгиева / ил. Стоян Шиндаров с. 53-61. - продължава в бр. 10
„Лошият пример“ (НФ разказ) - Клифърд Саймък - превод: не е указано / ил. Иван Кирков с. 62-64. - продължение от бр. 8 - край.

1982, бр. 10

„Дезидерата“ (НФ разказ) - Наталия Соколова - превод: Мария Георгиева / ил. Стоян Шиндаров с. 54-60. - продължение от бр. 9 - край.

1983[редактиране]

1983, бр. 1

„Не ставайте мистик!“ - Дмитрий Биленкин - превод: Искра Баева / ил. Людмил Асенов - с. 16-22

1983, бр. 2

„Време за почивка“ - Джон Уиндъм - превод от англ.: Румен К. Митков / ил. Никифор Русков - с. 19-25

1983, бр. 3

„Потестас“ (НФ разказ) - Яцек Савашкевич - превод от пол.: Марияна Василева / ил. Владимир Ценов - с. 28-31

1983, бр. 4

„Скрит талант“ - Робърт Силвърбърг - превод от англ.: Емануел Икономов / ил. Светослав Цеков - с. 23-31.
„Делото Льофрансуа“ (криминален разказ) - Жорж Сименон - превод: Елена Матева / ил. Никифор Русков - с. 42-45

1983, бр. 5

„Да намериш, да загубиш“ (НФ разказ) - Ан Маккафри - превод от ан.: Мария Ем. Георгиева /ил. Любен Зидаров - с. 19-24

1983, бр. 6

„Съдебен процес“ (НФ разказ) - Фредерик Чиландър - превод: Александър Кючуков /ил. Роберто Андреев - с. 34-37

1983, бр. 7

„Митническа проверка“ (НФ разказ) - Игор Росоховатски - превод: ??? /ил. Светослав Цеков - с. 17-19

1983, бр. 8

„Забранена зона“ (НФ разказ) - Робърт Шекли - превод от англ.: Христина Атанасова / ил. Никифор Русков - с. 19-25

1983, бр. 9

„Оранжево слънце“ (НФ разказ) - Камил Бачу - превод от рум.: Огнян Стамболиев - с. 32-33

1983, бр. 10

„Портънският еликсир“ (НФ разказ) - Ондржей Неф - превод от чеш.: Ирина Кьосева / ил. Никифор Русков - с. 22-25
„Една кофа брилянти“ (НФ разказ) - Клифърд Саймък - превод: А. Димитров / ил. Румен Скорчев - с. 44-53

1984[редактиране]

1984, бр. 1

„Пълно преобразяване“ (НФ роман) - Зинови Юрьев - превод: не е указано / ил. не е указано - с. 18-23, 40-47 - продължава в бр. 2.
„Необходимата случайност“ (НФ разказ) - Роман Подолни - превод: не е указано - с. 35-36.
„Кой ще повярва“ (НФ разказ) - Роман Подолни - превод: не е указано - с. 36-37.

1984, бр. 2

„Пълно преобразяване“ (НФ роман) - Зинови Юрьев - превод: не е указано / ил. не е указано - с. 19-25, 42-48 - продължение от бр. 1 - продължава в бр. 3.

1984, бр. 3

„Пълно преобразяване“ (НФ роман) - Зинови Юрьев - превод: не е указано / ил. не е указано - с. 21-26, 46-51 - продължение от бр. 2 - край.

1984, бр. 4

„Да се завърнеш у дома“ (НФ разказ) - Р. Хейнлайн - превод: Григор Попхристов / ил. Никифор Русков - с. 20-18.

1984, бр. 5

„Извънземните цивилизации“ (статия) - А. Димитров - с. 11-13
„Недоверие“ (НФ разказ) - Херберт В. Франке - превод от нем.: Емануел Икономов - с. 14.
„Спасяване“ (НФ разказ) - Херберт В. Франке - превод от нем.: Емануел Икономов / ил. Петър Станимиров - с. 14-15.
„Завръщане у дома“ (НФ разказ) - Херберт В. Франке - превод от нем.: Емануел Икономов / ил. Петър Станимиров - с. 15-16.

1984, бр. 6

„Стоте образа на живота“ (НФ разказ) - Ф. Л. Уолъс - превод от англ.: Емануел Икономов / ил. Петър Лазаров - с. 31-39.

1984, бр. 7

„Дух V“ (НФ разказ) - Робърт Шекли - превод: Лина Василева / ил. Никифор Русков - с. 22-28.

1984, бр. 8

„Неизвестният ръкопис на д-р Уотсън“ (новела) - Елери Куин - превод: не е указано - с. 19-24, 45-51 - продължава в бр 9.

1984, бр. 9

„Труден случай“ (НФ разказ) - Борис Руденко - превод: не е указано / ил. Ясен Кобарелов - с. 14-20.
„Неизвестният ръкопис на д-р Уотсън“ (новела) - Елери Куин - превод: не е указано - с. 23-29 - продължение от бр. 8 - продължава в бр 10.

1984, бр. 10

„Бизнес с артефакти“ (НФ разказ) - Робърт Силвърбърг - превод от англ.: Григор В. Попхристов / ил. Росица Скорчева - с. 14-19.
„Неизвестният ръкопис на д-р Уотсън“ (новела) - Елери Куин - превод: не е указано - с. 34-40 - продължение от бр. 9 - край.

1985[редактиране]

1985, бр. 1

„Картинна галерия“ (НФ разказ) - Михаил Пухов - превод: ??? / ил. Никифор Русков - с. 18-22

1985, бр. 2

„Мирис на сяра“ (разказ) - Любомир Чолаков / ил. Петър Лазаров - с. 26-30 - Разказът е получил втора награда на конкурса за НФ разказ, учреден от научно-техническите издания на ЦК на ДКМС
„Езиците на бъдещето” (статия) - Николай Близнаков - с-55-57 - Условно; статия за възможността за създаване на общ език

1985, бр. 3

„Видях сирени“ (статия) - ст.н.с. Димо Божков, к.б-н - с-34-35 - Статия, посветена на измислените същества
Заб.: Няма разкази или статии свързани с НФ - „Кажи им нека помнят” с автор, който не е указан и е превод вероятно от рус. е за 40 год. от победата над фашизма

1985, бр. 4

„Неземно красив шкаф“ (фантастичен разказ) - Кир Буличьов (Кир Буличов) - превод от рус.: Маргарита Златарова / ил. Лиляна Ангелова - с. 31-36 - ЗАБ.: Объркване в номерацията на страниците

1985, бр. 5

„Сбогом, опасност!“ (криминална повест) - Раф Вальо

1985, бр. 6

„Сбогом, опасност!“ (криминална повест) - Раф Вальо - с. 17-21; 34-39. продължение от бр. 5; края в следващия брой

1985, бр. 7

„Сбогом, опасност!“ (криминална повест) - Раф Вальо
„Говорещият камък“ (НФ разказ) - Айзък Азимов - превод от англ.: Борис Миндов / ил. Любен Зидаров - с. 16-25

1985, бр. 8

„Последният риболов“ (НФ разказ) - Кодзи Танака - превод: не е указан / ил. Пламен Димитров - с. 31-38

1985, бр. 9

„Глас по телефона“ (НФ разказ) - Сергей Козменко - превод от рус.: - не е указан / с колаж - с. 18-22

1985, бр. 10

1986[редактиране]

1986, бр. 1

1986, бр. 2

„Бъдещето на нашата цивилизация“ (статия) - Димитър Пеев - с. 12-18
„Археологическа находка“ (фантастичен разказ) - Ярослав Вайс - превод: от чешки Ясен Иванчев / ил. Никифор Русков - с. 32-39.

1986, бр. 3

„Девет минути“ (НФ разказ) - Гхенрих Алтов - превод: от рус. - преводач не е указан / с колаж. - с. 11-14
„Бъдещето на нашата цивилизация“ (статия) - Димитър Пеев - с. 14-18

1986, бр. 4

1986, бр. 5

„Пеперуда над поляната“ (НФ разказ) - Владимир Михайлов - превод: не е указан /ил. Лиляна Ангелова - с. 19-25

1986, бр. 6

„Да сънуваш, че летиш“ (фантастична шега) - Айзък Азимов - превод: от англ. Григор Попхристов / ил. Никифор Русков - с. 17-25

1986, бр. 7

„Шестте дни на „Кондор“ (криминална повест) - Джеймз Грейди - с. 27-35

1986, бр. 8

„Шестте дни на „Кондор“ (криминална повест) - Джеймз Грейди - с. 30-39
„Щафета“ (фантастичен разказ) - Михаил Шаламов - превод: не е указан / колажи: Светослав Шипков - с. 15-21

1986, бр. 9

„Шестте дни на „Кондор“ (криминална повест) - Джеймз Грейди - с. 25-33

1986, бр. 10

„Шестте дни на „Кондор“ (криминална повест) - Джеймз Грейди - с. 25-28 - край на повестта - не е фантастика!

1987[редактиране]

1987, бр. 1

„Доктор Диагор“ (НФ разказ) - Станислав Лем - превод от полски: Павел Николов / ил. ??? - с. 13-19; 41.

1987, бр. 2

„Телевизията беше готова“ (фантастичен разказ) - Катрин МакЛийн - превод от ан. със съкращения: Григор Попхристов / ил. з.х. Румен Скорчев - с. 13-19

1987, бр. 3

1987, бр. 4

„Ами ако…“ (НФ разказ) - Айзък Азимов - превод от англ.: Вихра Манова / колажи: А. Димитров - с. 15-20

1987, бр. 5

„Водопой“ (фантастичен разказ) - Сергей Казменко - превод: Антон Воденичаров / ил. Пламен Димитров - с. 23-30.
„Магазинче за мечти“ (НФ разказ) - Робърт Шекли - превод от англ.: Рина Костова / ил. Иван Кирков - с. 38-41.

1987, бр. 6

1987, бр. 7

„Подарък за Нютон“ (НФ разказ) - Пол Дж. Наин - превод: не е указан / колаж: Г. Михайлов - с. 42-46

1987, бр. 8

„Последният лов“ (НФ разказ) - Юрий Константинов - превод: Александър Кючуков / ил. Петър Лазаров - с. 10-13.

1987, бр. 9

1987, бр. 10

„Купувачът на знания“ (НФ разказ) - О. Х. Лесли - превод: Т. Тодорова / ил. Никифор Русков - с. 19-25.

1988[редактиране]

1988, бр. 1

„И чух глас“ (Фантастичен разказ) - Павел Амнуел - превод: Ал. Димитров / ил. Валентин Стефанов - с. 9-14.

1988, бр. 2

„Арена“ (НФ разказ) - Фредерик Браун - превод: не е указан / ил. Никифор Русков - с. 14-23.

1988, бр. 3

„Дуел“ (НФ разказ) - С. Р(В)айнфелд - превод: не е указан / ил. Роберто Андреев - с. 16-19.

1988, бр. 4

„По-великото нещо“ (НФ разказ) - Том Годуин - превод от англ.: Мария Пипева / ил. Никифор Русков - с. 10-18.

1988, бр. 5

„Такъв хубав ден“ (НФ разказ) - Айзък Азимов - превод: Вихра Манова / ил. Любен Зидаров - с. 14-23.

1988, бр. 6

„Молтерис“ (НФ разказ) - Станислав Лем - превод: Павел Б. Николов / ил. Петър Станимиров - с. 22-26.

1988, бр. 7

„Премеждие“ (НФ разказ) - Робърт Хайнлайн - превод: Вилиана Стоилова / ил. Никифор Русков - с. 18-23.

1988, бр. 8

„Пътникът“ (НФ разказ) - Ерик Симон - превод: С. Добриянова / ил.: Петър Станимиров - с. 19-22.

1988, бр. 9

„Спасителна станция“ (НФ разказ) - Харлан Елисън - превод от англ.: Радостина Атанасова / ил.: проф. Румен Скорчев - 20-23
„Този, който идва в сряда“ (разказ) - Серж Льобрай - превод от фр.: Емануел Икономов / ил.: Георги Трифонов - с. 52-58 - продължава в сл. бр.

1988, бр. 10

„А-шахта“ (НФ разказ) - Айзък Азимов - превод от англ.: Вихра Манова / ил. Николай Михайлов - с. 14-23
„Този, който идва в сряда“ (разказ) - Серж Льобрай - превод от фр.: Емануел Икономов / ил.: Георги Трифонов - с. 40-43; 56 - продължение от бр. 9 - край.

1989[редактиране]

1989, бр. 1.

„Кашчей“ (НФ разказ) - А. Климов и И. Белогруд - превод: Александър Кючуков / ил.: Г. Симеонов - с. 44-47.
„Схватка на разсъмване“ (НФ повест) - Боб Шоу - превод с малки съкращения: А. Димитров / ил.: Никифор Русков - с. 84-89 - края в бр. 2

1989, бр. 2

„Вратата“ (НФ разказ) - Стивън Кинг - превод от англ.: Нелли Василева / ил.: Генчо Денчев - с. 45-49
„Схватка на разсъмване“ (НФ повест) - Боб Шоу - превод с малки съкращения: А. Димитров / ил.: Никифор Русков - с. 81-91 - продължение от бр. 1 - край.

1989, бр. 3

„Да кривнеш от пътя“ (криминален роман) - Джъдсън Филипс - превод със съкращения: Ал. Димитров / ил.: Георги Трифонов - с. 82-91 - продължава в сл. бр., журнален вариант.
„Сезон за риболов“ - Робърт Шекли - превод: ??? / ил.??? - с. 49

1989, бр. 4

„Мечтите на Жул Верн“ (статия) - Ян Тума / с снимки и ил. - с. 74-79
„Да кривнеш от пътя“ (криминален роман) - Джъдсън Филипс - превод със съкращения: Ал. Димитров / ил.: Георги Трифонов - с. 81-90 - продължение от бр. 3 - продължава в сл. бр.
„Вечер в Тиволи“ (разказ) - Бьоре Круна - превод: Искра Баева / ил. В. Паунов - с. 33-36.

1989, бр. 5

„Силата на вярата“ (фантастичен разказ) - Джон Уиндъм - преводач: не е указан / ил. Никифор Русков - с. 31-35.
„Да кривнеш от пътя“ (криминален роман) - Джъдсън Филипс - превод със съкращения: Ал. Димитров / ил.: Георги Трифонов - с. 83-91 - продължение от бр. 4 - край.

1989, бр. 6

„Електронна къща“ (разказ) - Васко Делев - с. 30-32 - нещо средно между НФ разказ и футурология
„Търсачи на удоволствия“ (разказ) - Ернест Маринин - превод: от рус.: Светлозара Василева / ил. Мирослав Кенаров - с. 33-37.
„Топче самота“ (НФ разказ) - Клифърд Саймък - превод: М. Емилова / ил. Илия Съръилиев - с. 83-90.

1989, бр. 7

„Посланик на проклетата“ (фантастичен разказ) - Колин Кеп - превод: Нелли Василева / ил. Алекси Начев - с. 84-90.
„ Да летуваме при баба“ (НФ разказ) - Жужана В. Наги - превод: Антоанета Добрева / ил. Роберто Андреев - с. 28-31.

1989, бр. 8

„Подаръкът“ (НФ разказ) - Клифърд Саймък - превод: Ал. Димитров / ил. Генчо Денчев - с. 20-22
„Лулунгомина“ (НФ разказ) - Гордън Р. Диксън - превод от англ.: Радостина Атанасова / ил. Любен Пашкулски - с. 84-90

1989, бр. 9

„Страданията на мънъсъ Потапов“ - Виктор Шендерович - превод: Светлозара Василева / ил. Борис Бранков - с. 33 - 38

1989, бр. 10

„Полет с чадър, или защо Дани предпочита кредитните картички“ (НФ разказ) - Васко Делев - с. 42-43.
„Синият жираф“ (фантастичен разказ) - Луи (sic!) Спраг дьо КАМП - превод: Жана Гумнерова / ил. Симеон Венов - с. 64-65; 67-70.
„Призракът на Гидиън Уайз“ (разказ) - Гилбърт Кит Честертън - превод: М. Емилова / ил. Е. Мексеев - с. 82-88.

1989, бр. 11

„Клопката“ (Фантастичен разказ) - Димитър Великов - ил. Генчо Денчев - с. 44-45.
„Долината на проклятието“ (фантастична повест) - Роджър Зелазни - превод: Маргарита Златарова / ил. Иван Гонгалов - с.80-90 - продължава в бр. 12

1989, бр. 12

„Довери ми своите скърби“ (разказ) - Клифърд Саймък - превод: от англ. Вихра Манова / ил. Катерина Мушанова - с. 19-27
„Долината на проклятието“ (фантастична повест) - Роджър Зелазни - превод: Маргарита Златарова / ил. Иван Гонгалов - с. 77-85 - началото в бр. 11 - край.

1990[редактиране]

1990, бр. 1

„Сражението“ (разказ) - Стивън Кинг - превод: Светлозара Василева / ил. Генчо Денчев - с. 32-34
„Бягството на Чарлз Финей“ (НФ разказ) - Светослав Славчев / колажи: Ал. Пеев - с. 66-74;
„Тази, която умря“ (криминален роман) - Пиер Боало и Тома Нарсьожак - с. 75-
„Много лошо“ (НФ разказ) - Айзък Азимов - превод от англ.: Емануел Икономов; с портрет на автора и оригинална корица на сп. Азимов’с, mid-dec 1989 в който е публикуван разказа - с. 91-96.

1990, бр. 2

„Разрушението, което изгражда” (статия) - Агоп Мелконян - с. 2-5 - статия посветена на катастрофите; усл.
„Докато чакате“ (НФ разказ) - Едуард Уелън - превод: от англ. Вихра Манова / ил. Никифор Русков - с. 26-29.
„Положителен скок“ (НФ разказ) - Януш Зайдел - превод от пол.: Лина Василева / колажи Ал. Пеев - с. 66-71.
„Време за почивка“ (НФ разказ) - Джон Уиндам - превод: Румен Митков / ил. Димитър Донев - с. 89-96.

1990, бр. 3

„Играта на Ендър“ (НФ разказ) - Орсън Скот Кард - превод от англ.: Емануел Икономов / ил. Марио Вътков - с. 70-86.
„Небесата могат да почакат“ (фантастична пародия) - Чарлс Гилфорд - превод: Ал. Димитров / ил. Георги Трифонов - с. 87-96.

1990, бр. 4

„Съветника“ (фантастичен разказ) - А. Саломатов - превод от рус.: Светлозара Василева / ил. Светозар Сребров - с. 66-68.
„Бумеранг“ (фантастичен разказ) - Тур Оге Брингсвярд - превод: М. Младенова / ил. Лиляна Ангелова - с. 69-74.
„Мариана“ (фантастичен разказ) - Фриц Лейбър - превод: М. Младенова / ил. Светозар Сребров - с. 75-78.
„Казино“ (криминален роман) - Джймс Халди Чейс - с. 79-?

1990, бр. 5

„РНК“ (фантастичен разказ) - Дюла Хернади - превод: Светла Бачева / ил. Маргарита Сандева - с. 72-73.
„Двете слънца“ (фантастичен разказ) - Леонид Кудрявцев - превод: Ел. Владимирова / ил. Маргарита Сандева - с. 74-76

1990, бр. 6

„Новите робинзоновци: Хроники от края на ХХ век“ (фантастичен разказ) - Л. Петрушевска - превод: А. Димитров; ил. Людмил Асенов - с. 66-71
„Сали“ (фантастичен разказ) - Айзък Азимов - превод: Вихра Манова (ил. Генчо Денчев) - с. 72-80.
„Човекът, който уби Мохамед“ (фантастичен разказ) - Алфред Бестър - превод: от англ.Емануел Икономов / ил. Борис Бранков - с. 81.
„По мярка“ (фантастичен разказ) - Клод Льогран / превод: А. Димитров; ил. Ганка Янчева - с. 88-89.
„Тайнственото оръжие“ (фантастичен разказ) - Анджей Майхжак - превод: ???; ил. Никифор Русков/ с. 90-97?

ЗАБ.: През 1990 год. поради липса на хартия (според издателството) излизат от печат само шест броя.

1991[редактиране]

1991, бр. 1

„Планетата - фантом“ (статия) - Айзък Азимов - превод от англ.: Вихра Манова / ил.: Лиляна Ангелова - с. 1-4.
„Край на спанака“ (НФ разказ) - Стан Драйър - превод от англ.: Пенчо Велев - с. 36-37; 44

1991, бр. 2

„Убиецът“ (разказ) - Рей Бредбъри - превод: Здравка Калайджиева / ил.: Лиляна Ангелова - с. 17-20.
„Злата вещица е мъртва“ (есе) - Айзък Азимов - превод от англ.: Вихра Манова / с колаж. - с. 27-29.
„Правилото на имената“ (фантастичен разказ) - Урсула Ле Гуин - превод от англ.: Харалампи Аничкин / ил.: Лиляна Ангелова - с. 30-34.

1992[редактиране]

1993[редактиране]

1993, бр. 12

„Олтарът“ (разказ) - Робърт Шекли - превод: Сийка Петрова - с.? -?

Външни връзки[редактиране]

Съдържание на повечето броеве на сп.„Космос“

@@ Ред 3: / Ред 3: @@
 == История ==
-Основано е през [[1962 г.]] като „научно-художествено списание за пионерите“. Излиза в 10 книжки годишно в обем първоначално 48 стр., по-късно - 68 стр. Към списанието се издава и цветно приложение. Излиза до [[1989 г.]]
+Основано е през [[1962 г.]] като „научно-художествено списание за пионерите“. Излиза в 10 книжки годишно в обем първоначално 48 стр., по-късно - 68 стр. Към списанието се издава и цветно приложение. Излиза до [[1994 г.]]
 Списанието публикува научно-популярни статии, и по 1-2 [[научна фантастика|научно-фантастични]] разказа (български и преводни) във всеки брой.
@@ Ред 19: / Ред 19: @@
 == Библиография ==
+[http://chitalishte.sf-sofia.com/ Всички разкази можете да прочетете на специалния сайт '''„Фантастично читалище“''' създаден от Георги Недялков:]
 === 1962 ===
 , бр. 0
-* ''„Извънредно произшествие”'' (НФ разказ) - Аркадий и Борис Стругацки - превод: не е посочен / ил. [[Александър Денков]] - с. 8-12
+* ''„Извънредно произшествие“'' (НФ разказ) - Аркадий и Борис Стругацки - превод: не е посочен / ил.: [[Александър Денков]] - с. 8-12.
-* ''„Сирена”'' (НФ разказ) - Рей Бредбъри - превод: не е посочен / с ил. - с. 30-33
+* ''„Сирена“'' (НФ разказ) - Рей Бредбъри - превод: не е посочен / с ил. - с. 30-33.
-* ''„Сбъднати мечти”'' (статия) - А. С. - с. 40-42 - За идеи от НФ, които са се сбъднали
+* ''„Сбъднати мечти“'' (статия) - А. С. - с. 40-42 - За идеи от НФ, които са се сбъднали.
-* ''„Прозорец към бъдещето”'' (прогностика) - прогностика за комунистическото бъдеще от Анатолий Днепров, Георги Гуревич, Борис Ляпунов, А и Б. Стругацки / с ил. - с. 43-44
+* ''„Прозорец към бъдещето“'' (прогностика) - прогностика за комунистическото бъдеще от Анатолий Днепров, Георги Гуревич, Борис Ляпунов, А и Б. Стругацки / с ил. - с. 43-44.
-* ''„[[Вирус 2015]]”'' (НФ разказ) - [[Светослав Славчев]] / ил. [[Иван Кирков]] - с. 47-50
+* ''„[[Вирус 2015]]“'' (НФ разказ) - [[Светослав Славчев]] / ил.: [[Иван Кирков]] - с. 47-50.
-* Корица: ''Дете, гледащо звездите'' - художник: [[Борис Ангелушев]]
+* Корица: ''Дете, гледащо звездите'' - художник: [[Борис Ангелушев]].
 , бр. 1
-* ''„[[На Черната планета]]”'' (НФ разказ) - [[Димитър Пеев]] / ил. [[Иван Кирков]] - с. 1-6.
+* ''„[[На Черната планета]]“'' (НФ разказ) - [[Димитър Пеев]] / ил. [[Иван Кирков]] - с. 1-6.
-* Корица: Съветска ракета на Луната и двама космонавти - рисунка на Антон Кръстев, ученик от VІ кл., София
+* Корица: ''Съветска ракета на Луната и двама космонавти'' - рисунка на Антон Кръстев, ученик от VІ кл., София.
 , бр. 2
-* ''„Щафета”'' (НФ разказ) - Ю (лий) Кузнецов - превод: от рус. Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Иван Кожухаров]] - с. 1-3
+* ''„Щафета“'' (НФ разказ) - Ю (лий) Кузнецов - превод от рус.: Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил.: [[Иван Кожухаров]] - с. 1-3.
-* ''„[[Репортаж от Лунния град]]”'' (фантастичен репортаж) - А. Пеев ([[Димитър Пеев]]) / ил. [[Иван Кирков]] - с. 7-9
+* ''„[[Репортаж от Лунния град]]“'' (фантастичен репортаж) - А. Пеев ([[Димитър Пеев]]) / ил.: [[Иван Кирков]] - с. 7-9.
-* ''„Мармот”'' (НФ разказ) - Ян Копчевски - превод: от полски: [[Тр. Пухлева]] / ил. [[Иван Кирков]] - с. 13-15
+* ''„Мармот“'' (НФ разказ) - Ян Копчевски - превод от полски: [[Тр. Пухлева]] / ил.: [[Иван Кирков]] - с. 13-15.
-* ''„Атлантида”'' (статия) - Д. Николова - с. 27-29 - условно свързана
+* ''„Атлантида“'' (статия) - Д. Николова - с. 27-29 - условно свързана.
-* Корица: Робот, носещ факла - художник: [[Георги Ковачев]]
+* Корица: ''Робот, носещ факла'' - художник: [[Георги Ковачев]].
 , бр. 3
-* Космически патрул -?
+* ''„Роби“'' (разказ-шега) - Иля Варшавски - превод от рус.: Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил.: [[Иван Кирков]] - с. 1-5.
-* Роби -?
+* ''„Космически патрул“'' - (НФ разказ) - ил.: [[Иван Кожухаров]] - с. 9-11.
-* ''„[[Загадката на бялата долина]]”'' (разказ) - [[Светослав Славчев]] - с.? -?
+* ''„[[Загадката на бялата долина]]“'' (НФ разказ) - [[Светослав Славчев]] / ил.: [[Любен Зидаров]] - с. 35-39
 , бр. 4
-* ''„Не единствено съществуващи”'' (фантастичен разказ) - Север Гансовски - превод: от рус. Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Александър Денков]] - с. 6-8
+* ''„Не единствено съществуващи“'' (фантастичен разказ) - Север Гансовски - превод от рус.: Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил.: [[Александър Денков]] - с. 6-8.
-* ''„Остров Епиорнис”'' (НФ разказ) - Хърбърт Уелс - превод: не е посочен / ил. [[Стоян Дуков]] - с. 12-21
+* ''„Остров Епиорнис“'' (НФ разказ) - Хърбърт Уелс - превод: не е посочен / ил.: [[Стоян Дуков]] - с. 12-21.
-* ''„Месо, много месо”'' (разказ) - Цончо Христов ([[Цончо Родев]]) / ил. [[Любен Зидаров]] - с. 31-35 - условно свързан; разказ за първобитни хора
+* ''„Месо, много месо“'' (разказ) - Цончо Христов ([[Цончо Родев]]) / ил.: [[Любен Зидаров]] - с. 31-35 - условно свързан; разказ за първобитни хора.
 * Обява за конкурс за написване на разказ на научно-фантастична тематика.
-* Корица: Ракета и космическа станция - художник: [[Иван Кирков]]
+* ''„Жертва на науката“'' (разказ) - [[Петър Незнакомов]] / ил.: [[Борис Димовски]] - с. 37-39 - ЗАБ.: не е фантастика, това е хумористичен разказ, въпреки, че Харитонов го посочва като такъв; друга грешка е, че е посочена 1963 г.
-* ''„Жертва на науката”'' (разказ) - [[Петър Незнакомов]] / ил. [[Борис Димовски]] - с. 37-39 - ЗАБ.: не е фантастика, това е хумористичен разказ, въпреки, че Харитонов го посочва като такъв; друга грешка е, че е посочена 1963 г.
+* Корица: ''Ракета и космическа станция'' - художник: [[Иван Кирков]].
 , бр. 5
-* ''„Вълшебните обувки”'' (НФ разказ) - Виктор Сапарин - превод: от рус. [[Стоян Атанасов]] / ил. [[Иван Кожухаров]] - с. 1-5
+* ''„Вълшебните обувки“'' (НФ разказ) - Виктор Сапарин - превод от рус.: Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил.: [[Стоян Анастасов]] - с. 1-5.
-* ''„Пътешествието ще бъде дълго”'' (фантастичен разказ) - Алан Инес - превод: не е посочен / ил. [[Богдан Бенев]] - с. 11-16
+* ''„Пътешествието ще бъде дълго“'' (фантастичен разказ) - Алан Инес - превод: не е посочен / ил.: [[Богдан Бенев]] - с. 11-16.
-* Корица, гръб: 'Ракета в космоса - художник: [[Богдан Бенев]]
+* Корица, гръб: ''Ракета в космоса'' - художник: [[Богдан Бенев]].
 === 1963 ===
 , бр. 1
-* ''„[[XXI век]]“'' (репортаж от бъдещето) - автор: не е посочен / ил. [[Борис Ангелушев]] - с. 1-6
+* ''„[[XXI век]]“'' (репортаж от бъдещето) - автор: не е посочен / ил.: [[Борис Ангелушев]] - с. 1-6.
-* ''„[[Близо до Юпитер]]“'' (НФ разказ) - [[Никола Чупаров]] / ил. [[Борислав Стоев]] - с. 8-13
+* ''„[[Близо до Юпитер]]“'' (НФ разказ) - [[Никола Чупаров]] / ил.: [[Борислав Стоев]] - с. 8-13.
 * ''„[[Конгамата]]“'' (приключенски разказ) - [[Стоил Стоилов]] - с. 20-23 - Условно свързан (учени намират жив Птеранодон в Екваториална Африка).
-* Корица, гръб: Предполагаем изглед на планета, осветявана от двойна звезда.
+* Корица, гръб: ''Предполагаем изглед на планета, осветявана от двойна звезда.''
 , бр. 2
-* ''„Номерът на Франц Раймунд“'' (НФ разказ) - Манфред Вайнерт - превод: не е посочен - с. 6-8
+* ''„Номерът на Франц Раймунд“'' (НФ разказ) - Манфред Вайнерт - превод: не е посочен - с. 6-8.
-* ''„Двамата от Луната“'' (НФ разказ) - Т. Д. Томас - превод: не е посочен - с. 18-26
+* ''„Двамата от Луната“'' (НФ разказ) - Т. Д. Томас - превод: не е посочен / ил.: [[Иван Кирков]] - с. 18-26.
 , бр. 3
-* ''„Видимата тъмнина“'' (НФ разказ) - Дмитрий Биленкин - превод: не е посочен / ил. [[Иван Кирков]] - с. 1-4
+* ''„Видимата тъмнина“'' (НФ разказ) - Дмитрий Биленкин - превод: не е посочен / ил.: [[Иван Кирков]] - с. 1-4.
 * ''„Гриада“'' (НФ комикс) - по романа на Александър Колпаков - нарисува: [[Иван Гонгалов]] - с. 23-26 - продължава в бр. 4.
 , бр. 4
-* ''„Съществувате ли Вие, мистър Джонс?“'' (НФ разказ) - Станислав Лем - превод: от рус. Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Иван Кирков]] - с. 6-10
+* ''„Съществувате ли Вие, мистър Джонс?“'' (НФ разказ) - Станислав Лем - превод от рус.: Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил.: [[Иван Кирков]] - с. 6-10.
-* ''„Така човекът ще стъпи на Луната“'' (статия) - Ричиоти Ладзеро - превод: не е посочен - с. 11-15
+* ''„Така човекът ще стъпи на Луната“'' (статия) - Ричиоти Ладзеро - превод: не е посочен - с. 11-15.
 * ''„Гриада“'' (НФ комикс) - по романа на Александър Колпаков - нарисува: [[Иван Гонгалов]] - с. 23-26 - продължение от бр. 3. - продължава в сл. бр.
 * ''„Великият Марсианин“'' (статия) - [[Светослав Славчев]] - с. 38-42 - доказателства за посещения на извънземни на Земята.
-* Корица, гръб: Космически кораб, кацнал на Луната (снимка на макет) — към статията „Така човекът ще стъпи на Луната“.
+* Корица, гръб: ''Космически кораб, кацнал на Луната'' (снимка на макет) — към статията „Така човекът ще стъпи на Луната“.
 , бр. 5
-* ''„[[Неизвестното]]“'' (НФ разказ) - [[Недялка Михова]] / ил. [[Борис Ангелушев]] - с. 1-4 - втора награда в конкурса на сп. „Космос“.
+* ''„[[Неизвестното]]“'' (НФ разказ) - [[Недялка Михова]] / ил.: [[Борис Ангелушев]] - с. 1-4 - втора награда в конкурса на сп. „Космос“.
 * ''„Гриада“'' (НФ комикс) - по романа на Александър Колпаков - нарисува: [[Иван Гонгалов]] - с. 23-26 - продължение от бр. 4. - продължава в сл. бр.
-* ''„[[Пратеник на синята планета]]“'' (НФ разказ) - [[Георги Генов]] / ил. [[Любен Зидаров]] - с. 29-33 - получил „откупка“ на конкурса, обявен от сп. „Космос“.
+* ''„[[Пратеник на синята планета]]“'' (НФ разказ) - [[Георги Генов]] / ил.: [[Любен Зидаров]] - с. 29-33 - получил „откупка“ на конкурса, обявен от сп. „Космос“.
 , бр. 6
-* ''„[[Завръщането (Антон Дончев)|Завръщането]]“'' (НФ разказ) - [[Антон Дончев]] / ил. [[Иван Кирков]] - с. 1-5 - трета награда на конкурса, обявен от списание „Космос“.
+* ''„[[Завръщането (Антон Дончев)|Завръщането]]“'' (НФ разказ) - [[Антон Дончев]] / ил.: [[Иван Кирков]] - с. 1-5 - трета награда на конкурса, обявен от списание „Космос“.
 * ''„Гриада“'' (НФ комикс) - по романа на Александър Колпаков - нарисува: [[Иван Гонгалов]] - с. 23-26 - продължение от бр. 5. - продължава в сл. бр.
-* ''„[[Човекът след 500 000 години]]“'' (статия) - [[Светослав Славчев]] - с. 30-32
+* ''„[[Човекът след 500 000 години]]“'' (статия) - [[Светослав Славчев]] - с. 30-32.
 , бр. 7
-* ''„[[Говорещите кристали]]“'' (НФ разказ) - [[Васил Райков]] / ил. [[Иван Кирков]] - с. 1-5 - награден с откупка в конкурса на сп. „Космос“.
+* ''„[[Говорещите кристали]]“'' (НФ разказ) - [[Васил Райков]] / ил.: [[Иван Кирков]] - с. 1-5 - награден с откупка в конкурса на сп. „Космос“.
 * ''„Гриада“'' (НФ комикс) - по романа на Александър Колпаков - нарисува: [[Иван Гонгалов]] - с. 23-26 - продължение от бр. 6. - продължава в сл. бр.
 , бр. 8
 * ''„[[Жребият]]“'' (НФ разказ) - [[Светослав Славчев]] / ил. [[Иван Кирков]] - с. 1-4 - награден с откупка в конкурса на сп. „Космос“.
-* ''„Пръв контакт“'' (НФ разказ) - Генрих Алтов - превод: от рус. Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Д. Попов]] - с. 11-12
+* ''„Пръв контакт“'' (НФ разказ) - Генрих Алтов - превод от рус.: Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил.: [[Д. Попов]] - с. 11-12.
-* ''„Тайната на Тунгуския метеорит“'' (статия) - [[Димитър Пеев]] - с. 16-19
+* ''„Тайната на Тунгуския метеорит“'' (статия) - [[Димитър Пеев]] - с. 16-19.
 * ''„Гриада“'' (НФ комикс) - по романа на Александър Колпаков - нарисува: [[Иван Гонгалов]] - с. 23-26 - продължение от бр. 7. - продължава в сл. бр.
 , бр. 9
-* ''„[[На крилете на Хермес]]“'' (НФ разказ) - [[Лидия Попкирова]] / ил. [[Тодор Панайотов]] - с. 5-8 - с бележка от редакцията.
+* ''„[[На крилете на Хермес]]“'' (НФ разказ) - [[Лидия Попкирова]] / ил.: [[Тодор Панайотов]] - с. 5-8 - с бележка от редакцията.
-* ''„Нощ на Луната“'' (НФ разказ) - Станислав Лем - превод: от рус. Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Борислав Стоев]] - с. 14-19 - краят в сл. бр. (превод със съкращения на повестта „Условен рефлекс“, вкл. в сборника „Приключенията на звездния навигатор Пиркс“ издаден през [[1974 г.]] от [[Издателство Народна младеж|Издателство „Народна младеж“]]).
+* ''„Нощ на Луната“'' (НФ разказ) - Станислав Лем - превод от рус.: Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил.: [[Борислав Стоев]] - с. 14-19 - краят в сл. бр. (превод със съкращения на повестта „Условен рефлекс“, вкл. в сборника „Приключенията на звездния навигатор Пиркс“ издаден през [[1974 г.]] от [[Издателство Народна младеж|Издателство „Народна младеж“]]).
 * ''„Гриада“'' (НФ комикс) - по романа на Александър Колпаков - нарисува: [[Иван Гонгалов]] - с. 23-26 - продължение от бр. 8. - продължава в сл. бр.
 , бр. 10
 * ''„[[Опасност от посока „Еридан“]]“'' (НФ разказ) - [[Ангел Сарафов]] / ил. [[Иван Кирков]] - с. 3-7 - награден с откупка в конкурса на сп. „Космос“.
-* ''„Нощ на Луната“'' (НФ разказ) - Станислав Лем - превод: от рус. Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Борислав Стоев]] - с. 12-18 - продължение от бр. 9 - край (превод със съкращения на повестта „Условен рефлекс“, вкл. в сборника „Приключенията на звездния навигатор Пиркс“ издаден през [[1974 г.]] от [[Издателство Народна младеж|Издателство „Народна младеж“]]).
+* ''„Нощ на Луната“'' (НФ разказ) - Станислав Лем - превод от рус.: Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил.: [[Борислав Стоев]] - с. 12-18 - продължение от бр. 9 - край (превод със съкращения на повестта „Условен рефлекс“, вкл. в сборника „Приключенията на звездния навигатор Пиркс“ издаден през [[1974 г.]] от [[Издателство Народна младеж|Издателство „Народна младеж“]]).
 * ''„Гриада“'' (НФ комикс) - по романа на Александър Колпаков - нарисува: [[Иван Гонгалов]] - с. 23-26 - продължение от бр. 9. - край.
@@ Ред 115: / Ред 117: @@
 , бр. 1
-* ''„[[Сред безкрая]]”'' (НФ разказ) - [[Никола Чупаров]] / ил. [[Иван Кирков]] - с. 1-5
+* ''„[[Сред безкрая]]“'' (НФ разказ) - [[Никола Чупаров]] / ил.: [[Иван Кирков]] - с. 1-5.
-* ''„Предсказват ли сънищата? ”'' (статия) - [[Светослав Славчев]] - с. 14-16
+* ''„Предсказват ли сънищата?“'' (статия) - [[Светослав Славчев]] - с. 14-16.
-* ''„Спортът на Луната”'' (статия) - [[Емил Николов]] / ил. [[Богдан Бенев]] - с. 39-39
+* ''„Спортът на Луната“'' (статия) - [[Емил Николов]] / ил.: [[Богдан Бенев]] - с. 38-39.
 , бр. 2
-* ''„Инфра от съзвездието Дракон”'' (НФ разказ) - Георги Гуревич - превод: не е указан / ил. [[Иван Кирков]] - с. 1-5
+* ''„Инфра от съзвездието Дракон“'' (НФ разказ) - Георги Гуревич - превод: не е указан / ил.: [[Иван Кирков]] - с. 1-5.
-* ''„Съкровището на Лизимах”'' (разказ) - Цончо Христов ([[Цончо Родев]]) - с. 18-23 - ЗАБ.: Някой да уточни дали може да се причисли към фантастиката - разказва се за откриването на несъществуващо съкровище (което е и фантастичният елемента), но останалото е приключенско-иманярска тематика
+* ''„Съкровището на Лизимах“'' (разказ) - Цончо Христов ([[Цончо Родев]]) - с. 18-23 - ЗАБ.: Някой да уточни дали може да се причисли към фантастиката - разказва се за откриването на несъществуващо съкровище (което е и фантастичният елемент), но останалото е приключенско-иманярска тематика.
-* ''„Чудовището от Лох Нес”'' (статия) - автор неизвестен - с. 27-29 - усл. свързана
+* ''„Чудовището от Лох Нес“'' (статия) - автор неизвестен - с. 27-29 - усл. свързана.
 , бр. 3
-* ''„Мечти и наука”'' (статия) - [[Светослав Славчев]] - с. 1-5 - Статията няма общо с фантастиката
+* ''„Мечти и наука“'' (статия) - [[Светослав Славчев]] - с. 1-5 - Статията няма общо с фантастиката.
-* ''„Отрядът на изследователите”'' (НФ разказ) - Мъри Лейнстър - превод: ??? / ил. [[Иван Кожухаров]] - с. 7-12 - продължава в сл, бр.
+* ''„Отрядът на изследователите“'' (НФ разказ) - Мъри Лейнстър - превод: ??? / ил.: [[Иван Кожухаров]] - с. 7-12 - продължава в сл. бр.
-* ''„Мечти”'' (рецензия) - без автор - с. 29 - Рецензия за руския НФ филм „Мечти“, реж. Михаил Карюков и Отар Коберидзе)
+* ''„Мечти“'' (рецензия) - без автор - с. 29 - Рецензия за руския НФ филм „Мечти“, реж.: Михаил Карюков и Отар Коберидзе.
 , бр. 4
-* ''„Икария ХБ-1”'' (рецензия) - без автор - с. 15 - Рецензия за чехословашкия НФ филм „Икария ХБ-1“,
+* ''„Икария ХБ-1“'' (рецензия) - без автор - с. 15 - Рецензия за чехословашкия НФ филм „Икария ХБ-1“.
-* ''„Отрядът на изследователите”'' (НФ разказ) - Мъри Лейнстър - - превод: ??? / ил. [[Иван Кожухаров]] - с. 16-21 - продължение от бр. 1964, бр. 3
+* ''„Отрядът на изследователите“'' (НФ разказ) - Мъри Лейнстър - - превод: ??? / ил.: [[Иван Кожухаров]] - с. 16-22 - продължение от бр. 3. - край.
 , бр. 5
-* ''„Новата сигнална”'' (НФ разказ) - Север Гансовски - превод: от рус. Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Борис Ангелушев]] - с. 5-11 - с бележка на редакцията
+* ''„Новата сигнална“'' (НФ разказ) - Север Гансовски - превод от рус.: Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил.: [[Борис Ангелушев]] - с. 5-11 - с бележка на редакцията.
-* Обява за конкурс за НФ повести и разкази на изд. „Народна младеж“ (1964) - с. 22
+* Обява за конкурс за НФ повести и разкази на изд. „Народна младеж“ (1964) - с. 22.
-* ''„Зелената загадка”'' (НФ разказ) - Артур Клерк (Артър Кларк) - превод: ??? / ил. [[Александър Денков]] - с. 26-27
+* ''„Зелената загадка“'' (НФ разказ) - Артур Клерк (Артър Кларк) - превод: ??? / ил.: [[Александър Денков]] - с. 26-27.
-* ''„Предвижданията на Жюл Верн”'' (изследване) - Гхенрих Алтов - превод: от рус. [[Севдалин Генов]] - с. 31-34 - Вероятно първата публикация в печата, посветена на „Развитие на творческото въображение” (РТВ)
+* ''„Предвижданията на Жюл Верн“'' (изследване) - Гхенрих Алтов - превод от рус.: [[Севдалин Генов]] - с. 31-34 - Вероятно първата публикация в печата, посветена на „Развитие на творческото въображение“ (РТВ).
-* Корица, гръб: Сатурн, наблюдаван от шестия му спътник Титан (рисунка).
+* Корица, гръб: ''Сатурн, наблюдаван от шестия му спътник Титан'' (рисунка).
 , бр. 6
-* ''„[[Неразчетеният надпис]]”'' (НФ разказ) - [[Димитър Пеев]] / ил. [[Борис Ангелушев]] - с. 6-11
+* ''„[[Неразчетеният надпис]]“'' (НФ разказ) - [[Димитър Пеев]] / ил.: [[Борис Ангелушев]] - с. 6-11.
-* ''„Кариерата на Хари Гордън”'' (хумористичен разказ) -[[ Генчо Узунов]] / ил. [[Борис Димовски]] - с. 37-38 - ЗАБ.: При Харитонов е посочен като фантастичен, но разказът е сатира и няма нищо общо с фантастиката; да се уточни, дали Узунов да остане като фантаст.
+* ''„Кариерата на Хари Гордън“'' (хумористичен разказ) - [[ Генчо Узунов]] / ил.: [[Борис Димовски]] - с. 37-38 - ЗАБ.: При Харитонов е посочен като фантастичен, но разказът е сатира и няма нищо общо с фантастиката; да се уточни, дали Узунов да остане като фантаст.
-* Корица: ''„Човек от бъдещето”'' - художник: [[Иван Кирков]]
+* Корица: ''„Човек от бъдещето“'' - художник: [[Иван Кирков]].
 , бр. 7
-* ''„Щедра сила”'' (разказ) - [[Иван Вълчев]] / ил. [[Богдан Бенев]] - с. 1-3 - ЗАБ.: Разказа не е фантастичен, въпреки че при Харитонов е указан като такъв! Повествува се за Кремиковци.
+* ''„Щедра сила“'' (разказ) - [[Иван Вълчев]] / ил. [[Богдан Бенев]] - с. 1-3 - ЗАБ.: Разказа не е фантастичен, въпреки че при Харитонов е указан като такъв! Повествува се за Кремиковци.
-* ''„Дъжд”'' (НФ разказ) - Рей Бредбъри - превод: от рус. Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Иван Кирков]] - с. 8-13
+* ''„Дъжд“'' (НФ разказ) - Рей Бредбъри - превод от рус.: Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил.: [[Иван Кирков]] - с. 8-13.
-* ''„Венко и пламъците”'' - Димитър Добревски - с. 29-31 - ЗАБ.: Разказът е шпионска история, а не фантастика, въпреки че, при Харитонов е посочен като такъв!
+* ''„Венко и пламъците“'' - Димитър Добревски - с. 29-31 - ЗАБ.: Разказът е шпионска история, а не фантастика, въпреки че, при Харитонов е посочен като такъв!
-* Корица: ''„Юпитер, наблюдаван от най-близкия му спътник”'' - автор не е посочен
+* Корица: ''„Юпитер, наблюдаван от най-близкия му спътник“'' - автор не е посочен.
 , бр. 8
-* ''„Господарят на залива”'' (фантастичен разказ) - Север Гансовски - превод: от рус. Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Александър Денков]] - с. 1-6
+* ''„Господарят на залива“'' (фантастичен разказ) - Север Гансовски - превод от рус.: Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил.: [[Александър Денков]] - с. 1-6.
-* ''„Автомобилът на бъдещето”'' (статия) - [[Йордан Марков]] - с. 7-10
+* ''„Автомобилът на бъдещето“'' (статия) - [[Йордан Марков]] - с. 7-10.
-* ''„Космическо всекидневие”'' (статия) - [[Васил Райков]] - с. 15-17
+* ''„Космическо всекидневие“'' (статия) - [[Васил Райков]] - с. 15-17.
-* ''„Елексир на безсмъртието”'' (статия) - [[Светослав Славчев]] - с. 28-31
+* ''„Елексир на безсмъртието“'' (статия) - [[Светослав Славчев]] - с. 28-31.
-* ''„[[Невидимият кораб]]”'' (НФ разказ) - [[Петър Стъпов]] / ил. [[Николай Буков]] - с. 35-38
+* ''„[[Невидимият кораб]]“'' (НФ разказ) - [[Петър Стъпов]] / ил.: [[Николай Буков]] - с. 35-38.
 , бр. 9
-* '' „SOS от бездната”'' (НФ разказ) - Андрей Капица - превод: от рус. Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Иван Кожухаров]] - с. 1-6
+* '' „SOS от бездната“'' (НФ разказ) - Андрей Капица - превод от рус.: Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил.: [[Иван Кожухаров]] - с. 1-6.
-* ''„Учение насън... Защо не? ”'' (статия) - [[Светослав Славчев]] / с ил. - с. 14-16
+* ''„Учение насън... Защо не?“'' (статия) - [[Светослав Славчев]] / с ил. - с. 14-16.
-* ''„Лято на Икар”'' (НФ разказ) - Артър Кларк - превод: от рус. Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Николай Буков]] - с. 26-30
+* ''„Лято на Икар“'' (НФ разказ) - Артър Кларк - превод от рус.: Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил.: [[Николай Буков]] - с. 26-30.
-* ''„Живот на планетите”'' (статия) - без автор - с. 33-35
+* ''„Живот на планетите“'' (статия) - [[Димитър Пеев]] - с. 33-35.
-* ''„Градове на бъдещето”'' (статия) - по материали из сп. „Сианс е ви“ - с. 36-38
+* ''„Градове на бъдещето“'' (статия) - по материали из сп. „Сианс е ви“ - с. 36-38.
-* ''„Лох-неското чудовище не е мит”'' (статия) - М. Самародинская - с. 44
+* ''„Лох-неското чудовище не е мит“'' (статия) - М. Смародинская - с. 44.
-* Корица: ''„Сатурн, наблюдаван от близките му спътници”'' (рисунка) - автора не е указан
+* Корица: ''„Сатурн, наблюдаван от близките му спътници“'' (рисунка) - автора не е указан.
 , бр. 10
-* ''„Отвъд небето поемете дълбоко въздух”'' (НФ разказ) - Артър Кларк - превод: ??? / ил. [[Иван Кожухаров]] - с. 18-19
+* ''„Отвъд небето“: „Поемете дълбоко въздух“'' (НФ разказ) - Артър Кларк - превод: ??? / ил. [[Иван Кожухаров]] - с. 18-19.
-* ''„Крилатият другар”'' (НФ разказ) - Артър Кларк - превод: ??? / ил. [[Иван Кожухаров]] - с. 20-21
+* ''„Отвъд небето“: „Крилатият другар“'' (НФ разказ) - Артър Кларк - превод: ??? / ил.: [[Иван Кожухаров]] - с. 20-21.
-* ''„Пръсти, които виждат”'' (статия) - [[Светослав Славчев]] - с. 22-23
+* ''„Пръсти, които виждат“'' (статия) - [[Светослав Славчев]] - с. 22-23.
-* ''„През гори и пустини”'' (разказ) - [[Драган Тенев]] / ил. [[Иван Гонгалов]] - с. 32-35 - Разказа не е фантастичен, въпреки че, Харитонов го посочва като такъв - разказва се за Стенли и Ливингстън
+* ''„През гори и пустини„'' (разказ) - [[Драган Тенев]] / ил.: [[Иван Гонгалов]] - с. 32-35 - Разказа не е фантастичен, въпреки че, Харитонов го посочва като такъв - разказва се за Стенли и Ливингстън.
 === 1965 ===
 , бр. 1
-* ''„Робот-старец”'' (Фантастичен разказ-шега) - Владимир Григориев - превод от рус. Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Иван Кирков]] - с. 1-4
+* ''„Робот-старец“'' (Фантастичен разказ-шега) - Владимир Григориев - превод от рус.: Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Иван Кирков]] - с. 1-4
-* ''„Тунгуската загадка”'' (статия) - По Г. Алтов и В. Журавльова - „Пътешествие към епицентъра на полемиката” (сборник „Фантастика” 1964 г.)
+* ''„Тунгуската загадка“'' (статия) - По Г. Алтов и В. Журавльова - „Пътешествие към епицентъра на полемиката“ (сборник „Фантастика“ 1964 г.)
-* ''„[[Интервю с първите посетители на Луната]]”'' (разказ) - [[Владимир Ганчев]] - с. 23-24
+* ''„[[Интервю с първите посетители на Луната]]“'' (разказ) - [[Владимир Ганчев]] - с. 23-24
 , бр. 2
-* ''„Тайната на старата шахта”'' (НФ разказ) - Артър Конан Дойл - превод от рус. Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Борис Ангелушев]] - с. 26-31
+* ''„Тайната на старата шахта“'' (НФ разказ) - Артър Конан Дойл - превод от рус.: Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Борис Ангелушев]] - с. 26-31
 * ''„[[Слаба конструкция]]“'' (Фантастичен фейлетон) - Антон Донев ([[Антон Стойчев Донев]]) / ил. [[Богдан Бенев]] - с. 39
 , бр. 3
-* ''„Безсмъртният от Вега”'' (НФ разказ) - Конрад Фиалковски - превод от рус. Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Александър Денков]] - с. 4-9
+* ''„Безсмъртният от Вега“'' (НФ разказ) - Конрад Фиалковски - превод от рус.: Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Александър Денков]] - с. 4-9
-* ''„Колко им е било весело”'' (НФ разказ) - Айзък Азимов - превовд: не е посочен / ил. [[Иван Кирков]] - с. 30-31
+* ''„Колко им е било весело“'' (НФ разказ) - Айзък Азимов - превовд: не е посочен / ил. [[Иван Кирков]] - с. 30-31
 , бр. 4
-* ''„Честността е най-добрата политика”'' (НФ разказ) - Джон Гордън - превод: ?? / ил. [[Иван Кирков]] - с. 1-5 - краят в сл. бр.
+* ''„Честността е най-добрата политика“'' (НФ разказ) - Джон Гордън - превод от рус.: Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Иван Кирков]] - с. 1-5 - краят в сл. бр.
-* ''„Мореплаването е невъзможно”'' (разказ) - Р. Падолний (Роман Подолни) - превод от рус. Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) - с. 31-32 - усл. свързан, разказва се за първобитни хора.
+* ''„Мореплаването е невъзможно“'' (разказ) - Р. Падолний (Роман Подолни) - превод от рус.: Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) - с. 31-32 - усл. свързан, разказва се за първобитни хора.
 , бр. 5
-* ''„[[„Лунна-4”]]”'' (разказ) - [[Христо Гешанов]] - с.? -?
+* ''„[[„Лунна-4“]]“'' (НФ разказ) - [[Христо Гешанов]] - ил. [[Борислав Стоев]] - с. 2-3
+* ''„Ден на гнева“'' (НФ разказ) - Север Гансовски - превод от рус.: Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Борис Ангелушев]] - с. 14-19
+* ''„Честността е най-добрата политика“'' (НФ разказ) - Джон Гордън - превод от рус.: Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Иван Кирков]] - с. 25-28 - продължение от бр. 4 - край.
 , бр. 6
 , бр. 7
-* ''„[[Чудовището от залива Флуру]]”'' (разказ) - Цончо Христов ([[Цончо Родев]]) - с.? -?
+* ''„[[Чудовището от залива Флуру]]“'' (НФ разказ) - Цончо Христов ([[Цончо Родев]]) - ил. [[Александър Денков]] - с. 1-7
+* ''„Не оставящият следа“'' (НФ разказ) - М. Емцев, Е. Парнов - превод от рус.: Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Александър Денков]] - с. 28-32 - продължение от бр. 6 - краят в бр. 8
 , бр. 8
-* ''„Сфероидът”'' - Артър Порджес - превод: ??? - с. 51-
+* ''„Сфероидът“'' (НФ разказ) - Артър Порджес - превод от англ.: [[Спартак Хаджиев]] - ил. [[Лиляна Дичева]] - с. 1-5
+* ''„Не оставящият следа“'' (НФ разказ) - М. Емцев, Е. Парнов - превод от рус.: Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Александър Денков]] - с. 28-33 - продължение от бр. 7 - край.
 , бр. 9
+* ''„Слушайте, слушайте“'' (НФ разказ) - Ен Грифит (Ан Уорън Грифит) - превод от рус.: Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) - ил. [[Катя Костова]] - с. 26-31
 , бр. 10
+* ''„Ало, Парнас!“'' (Фантастичен разказ) - Валентин Берестов - превод от рус.: Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) - ил. [[Иван Кирков]] - с. 21-22
 === 1966 ===
 , бр. 1
-* На Марс: '' „Третата експедиция”'' (фантастичен разказ) - Рей Бредбъри - превод: от рус. Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Иван Кирков]] - с. 11-18
+* На Марс: '' „Третата експедиция“'' (фантастичен разказ) - Рей Бредбъри - превод от рус.: Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Иван Кирков]] - с. 11-18
-* На Марс: ''„Незаключената врата”'' (НФ разказ) - Дмитрий Биленкин - превод: от рус. Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Иван Кожухаров]] - с. 18-20
+* На Марс: ''„Незаключената врата“'' (НФ разказ) - Дмитрий Биленкин - превод от рус.: Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Иван Кожухаров]] - с. 18-20
-* Корица: Двойна звезда - автор не е указан
+* Корица: ''Двойна звезда'' - автор не е указан
 , бр. 2
-* ''„Странната планета”'' (НФ разказ) - Вл (адимир) Савченко - превод: от рус. Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Иван Кожухаров]] - с. 1-7
+* ''„Странната планета“'' (НФ разказ) - Вл (адимир) Савченко - превод от рус.: Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Иван Кожухаров]] - с. 1-7
 , бр. 3
-* ''„Внимание, живот! ”'' (НФ разказ) - Артър Кларк - превод: от рус. Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Александър Денков]] - с. 6-10
+* ''„Внимание, живот!“'' (НФ разказ) - Артър Кларк - превод от рус.: Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Александър Денков]] - с. 6-10
-* ''„Смисълът на живота”'' (фантастичен разказ) - Аромир Шаврда - превод: от чешки [[Пенчо Симов]] / ил. [[Иван Кирков]] - с. 28-33
+* ''„Смисълът на живота“'' (фантастичен разказ) - Яромир Шаврда - превод от чешки: [[Пенчо Симов]] / ил. [[Иван Кирков]] - с. 28-33
-* Корица, гръб: Изглед от повърхността на планетата Меркурий (рисунка) - автор не е указан
+* Корица, гръб: ''Изглед от повърхността на планетата Меркурий'' (рисунка) - автор не е указан
 , бр. 4
-* ''„Нулево решение”'' (НФ разказ) - К (онрад) Фиалковски - превод: от рус. Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Иван Кирков]] - с. 6-10
+* ''„Нулево решение“'' (НФ разказ) - К (онрад) Фиалковски - превод от рус.: Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Иван Кирков]] - с. 6-10
 , бр. 5
-* ''„Съзвездието „Лайка“”'' (НФ разказ) - Артър Кларк - превод: от рус. Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Александър Денков]] - с. 1-4
+* ''„Съзвездието «Лайка»“'' (НФ разказ) - Артър Кларк - превод от рус.: Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Александър Денков]] - с. 1-4
-* ''„[[В последният час]]”'' (фантастичен разказ) - [[Петър Стъпов]] / ил. [[Катя Костова]] - с. 25-26
+* ''„[[В последният час]]“'' (фантастичен разказ) - [[Петър Стъпов]] / ил. [[Катя Костова]] - с. 25-26
 , бр. 6
-* ''„Непобедимият”'' (НФ повест) - Станислав Лем - превод: от рус. Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Иван Кирков]] - с. 8-14 - продължава в сл, бр.
+* ''„Непобедимият“'' (НФ повест) - Станислав Лем - превод от рус.: Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Иван Кирков]] - с. 8-14 - продължава в сл, бр.
-* ''„Строителство в Космоса”'' (статия) - [[Иван Вълчев]] - с. 23-26
+* ''„Строителство в Космоса“'' (статия) - [[Иван Вълчев]] - с. 23-26
 , бр. 7
-* ''„Непобедимият”'' (НФ повест) - Станислав Лем - превод: от рус. Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Иван Кирков]] - с. 7-14 - продължава в сл, бр.
+* ''„Непобедимият“'' (НФ повест) - Станислав Лем - превод от рус.: Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Иван Кирков]] - с. 7-14 - продължава в сл, бр.
 , бр. 8
-* ''„Лунната станция”'' (статия) - [[Димитър Пеев]] - с. 6-11
+* ''„Лунната станция“'' (статия) - [[Димитър Пеев]] - с. 6-11
-* ''„Непобедимият”'' (НФ повест) - Станислав Лем - превод: от рус. Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Иван Кирков]] - с. 11-18 - продължава в сл, бр.
+* ''„Непобедимият“'' (НФ повест) - Станислав Лем - превод от рус.: Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Иван Кирков]] - с. 11-18 - продължава в сл. бр.
-* Корица, гръб: Макет на подводен град
+* Корица, гръб: ''Макет на подводен град''.
 , бр. 9
-* ''„Непобедимият”'' (НФ повест) - Станислав Лем - превод: от рус. Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Иван Кирков]] - с. 7-13 - края в сл, бр.
+* ''„Непобедимият“'' (НФ повест) - Станислав Лем - превод от рус.: Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Иван Кирков]] - с. 7-13 - края в сл. бр.
 , бр. 10
-* ''„Непобедимият”'' (НФ повест) - Станислав Лем - превод: от рус. Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Иван Кирков]] - с. 7-14 - край
+* ''„Непобедимият“'' (НФ повест) - Станислав Лем - превод от рус.: Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Иван Кирков]] - с. 7-14 - край.
-* ''„Машина на времето”'' (статия) - [[Димитър Пеев]] - с. 29-32
+* ''„Машина на времето“'' (статия) - [[Димитър Пеев]] - с. 29-32
 === 1967 ===
 , бр. 1
-* ''„[[Последното изпитание]]”'' (НФ разказ) - [[Светослав Славчев]] / ил. [[Иван Кожухаров]] - с. 6-8
+* ''„[[Последното изпитание]]“'' (НФ разказ) - [[Светослав Славчев]] / ил. [[Иван Кожухаров]] - с. 6-8
-* ''„Летящи дискове - лъженаучна сензация или фантастична действителност? ”'' (статия) - без автор - със снимки - с. 22-30 / продължава в сл, бр.
+* ''„Летящи дискове - лъженаучна сензация или фантастична действителност?“'' (статия) - без автор - със снимки - с. 22-30 / продължава в сл. бр.
-* ''„Пробен къмък”'' (НФ разказ) - Ерик Ръсел (Ерик Франк Ръсел) - превод: от рус. Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Александър Денков]] - с. 31-37
+* ''„Пробен къмък“'' (НФ разказ) - Ерик Ръсел (Ерик Франк Ръсел) - превод от рус.: Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Александър Денков]] - с. 31-37
 , бр. 2
-* ''„Люлка в орбита”'' (НФ разказ) - Артър Кларк - превод: превод: от рус. Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. Л. Чехларов - с. 4-6
+* ''„Люлка в орбита“'' (НФ разказ) - Артър Кларк - превод превод: от рус.: Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. Л. Чехларов - с. 4-6
-* ”''Летящи дискове - лъженаучна сензация или фантастична действителност? ”'' (статия) - без автор - със снимки - с. 21-28 / от миналия бр. - с бележка на редакцията
+* ''„Летящи дискове - лъженаучна сензация или фантастична действителност?“'' (статия) - без автор - със снимки - с. 21-28 / от миналия бр. - с бележка на редакцията.
-* ''„[[Нощно приключение]]”'' (НФ разказ) - [[Васил Райков]] / ил. [[Симeон Венов]] - с. 29-31
+* ''„[[Нощно приключение]]“'' (НФ разказ) - [[Васил Райков]] / ил. [[Симeон Венов]] - с. 29-31
-* ''„Светът на бъдещето. Живот без болести”'' (статия) - [[Светослав Славчев]] - с. 32-34
+* ''„Светът на бъдещето. Живот без болести“'' (статия) - [[Светослав Славчев]] - с. 32-34
 , бр. 3
-* ''„Но остават още много мили”'' (НФ разказ) - Уйлям Нолан (Уилям Нолън) - превод: от рус. Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Иван Кирков]] - с. 5-7
+* ''„Но остават още много мили“'' (НФ разказ) - Уйлям Нолан (Уилям Нолън) - превод от рус.: Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Иван Кирков]] - с. 5-7
-* ''„Светът на бъдещето. Машини заместват човека”'' (статия) - инж. [[Никола Чупаров]] - с. 18-21
+* ''„Светът на бъдещето. Машини заместват човека“'' (статия) - инж. [[Никола Чупаров]] - с. 18-21
-* ''„В собствения си капан”'' (НФ разказ) - Виктор Смирнов - превод: от рус. Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Александър Денков]] - с. 27-32 - продължава в сл, бр. (разказът не е фантастичен, а криминален).
+* ''„В собствения си капан“'' (НФ разказ) - Виктор Смирнов - превод от рус.: Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Александър Денков]] - с. 27-32 - продължава в сл, бр. (разказът не е фантастичен, а криминален).
 , бр. 4
-* ''„В собствения си капан”'' (НФ разказ) - Виктор Смирнов - превод: от рус. Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Александър Денков]] - с. 4-10 - продължение от бр. 3 (разказът не е фантастичен, а криминален).
+* ''„В собствения си капан“'' (НФ разказ) - Виктор Смирнов - превод от рус.: Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Александър Денков]] - с. 4-10 - продължение от бр. 3 (разказът не е фантастичен, а криминален).
-* ''„Пред столетията започващи с двойки”'' (статия) - [[Емил Николов]] - с. 28-30 - Футорология
+* ''„Пред столетията започващи с двойки“'' (статия) - [[Емил Николов]] - с. 28-30 - Футорология.
 , бр. 5
-* ''„Човек заселва планетите”'' (статия) - [[Димитър Пеев]] - с. 4-8 - За възможностите за заселване на близките планети и астероиди; бъдещето на човека
+* ''„Човек заселва планетите“'' (статия) - [[Димитър Пеев]] - с. 4-8 - За възможностите за заселване на близките планети и астероиди; бъдещето на човека.
-* ''„Тайната на робот Ел-76”'' (НФ разказ) - Айзък Азимов - превод: от рус. Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Борислав Стоев]] - с. 9-14
+* ''„Тайната на робот Ел-76“'' (НФ разказ) - Айзък Азимов - превод от рус.: Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Борислав Стоев]] - с. 9-14
-* ''„Скок в безсмъртието”'' (статия) - [[Светослав Славчев]] - с. 23-26 - За анабиозата
+* ''„Скок в безсмъртието“'' (статия) - [[Светослав Славчев]] - с. 23-26 - За анабиозата.
 , бр. 6
-* ''„Нарушителят”'' (НФ разказ) - Робърт Шекли - превод: от рус. Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Иван Кожухаров]] - с. 4-10
+* ''„Нарушителят“'' (НФ разказ) - Робърт Шекли - превод от рус.: Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Иван Кожухаров]] - с. 4-10
-* ''„Лемингите”'' (разказ) - Павел Бъчваров - ил. [[Иван Кирков]] - с. 20-21 - Заб.: Не е фантастичен, въпреки че, при Харитонов е посочен като такъв.
+* ''„Лемингите“'' (разказ) - Павел Бъчваров - ил. [[Иван Кирков]] - с. 20-21 - Заб.: Не е фантастичен, въпреки че, при Харитонов е посочен като такъв.
-* ''„Дяволската машина”'' (разказ) - [[Васил Райков]] / ил. [[Борис Димовски]] - с. 23-24 - Заб.: Не е фантастика - разказа описва мошеничество през 1543. В по-късно издание, в алманаха „Спектър” 1974 год., където разказа е публикуван с още един се уточнява, че е базиран на истинска история.
+* ''„Дяволската машина“'' (разказ) - [[Васил Райков]] / ил. [[Борис Димовски]] - с. 23-24 - Заб.: Не е фантастика - разказа описва мошеничество през 1543. В по-късно издание, в алманаха „Спектър“ 1974 год., където разказа е публикуван с още един се уточнява, че е базиран на истинска история.
-* ''„С атомна ракета към Марс”'' (статия) - автор не е указан / ил. [[Стефан Лефтеров]] - с. 31 - Предвиждане за полет до Марс
+* ''„С атомна ракета към Марс“'' (статия) - автор не е указан / ил. [[Стефан Лефтеров]] - с. 31 - Предвиждане за полет до Марс.
 , бр. 7
-* ''„Курсантът Плошкин”'' (НФ разказ) - Иля Варшавски - превод: от рус. Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Любен Зидаров]] - с. 2-8
+* ''„Курсантът Плошкин“'' (НФ разказ) - Иля Варшавски - превод от рус: Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Любен Зидаров]] - с. 2-8
-* ''„Атмосфери без въздух”'' (статия) - [[Димитър Пеев]] - с. 8-11
+* ''„Атмосфери без въздух“'' (статия) - [[Димитър Пеев]] - с. 8-11
 , бр. 8
@@ Ред 289: / Ред 297: @@
 , бр. 9
-* ''„Само тридесет минути”'' (НФ разказ) - В. Фирсов - превод: от рус. Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Румен Скорчев]] - с. 3-6
+* ''„Само тридесет минути“'' (НФ разказ) - В. Фирсов - превод от рус.: Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Румен Скорчев]] - с. 3-6
-* ''„Златният бръмбар”'' (криминален разказ) - Едгар Алан По - превод: от рус. Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Иван Кирков]] - с. 10-15 - продължава в следващият брой
+* ''„Златният бръмбар“'' (криминален разказ) - Едгар Алан По - превод от рус.: Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Иван Кирков]] - с. 10-15 - продължава в следващият брой.
 , бр. 10
-* ''„Златният бръмбар”'' (криминален разказ) - Едгар Алана По - превод: от рус. Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Иван Кирков]] - с. 10-15 - продължение от бр. 9
+* ''„Златният бръмбар“'' (криминален разказ) - Едгар Алан По - превод от рус.: Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Иван Кирков]] - с. 10-15 - продължение от бр. 9 - край.
-* Корица: Към морското дъно (рисунка) - автор не е указан
+* Корица: ''Към морското дъно'' (рисунка) - автор не е указан.
 === 1968 ===
 , бр. 1
-* ''„Сензацията на века”'' (разказ) - [[Васил Райков]] - с.? -? - Заб.: Не е фантастичен, въпреки, че Харитонов го указва като такъв; разказва за мистификация в американски вестник, свързана с откриване на животни на Луната в края на 18-ти век. Базиран е на истинска история.
+* ''„Абракадабра“'' (НФ разказ) - Ерик Ръсел - превод от рус.: Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Румен Скорчев]] - с. 5-11
+* ''„Сензацията на века“'' (разказ) - [[Васил Райков]] - с. 35-37 - Заб.: Не е фантастичен, въпреки, че Харитонов го указва като такъв; разказва за мистификация в американски вестник, свързана с откриване на животни на Луната в края на 18-ти век. Базиран е на истинска история.
 , бр. 2
+* ''„Неоспоримо доказателство“'' (НФ разказ) - Игор Можейко - превод от рус.: Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Александър Денков]] - с. 5-8
 , бр. 3
-* ''„Киборги и Космос”'' (статия) - [[Иван Вълчев]] / с ил.; със снимки - с. 36-38
+* ''„Киборги и Космос“'' (статия) - [[Иван Вълчев]] / с ил.; със снимки - с. 36-38
 , бр. 4
-* ''„Роботът”'' (статия) - Тодор Петев / с ил., със снимки - с. 5-9
+* ''„Роботът“'' (статия) - Тодор Петев / с ил., със снимки - с. 5-9
-* ''„Ясновидството - да или не? ”'' (статия) - [[Светослав Славчев]] - с. 9-13
+* ''„Ясновидството - да или не?“'' (статия) - [[Светослав Славчев]] - с. 9-13
-* ''„Магазин за играчки”'' (НФ разказ) - Хари Харисън - превод: от рус. Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Д. Бакалов]] - с. 14-16
+* ''„Магазин за играчки“'' (НФ разказ) - Хари Харисън - превод от рус.: Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Д. Бакалов]] - с. 14-16
 , бр. 5
-* ''„Да се спънеш на Луната”'' (статия) - автор: не е посочен / с ил. - с. 4-8
+* ''„Да се спънеш на Луната“'' (статия) - автор: не е посочен / с ил. - с. 4-8
-* ''„Съживеният фараон”'' (НФ разказ) - Анатолий Днепров - превод: от рус. със съкращения Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Стоян Шиндаров]] - с. 9-15 (ориг. заглавие: „Трагедия на улице Парадиз”)
+* ''„Съживеният фараон“'' (НФ разказ) - Анатолий Днепров - превод от рус. със съкращения: Цвета Христова ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Стоян Шиндаров]] - с. 9-15 (ориг. заглавие: „Трагедия на улице Парадиз“).
-* ”''Още за летящи дискове - лъженаучна сензация или голям научен проблем”'' (статия) - [[Васил Райков]] - със снимки - с. 16-23 - продължава в сл. бр.
+* ''”Още за летящи дискове - лъженаучна сензация или голям научен проблем“'' (статия) - [[Васил Райков]] - със снимки - с. 16-23 - продължава в сл. бр.
 , бр. 6
-* ''„Преди Адама”'' (повест) - Джек Лондон - превод: със съкращения??? / ил. [[Иван Кирков]] - с. 9-15 - продължава в сл, бр.
+* ''„Преди Адама“'' (повест) - Джек Лондон - превод със съкращения: ??? / ил. [[Иван Кирков]] - с. 9-15 - продължава в сл. бр.
-* ''„Съществува ли родовата памет? ”'' (статия) - [[Светослав Славчев]] - с. 15-17
+* ''„Съществува ли родовата памет?“'' (статия) - [[Светослав Славчев]] - с. 15-17
-* ''„Още за летящите дискове”'' (статия) - [[Васил Райков]] - с. 18-23 - продължение от бр. 5
+* ''„Още за летящите дискове“'' (статия) - [[Васил Райков]] - с. 18-23 - продължение от бр. 5
-* ''„Живот на Юпитер”'' (статия) - инж. [[Никола Чупаров]] - с. 32-33
+* ''„Живот на Юпитер“'' (статия) - инж. [[Никола Чупаров]] - с. 32-33
 , бр. 7
-* ''„Преди Адама”'' (повест) - Джек Лондон - превод: със съкращения??? / ил. [[Иван Кирков]] - с. 7-13 - продължава в сл, бр.
+* ''„Преди Адама“'' (повест) - Джек Лондон - превод със съкращения: ??? / ил. [[Иван Кирков]] - с. 7-13 - продължава в сл. бр.
-* ''„Третото хилядолетие”'' (статия) - С. Д. (вероятно гл. редактор [[Стефан Дичев]]) - с. 20
+* ''„Третото хилядолетие“'' (статия) - С. Д. (вероятно гл. редактор [[Стефан Дичев]]) - с. 20
-* ''„Великият марсианин се завръща”'' (комикс) - Художник: [[Лиляна Ангелова]]; по едноименната НФ повест на [[Светослав Славчев]] - с. 32-34 - продължава в сл, бр.
+* ''„Великият марсианин се завръща“'' (комикс) - Художник: [[Лиляна Ангелова]]; по едноименната НФ повест на [[Светослав Славчев]] - с. 32-34 - продължава в сл. бр.
 , бр. 8
-* ''„Преди Адама”'' (повест) - Джек Лондон - превод: със съкращения??? / ил. [[Иван Кирков]] - с. 6-8 - продължава в сл, бр.
+* ''„Преди Адама“'' (повест) - Джек Лондон - превод със съкращения: ??? / ил. [[Иван Кирков]] - с. 6-8 - продължава в сл. бр.
-* ''„Експедицията от Глом”'' (НФ разказ) - Робърт Шекли - превод: от рус. [[Цвета Пеева]] / ил.???? - с. 12-17
+* ''„Експедицията от Глом“'' (НФ разказ) - Робърт Шекли - превод от рус.: [[Цвета Пеева]] / ил. Л. Чехларов - с. 12-17
-* ''„[[Великият марсианин се завръща]]”'' (комикс) - Художник: [[Лиляна Ангелова]]; по едноименната НФ повест на [[Светослав Славчев]] - с. 25-28 - продължава в сл, бр.
+* ''„[[Великият марсианин се завръща]]“'' (комикс) - Художник: [[Лиляна Ангелова]]; по едноименната НФ повест на [[Светослав Славчев]] - с. 25-28 - продължава в сл. бр.
 , бр. 9
-* ''„Преди Адама”'' (повест) - Джек Лондон - превод: със съкращения??? / ил. [[Иван Кирков]] - с. 7-13 - край.
+* ''„Преди Адама“'' (повест) - Джек Лондон - превод със съкращения: ??? / ил. [[Иван Кирков]] - с. 7-13 - край.
-* ''„[[Великият марсианин се завръща]]”'' (комикс) - Художник: [[Лиляна Ангелова]]; по едноименната НФ повест на [[Светослав Славчев]] - с. 23-26 - край
+* ''„[[Великият марсианин се завръща]]“'' (комикс) - Художник: [[Лиляна Ангелова]]; по едноименната НФ повест на [[Светослав Славчев]] - с. 23-26 - край
 , бр. 10
-* ''„Разрушените стъпала”'' (НФ разказ) - Игор Росоховатски - превод: от рус. [[Цвета Пеева]] / ил. [[Иван Кожухаров]] - с. 4-5
+* ''„Разрушените стъпала“'' (НФ разказ) - Игор Росоховатски - превод от рус.: [[Цвета Пеева]] / ил. [[Иван Кожухаров]] - с. 4-5
-* ''„[[Трансплантация]]”'' (НФ разказ) - [[Младен Денев]] / ил. [[Александър Денков]] - с. 15-17 - Разказът е получил втора награда на конкурса за НФ разказ, уреден от сп. „Космос”'' и сп. „Наука и техника за младежта”'' в чест на ІХ световен фестивал на младежта и студентите
+* ''„[[Трансплантация (Денев)|Трансплантация]]“'' (НФ разказ) - [[Младен Денев]] / ил. [[Александър Денков]] - с. 15-17 - Разказът е получил втора награда на конкурса за НФ разказ, уреден от сп. ''„Космос“'' и сп. ''„Наука и техника за младежта“'' в чест на ІХ световен фестивал на младежта и студентите.
 === 1969 ===
 , бр. 1
-* ''„В сърцето на кометата“'' (НФ разказ) - Артър Кларк - превод: от рус. [[Цвета Пеева]] / ил.[[Иван Кожухаров]] - с. 15-19
+* ''„В сърцето на кометата“'' (НФ разказ) - Артър Кларк - превод от рус.: [[Цвета Пеева]] / ил.[[Иван Кожухаров]] - с. 15-19
 * ''„[[Главният свидетел]]“'' (разказ) - [[Любомир Николов]] / ил. [[Александър Денков]] - с. 31-34
@@ Ред 350: / Ред 360: @@
 , бр. 3
+* ''„Космонавт“'' (НФ разказ) - Рей Бредбъри - превод: не е указан / ил. [[Никифор Русков]] - с. 30-35
 , бр. 4
-* ''„Най-новият ускорител“'' (НФ разказ) - Хербърт Уелс (Хърбърт Уелс) - превод: от рус. [[Цвета Пеева]] / ил. [[Александър Денков]] - с. 4-9
+* ''„Най-новият ускорител“'' (НФ разказ) - Хербърт Уелс (Хърбърт Уелс) - превод от рус.: [[Цвета Пеева]] / ил. [[Александър Денков]] - с. 4-9
 * Приложение: библиотека „Космос“ - ''„Патрул“'', ''„Клиниката на доктор Вилпердиус“'' (НФ разкази) - Станислав Лем - превод от полски: [[Малина Иванова]]
 , бр. 5
 * ''„Светът на бъдещето. Ремонтираме Слънчевата система“'' (статия) - [[Иван Вълчев]] - с. 5-7
-* ''„Триъгълникът на смъртта“'' (статия) - без автор - превод: от рус. [[Цвета Пеева]] - с. 8-10
+* ''„Триъгълникът на смъртта“'' (статия) - без автор - превод от рус.: [[Цвета Пеева]] - с. 8-10
-* ''„Кражба на Марс“'' (разказ) - Артър Кларк - превод: от рус. [[Наталия Воронова]] / ил. [[Георги Пенчев]] - с. 24-26
+* ''„Кражба на Марс“'' (разказ) - Артър Кларк - превод от рус.: [[Наталия Воронова]] / ил. [[Георги Пенчев]] - с. 24-26
 * Приложение: библиотека „Космос“ - ''„Сихомът и създателят“'' (НФ разказ) - Игор Росоховатски - превод от руски: [[Людмила Леонидова]], ''„Вик за помощ“'' (НФ разказ) - Игор Росоховатски - превод от украински: [[Пенка Кънева]] / ил. [[Любен Зидаров]]
 , бр. 6
-* ''„Има чудовища!“'' (статия) - без автор - превод: по материали от сп. „Природа“, сп. „Химия и жизнь“'' и сп. „Хоби“'' - с. 18-21
+* ''„Има чудовища!“'' (статия) - без автор - превод: по материали от сп. ''„Природа“'', сп. ''„Химия и жизнь“'' и сп. ''„Хоби“'' - с. 18-21
 * Приложение: библиотека „Космос“ - ''„Професия“'' (НФ разказ) - Айзек Азимов (Айзък Азимов) - превод: ???
@@ Ред 370: / Ред 381: @@
 , бр. 8
-* ''„Трябва да се върви“'' (НФ разказ) - И. (гор) Акимов - превод: от рус. [[Наталия Воронова]] / ил. [[Стоян Шиндаров]] - с. 5-9
+* ''„Трябва да се върви“'' (НФ разказ) - И. (гор) Акимов - превод от рус.: [[Наталия Воронова]] / ил. [[Стоян Шиндаров]] - с. 5-9
 * ''„Още за древните космонавти“'' (статия) - [[Светослав Славчев]] - / със снимки - с. 16-19
 * Приложение: библиотека „Космос“ - ''„Само три възможни свята“'' (НФ разказ) - Робърт Шекли - превод: ???
@@ Ред 376: / Ред 387: @@
 , бр. 9
 * ''„Омагьосаното море“'' (разказ) - Марк Твен - превод: не е посочен / с ил. - с. 16-20 - може да бъде отнесен и към фантастиката; редакцията прави предложение за продължаването на разказа.
-* ''„Аз съм миликилос“'' (НФ разказ) - Конрад Фиалковски - превод: от рус. [[Цвета Пеева]] / ил. [[Любен Зидаров]] - с. 27-32
+* ''„Аз съм миликилос“'' (НФ разказ) - Конрад Фиалковски - превод от рус.: [[Цвета Пеева]] / ил. [[Любен Зидаров]] - с. 27-32
-* Приложение: библиотека „Космос“ - ''„Раковината от Венера“'' -???
+* Приложение: библиотека „Космос“ - ''„Раковината от Венера“'' - ???
 , бр. 10
-* ''„Откраднатото писмо“'' (криминален разказ) - Едгар Алан По - превод: от англ. [[Лиляна Георгиева]] / ил. [[Румен Скорчев]] - с. 4-9
+* ''„Откраднатото писмо“'' (криминален разказ) - Едгар Алан По - превод от англ.: [[Лиляна Георгиева]] / ил. [[Румен Скорчев]] - с. 4-9
-* ''„Полет“'' (НФ разказ) - Йежи Сурдиковски - превод: от полски [[Малина Иванова]] / със снимки - с. 28-31
+* ''„Полет“'' (НФ разказ) - Йежи Сурдиковски - превод от полски: [[Малина Иванова]] / със снимки - с. 28-31
-* Приложение: библиотека „Космос“ - ''„Двамата, които се върнаха“'' -???
+* Приложение: библиотека „Космос“ - ''„Двамата, които се върнаха“'' - ???
 === 1970 ===
 , бр. 1
-* ''„Последната шега”'' (криминален разказ) - Агата Кристи - превод: от рус. [[Цвета Пеева]] / ил. [[Иван Кирков]] - с. 15-18
+* ''„Последната шега“'' (криминален разказ) - Агата Кристи - превод от рус.: [[Цвета Пеева]] / ил. [[Иван Кирков]] - с. 15-18
-* Приложение: библиотека „Космос” - ''„Случаят с доктор Джекил”'' -???
+* Приложение: библиотека „Космос“ - ''„Случаят с доктор Джекил“'' - ???
 , бр. 2
-* ''„Самообладание докрай”'' (разказ) - Александър Казанцев - превод: от рус. [[Цвета Пеева]] - с. 4-7 - Само условно може да се приема за фантастичен
+* ''„Самообладание докрай“'' (разказ) - Александър Казанцев - превод от рус.: [[Цвета Пеева]] - с. 4-7 - Само условно може да се приема за фантастичен.
-* ''„Машината на времето”'' (новела) - Хърбърт Уелс - превод: от англ. [[Александър Хрусанов]] - с. 13-15 - Всъщност, откъс от романа на Уелс
+* ''„Машината на времето“'' (новела) - Хърбърт Уелс - превод от англ.: [[Александър Хрусанов]] - с. 13-15 - Всъщност, откъс от романа на Уелс.
-* ''„[[Е, Нейри]]”'' (НФ разказ) - [[Александър Димитров]] - с. 33-34 - Разказът е отличен с „откупка” на третия конкурс за НФ разказ на сп. „Космос” през 1969 год.
+* ''„[[Е, Нейри]]“'' (НФ разказ) - [[Александър Димитров]] - с. 33-34 - Разказът е отличен с „откупка“ на третия конкурс за НФ разказ на сп. „Космос“ през 1969 год.
 , бр. 3
-* ''„Неочакван конкурс”'' (статия) - без автор - с. 7-9 - Относно продължение на разказа на Марк Твен „Омагьосаното море”; обсъждане на продължения, получени в редакцията
+* ''„Неочакван конкурс“'' (статия) - без автор - с. 7-9 - Относно продължение на разказа на Марк Твен „Омагьосаното море“; обсъждане на продължения, получени в редакцията.
-* ''„Омагьосаното море”'' (разказ-продължение) - [[Венко Т. Марков]] (указано като превод) / с ил. - с. 9-12 - Освен ако не е някаква шега на редакцията, защото името Венко Т. Марков има много общо с името Марк Твен: )
+* ''„Омагьосаното море“'' (разказ-продължение) - [[Венко Т. Марков]] (указано като превод) / с ил. - с. 9-12 - Освен ако не е някаква шега на редакцията, защото името Венко Т. Марков има много общо с името Марк Твен. :)
-* ''„[[Кладенецът на Хеката]]”'' (НФ разказ) - [[Стоил Стоилов]] / ил. [[Иван Кирков]] - с. 16-19 - Разказът е отличен с „откупка” на третия конкурс за НФ разказ на сп. „Космос” през 1969 год.
+* ''„[[Кладенецът на Хеката]]“'' (НФ разказ) - [[Стоил Стоилов]] / ил. [[Иван Кирков]] - с. 16-19 - Разказът е отличен с „откупка“ на третия конкурс за НФ разказ на сп. „Космос“ през 1969 год.
 , бр. 4
-* Обява за четвъртия конкурс за НФ разказ „Златно перо”'' - с. 8
+* Обява за четвъртия конкурс за НФ разказ „Златно перо“'' - с. 8
-* ''„Невъзможно - това е! ”'' (статия) - Айзък Азимов - превод: от англ. [[Ирина Добрева]] / с ил. - с. 18-22 - Статия посветена на парадоксите, невъзможните неща, квадратура на кръг, превишаване скоростта на светлината и прочее
+* ''„Невъзможно - това е!“'' (статия) - Айзък Азимов - превод от англ.: [[Ирина Добрева]] / с ил. - с. 18-22 - Статия посветена на парадоксите, невъзможните неща, квадратура на кръг, превишаване скоростта на светлината и прочее.
-* Приложение: библиотека „Космос” - „Хора и роботи” -???
+* Приложение: библиотека „Космос“ - „Хора и роботи“ - ???
 , бр. 5
-* ''„Операция „Кели””'' (НФ разказ) - Клифърд Саймък - превод: от англ. [[Александър Хрусанов]] / ил. [[Александър Денков]] - с. 19-25
+* ''„Операция «Кели»“'' (НФ разказ) - Клифърд Саймък - превод от англ.: [[Александър Хрусанов]] / ил. [[Александър Денков]] - с. 19-25
-* ''„Назад към звездите”'' (статия) - Ерих Деникен - превод: не е указан / със снимки - с. 29-33 - Спекулации
+* ''„Назад към звездите“'' (статия) - Ерих Деникен - превод: не е указан / със снимки - с. 29-33 - Спекулации.
 , бр. 6
-* ''„В космоса без ракета”'' (статия) - Юрий Арцутанов - превод: не е указан / с ил. - с. 1-2 - Полу-фантастичен проект за спътник-колело
+* ''„В космоса без ракета“'' (статия) - Юрий Арцутанов - превод: не е указан / с ил. - с. 1-2 - Полуфантастичен проект за спътник-колело.
-* ''„Кой ще полети към звездите? ”'' (статия) - Б. Волгин - превод: не е указан / ил. [[Богдан Бенев]] - с. 2-4 - За перспективите за полет в далечния космос
+* ''„Кой ще полети към звездите?“'' (статия) - Б. Волгин - превод: не е указан / ил. [[Богдан Бенев]] - с. 2-4 - За перспективите за полет в далечния космос.
-* ''„Изчезнали! Но къде? ”'' (статия) - [[Светослав Славчев]] - с. 13-15 - За Бермудския триъгълник и подобни
+* ''„Изчезнали! Но къде?“'' (статия) - [[Светослав Славчев]] - с. 13-15 - За Бермудския триъгълник и подобни.
-* ''„Решавай, пилот! ”'' (НФ разказ) - Иля Варшавски - превод: от рус. [[Наталия Воронова]] - с. 22-25
+* ''„Решавай, пилот!“'' (НФ разказ) - Иля Варшавски - превод от рус.: [[Наталия Воронова]] - с. 22-25
 , бр. 7
-* ''„Изгубеният робот”'' (НФ разказ) - Айзък Азимов - превод: от рус. [[Наталия Воронова]] / ил. [[Никифор Русков]] - с. 11-16
+* ''„Изгубеният робот“'' (НФ разказ) - Айзък Азимов - превод от рус.: [[Наталия Воронова]] / ил. [[Никифор Русков]] - с. 11-16
-* ''„Ако има живот някъде”'' (статия) - [[Стефан Робев]] / ил. [[Никифор Русков]] - с. 22-24 - Животът във Вселената; странстване на живите организми в Космоса
+* ''„Ако има живот някъде“'' (статия) - [[Стефан Робев]] / ил. [[Никифор Русков]] - с. 22-24 - Животът във Вселената; странстване на живите организми в Космоса.
 , бр. 8
-* ''„Още е загадка”'' (статия) - [[Светослав Славчев]] / ил. [[Никифор Русков]] - с. 25-27 - Статията е посветена на странни предсказания в историята, като „откриването”'' на спътниците на Марс от Джонатан Суифт
+* ''„Още е загадка“'' (статия) - [[Светослав Славчев]] / ил. [[Никифор Русков]] - с. 25-27 - Статията е посветена на странни предсказания в историята, като „откриването“ на спътниците на Марс от Джонатан Суифт.
-* ''„Фридей и мракът”'' (НФ разказ) - Север Гансовски - превод: от рус. [[Цвета Пеева]] / ил. [[Любен Зидаров]] - с. 28-33
+* ''„Фридей и мракът“'' (НФ разказ) - Север Гансовски - превод от рус.: [[Цвета Пеева]] / ил. [[Любен Зидаров]] - с. 28-33
-* Резултати от конкурса „Златно перо”. За НФ разказа са наградени: автори над 18 години - първа награда няма; втора награда: [[Христо Полихронов]] от Свиленград за разказа ''„[[Експеримента]]”''; трета награда: [[Цветан Северски]] за разказа ''„[[Ако всичко се повтори]]”''; с „откупка”: [[Любомир Николов]] от Казанлък за разказа ''„[[Картината]]”''. Автори под 18 години: Таня Вълчова Костова, Евгений Николаев Казанджиев и Димитър Василев Димитров от София. - с. 44
+* Резултати от конкурса „Златно перо“. За НФ разкази са наградени: автори над 18 години - първа награда няма; втора награда: [[Христо Полихронов]] от Свиленград за разказа ''„[[Експеримент]]“''; трета награда: [[Цветан Северски]] за разказа ''„[[Ако всичко се повтори]]“''; с „откупка“: [[Любомир Николов]] от Казанлък за разказа ''„[[Картината]]“''. Автори под 18 години: Таня Вълчова Костова, Евгений Николаев Казанджиев и Димитър Василев Димитров от София. - с. 44
 , бр. 9
-* ''„Съдбоносно завръщане”'' (НФ разказ) - Хенри Катнър - превод: от рус. [[Цвета Пеева]] / ил. [[Румен Скорчев]] - с. 16-22
+* ''„Съдбоносно завръщане“'' (НФ разказ) - Хенри Катнър - превод от рус.: [[Цвета Пеева]] / ил. [[Румен Скорчев]] - с. 16-22
 , бр. 10
-* ''„Факторът време”'' (НФ разказ) - Анатолий Днепров - превод: от рус. [[Наталия Воронова]] / ил. [[Румен Скорчев]] - с. 14-22
+* ''„Факторът време“'' (НФ разказ) - Анатолий Днепров - превод от рус.: [[Наталия Воронова]] / ил. [[Румен Скорчев]] - с. 14-22
 === 1971 ===
 , бр. 1
-* ''„Съкровището на пещерата”'' (разказ) - Кира Сошанская - превод: от рус. [[Цвета Пеева]] / ил. [[Иван Кирков]] - с. 9-12 - Разказа условно може да се приеме за фантастичен: учени откриват пещера, която се оказва вътрешността на вкаменен брахиозавър
+* ''„Съкровището на пещерата“'' (разказ) - Кира Сошанская - превод от рус.: [[Цвета Пеева]] / ил. [[Иван Кирков]] - с. 9-12 - Разказа условно може да се приеме за фантастичен: учени откриват пещера, която се оказва вътрешността на вкаменен брахиозавър.
-* ''„[[Експеримент]]”'' (НФ разказ) - [[Христо Полихронов]] / ил. [[Никифор Русков]] - с. 26-28 - Разказът е получил втора награда на конкурса за НФ разказ „Златно перо” на сп. Космос за 1970 г.
+* ''„[[Експеримент]]“'' (НФ разказ) - [[Христо Полихронов]] / ил. [[Никифор Русков]] - с. 26-28 - Разказът е получил втора награда на конкурса за НФ разказ „Златно перо“ на сп. ''„Космос“'' за 1970 г.
-* Корица: Модел на подводен дом от ХХІ век. - без автор
+* Корица: ''Модел на подводен дом от ХХІ век'' - без автор.
 , бр. 2
-* ''„Във всички галактики”'' (НФ разказ) - Дмитрий Биленкин - превод: от рус. [[Наталия Воронова]] / ил. [[Стоян Шиндаров]] - с. 6-8
+* ''„Във всички галактики“'' (НФ разказ) - Дмитрий Биленкин - превод от рус.: [[Наталия Воронова]] / ил. [[Стоян Шиндаров]] - с. 6-8
 , бр. 3
-* ''„И нещо даром”'' (фантастичен памфлет) - Робърт Шекли - превод: от рус. [[Цвета Пеева]] / ил. [[Никифор Русков]] - с. 17-22
+* ''„И нещо даром“'' (фантастичен памфлет) - Робърт Шекли - превод от рус.: [[Цвета Пеева]] / ил. [[Никифор Русков]] - с. 17-22
 , бр. 4
-* ''„Последния ход”'' (криминален разказ) - Ал. Лавров и Олга Лаврова - превод: от рус. [[Борис Мисирков]] / ил. [[Румен Скорчев]] - с. 14-20 - продължава в сл. бр.
+* ''„Последния ход“'' (криминален разказ) - Ал. Лавров и Олга Лаврова - превод от рус.: [[Борис Мисирков]] / ил. [[Румен Скорчев]] - с. 14-20 - продължава в сл. бр.
-* Обява за конкурс за НФ разказ „Златно перо”'' - с. 20
+* Обява за конкурс за НФ разказ „Златно перо“'' - с. 20
 , бр. 5
-* ''„[[Ако всичко се повтори]]”'' (разказ) - [[Цветан Северски]] / ил. [[Георги Трифонов]] - с. 15-17
+* ''„[[Ако всичко се повтори]]“'' (разказ) - [[Цветан Северски]] / ил. [[Георги Трифонов]] - с. 15-17
-* ''„Последния ход”'' (криминален разказ) - Ал. Лавров и Олга Лаврова - превод: от рус. [[Борис Мисирков]] / ил. [[Румен Скорчев]] - с. 23-27 - продължение от бр. 4
+* ''„Последния ход“'' (криминален разказ) - Ал. Лавров и Олга Лаврова - превод от рус.: [[Борис Мисирков]] / ил. [[Румен Скорчев]] - с. 23-27 - продължение от бр. 4
 , бр. 6
-* ''„Живият пясък”'' (НФ разказ) - Дмитрий Биленкин - превод: от рус. [[Цвета Пеева]] / ил. [[Стоян Шиндаров]] - с. 28-34
+* ''„Живият пясък“'' (НФ разказ) - Дмитрий Биленкин - превод от рус.: [[Цвета Пеева]] / ил. [[Стоян Шиндаров]] - с. 28-34
-* Приложение: библиотека „Космос” - ''„Хиляди разумни светове”'' -???
+* Приложение: библиотека „Космос“ - ''„Хиляди разумни светове“'' - ???
 , бр. 7
-* ''„Фантастични градове”'' (статия) - [[Лидия Николова]] / със снимки - с. 12-15 - за градовете на бъдещето
+* ''„Фантастични градове“'' (статия) - [[Лидия Николова]] / със снимки - с. 12-15 - за градовете на бъдещето.
-* ''„Градове под купол”'' (статия) - Н. Николов - превод: / със снимки - с. 15-16 - за градовете на бъдещето
+* ''„Градове под купол“'' (статия) - Н. Николов - превод: / със снимки - с. 15-16 - за градовете на бъдещето.
-* ''„Внуците на техните внуци”'' (НФ разказ) - Артър Селингз - превод: от рус. [[Цвета Пеева]] / ил. [[Никифор Русков]] - с. 17-22
+* ''„Внуците на техните внуци“'' (НФ разказ) - Артър Селингз - превод от рус.: [[Цвета Пеева]] / ил. [[Никифор Русков]] - с. 17-22
-* Приложение: библиотека „Космос” - ''„Роботите”'' -???; ''„Бунтът на роботите”''
+* Приложение: библиотека „Космос“ - ''„Роботите“'' - ???; ''„Бунтът на роботите“''
 , бр. 8
-* ''„Вход само за астропилоти”'' (НФ разказ) - Станислав Лем - превод: от рус. [[Магдалена Исаева]] / ил. [[Иван Кирков]] - с. 11-16
+* ''„Вход само за астропилоти“'' (НФ разказ) - Станислав Лем - превод от рус.: [[Магдалена Исаева]] / ил. [[Иван Кирков]] - с. 11-16
 , бр. 9
-* ''„Пътешествие към планетите”'' (статия) - [[Йосиф Перец]] - с. 5-9
+* ''„Пътешествие към планетите“'' (статия) - [[Йосиф Перец]] - с. 5-9
 , бр. 10
-* ''„[[Одисей се завръща]]”'' (фантастичен памфлет) - [[Величка Настрадинова]] / ил. [[Георги Трифонов]] - с. 8-11
+* ''„[[Завръщането на Одисей|Одисей се завръща]]“'' (фантастичен памфлет) - [[Величка Настрадинова]] / ил. [[Георги Трифонов]] - с. 8-11
 === 1972 ===
 , бр. 1
-* ''„Играйте с нас! ”'' (НФ разказ) - Нилс Нилсен - превод: от рус. М. Младенова / ил. [[Никифор Русков]] - с. 8-12
+* ''„Играйте с нас!“'' (НФ разказ) - Нилс Нилсен - превод от рус.: М. Младенова / ил. [[Никифор Русков]] - с. 8-12
-* ''„Остроумието и роботите”'' (статия) - [[Светослав Славчев]] - с. 23-24
+* ''„Остроумието и роботите“'' (статия) - [[Светослав Славчев]] - с. 23-24
-* Корица, гръб: Космически кораб, излитащ от двойна планета (рисунка) - автор не е указан
+* Корица, гръб: ''Космически кораб, излитащ от двойна планета'' (рисунка) - автор не е указан
 , бр. 2
-* ''„Спасете декадактила! ”'' (НФ разказ) - Север Гансовски - превод: от рус. [[Цвета Пеева]] / ил. [[Стоян Стоянов]] - с. 13-19
+* ''„Спасете декадактила!“'' (НФ разказ) - Север Гансовски - превод от рус.: [[Цвета Пеева]] / ил. [[Стоян Стоянов]] - с. 13-19
 , бр. 3
-* ''„Особеност на професията”'' (НФ разказ) - Клифърд Саймък - превод: от рус. [[Лиляна Бойкикева]] / ил. [[Александър Денков]] - с. 11-15
+* ''„Особеност на професията“'' (НФ разказ) - Клифърд Саймък - превод от рус.: [[Лиляна Бойкикева]] / ил. [[Александър Денков]] - с. 11-15
-* ''„Необикновени приятели”'' (разказ) - [[Ради Царев]] - с. 32-35 - Не е фантастика; разказ за животни
+* ''„Необикновени приятели“'' (разказ) - [[Ради Царев]] - с. 32-35 - Не е фантастика; разказ за животни.
 , бр. 4
-* ''„Паралелни светове”'' (статия) - [[Йосиф Перец]] - с. 7-9 - Условно; научна статия, в която се засяга възможността за съществуването на паралелни вселени
+* ''„Паралелни светове“'' (статия) - [[Йосиф Перец]] - с. 7-9 - Условно; научна статия, в която се засяга възможността за съществуването на паралелни вселени.
-* ''„Демонстратор на четвъртото измерение”'' (фантастична шега) - Мюрей Лейнстър (Мъри Лейнстър) - превод: от рус. [[Цвета Пеева]] / ил. [[Никифор Русков]] - с. 10-14
+* ''„Демонстратор на четвъртото измерение“'' (фантастична шега) - Мюрей Лейнстър (Мъри Лейнстър) - превод от рус.: [[Цвета Пеева]] / ил. [[Никифор Русков]] - с. 10-14
-* Цветно приложение: поредица „Далечни непознати светове” - автор: ???
+* Цветно приложение: поредица ''„Далечни непознати светове“'' - автор: ???
 , бр. 5
-* ''„Дали е възможно? ”'' (статия) - [[Йосиф Перец]] / с ил. - с. 9-11; 36 - Статия посветена на възможностите за преодоляване на скоростта на светлината, пътуване в далечния космос и пр.; дадени са примери от НФ разкази
+* ''„Дали е възможно?“'' (статия) - [[Йосиф Перец]] / с ил. - с. 9-11; 36 - Статия посветена на възможностите за преодоляване на скоростта на светлината, пътуване в далечния космос и пр.; дадени са примери от НФ разкази.
-* ''„Плененият разум”'' (НФ разказ) - Кир Буличьов (Кир Буличов) - превод: от рус. [[Цвета Пеева]] / ил. [[Иван Кирков]] - с. 24-28
+* ''„Плененият разум“'' (НФ разказ) - Кир Буличьов (Кир Буличов) - превод от рус.: [[Цвета Пеева]] / ил. [[Иван Кирков]] - с. 24-28
 , бр. 6
-* ''„Кибернетика и космонавтика”'' (статия) - [[Йосиф Перец]] / ил. [[Стоян Шиндаров]] - с. 5-7 - Статия посветена на възможностите за използване на изкуствен интелект при полети; примери от НФ разкази
+* ''„Кибернетика и космонавтика“'' (статия) - [[Йосиф Перец]] / ил. [[Стоян Шиндаров]] - с. 5-7 - Статия посветена на възможностите за използване на изкуствен интелект при полети; примери от НФ разкази.
-* ''„В плен на Веста”'' (НФ разказ) - Айзък Азимов - превод: от рус. [[Цвета Пеева]] / ил. [[Никифор Русков]] - с. 18-23
+* ''„В плен на Веста“'' (НФ разказ) - Айзък Азимов - превод от рус.: [[Цвета Пеева]] / ил. [[Никифор Русков]] - с. 18-23
-* ''„[[Дивна]]”'' (фантастична миниатюра) - [[Ивайла Александрова]] - с. 23
+* ''„[[Дивна]]“'' (фантастична миниатюра) - [[Ивайла Александрова]] - с. 23
 , бр. 7
-* ''„Ненужен спомен”'' (НФ разказ) - Игор Росоховатски - превод: от рус. [[Цвета Пеева]] / ил. [[Никифор Русков]] - с. 10-12
+* ''„Ненужен спомен“'' (НФ разказ) - Игор Росоховатски - превод от рус.: [[Цвета Пеева]] / ил. [[Никифор Русков]] - с. 10-12
-* ''„Време е да се действува”'' (НФ разказ) - Игор Росоховатски - превод: от рус. [[Цвета Пеева]] / ил. [[Никифор Русков]] - с. 12-14
+* ''„Време е да се действува“'' (НФ разказ) - Игор Росоховатски - превод от рус.: [[Цвета Пеева]] / ил. [[Никифор Русков]] - с. 12-14
-* Корица: Фотонен звездолет на звезда-пумпал (рисунка) - автор не е указан
+* Корица: ''Фотонен звездолет на звезда-пумпал'' (рисунка) - автор не е указан.
 , бр. 8
-* ''„На Луната - през ХХІ век”'' (статия) - без автор - с. 1-4 - Прогностична статия за възможностите за заселване на Луната
+* ''„На Луната - през ХХІ век“'' (статия) - без автор - с. 1-4 - Прогностична статия за възможностите за заселване на Луната.
-* ''„Роботи - на работа! ”'' (разказ) - без автор - с. 4-7 - Из ежедневието на момче от 2013 год. - до-о-ооста утопично: )
+* ''„Роботи - на работа!“'' (разказ) - без автор - с. 4-7 - Из ежедневието на момче от 2013 год. - до-о-ооста утопично. :)
-* ''„Неговото метално сърце”'' (НФ разказ) - Айзък Азимов - превод: от оригинала [[Здравка Калайджиева]] / ил. [[Любен Зидаров]] - с. 12-14
+* ''„Неговото метално сърце“'' (НФ разказ) - Айзък Азимов - превод от оригинала: [[Здравка Калайджиева]] / ил. [[Любен Зидаров]] - с. 12-14
 , бр. 9
+* ''„Повреда по линията“'' (НФ разказ) - И. Можейко (Кир Буличов) - превод: [[Цвета Пеева]] / ил. [[Иван Кирков]] - с. 14-19
 , бр. 10
-* ''„На човека е присъщо...”'' (НФ разказ) - Дмитрий Биленкин - превод: от рус. [[Цвета Пеева]] / ил. [[Никифор Русков]] - с. 4-7
+* ''„На човека е присъщо...“'' (НФ разказ) - Дмитрий Биленкин - превод от рус.: [[Цвета Пеева]] / ил. [[Никифор Русков]] - с. 4-7
-* ''„Потъналата Лемурия”'' (статия) - [[Стефан Никитов]] - с. 18-20 - условно
+* ''„Потъналата Лемурия“'' (статия) - [[Стефан Никитов]] - с. 18-20 - условно.
-* ''„Ловци на астероиди”'' (статия) - инж. [[Иван Вълчев]] - с ил. - с. 21-23 - Прогностична статия посветена на възможностите за усвояване на космоса в близко бъдеще.
+* ''„Ловци на астероиди“'' (статия) - инж. [[Иван Вълчев]] - с ил. - с. 21-23 - Прогностична статия посветена на възможностите за усвояване на космоса в близко бъдеще.
 === 1973 ===
 , бр. 1
-* ''„Дали ни слушат? ”'' (статия) - Д. Александров / с ил. - с. 17-19 - Статия посветена на космическите цивилизации, тяхното развитие, търсенето на сигнали на извънземни и възможните последици от контакт с тях
+* ''„Дали ни слушат?“'' (статия) - Д. Александров / с ил. - с. 17-19 - Статия посветена на космическите цивилизации, тяхното развитие, търсенето на сигнали на извънземни и възможните последици от контакт с тях.
-* ''„На тази, нашата Земя! ”'' (НФ разказ) - Иля Варшавски - превод: от рус. [[Цвета Пеева]] / ил. [[Никифор Русков]] - с. 23-27
+* ''„На тази, нашата Земя!“'' (НФ разказ) - Иля Варшавски - превод от рус.: [[Цвета Пеева]] / ил. [[Никифор Русков]] - с. 23-27
-* Корица, гръб: Към странната планета (рисунка) - автор не е указан
+* Корица, гръб: ''Към странната планета'' (рисунка) - автор не е указан.
 , бр. 2
-* ''„А моята работа е да пробуждам людете! ”'' (разказ) - [[Цончо Родев]] / ил. Ал. Радославов - с. 16-20 - Не е фантастика, въпреки, че е посочен като такъв от Харитонов. Разказа е посветен на Левски.
+* ''„А моята работа е да пробуждам людете!“'' (разказ) - [[Цончо Родев]] / ил. Ал. Радославов - с. 16-20 - Не е фантастика, въпреки, че е посочен като такъв от Харитонов. Разказа е посветен на Левски.
-* ''„Еднопосочна улица”'' (НФ разказ) - Дж. Биксби - превод: от рус. [[Цвета Пеева]] / ил. [[Румен Скорчев]] - с. 25-27 - продължава в бр. 3
+* ''„Еднопосочна улица“'' (НФ разказ) - Дж. Биксби - превод от рус.: [[Цвета Пеева]] / ил. [[Румен Скорчев]] - с. 25-27 - продължава в бр. 3
 , бр. 3
-* ''„Космонавтика 2001: Трасе Земя-Луна”'' (статия) - [[Димитър Пеев]] - с. 7-10 - Прогностична статия за полетите до Луната
+* ''„Космонавтика 2001: Трасе Земя-Луна“'' (статия) - [[Димитър Пеев]] - с. 7-10 - Прогностична статия за полетите до Луната.
-* ''„Еднопосочна улица”'' (НФ разказ) - Дж. Биксби - превод: от рус. [[Цвета Пеева]] / ил. [[Румен Скорчев]] - с. 31-35 - продължение от бр. 2
+* ''„Еднопосочна улица“'' (НФ разказ) - Дж. Биксби - превод от рус.: [[Цвета Пеева]] / ил. [[Румен Скорчев]] - с. 31-35 - продължение от бр. 2
 , бр. 4
-* ''„Космонавтика 2001: Трасе Меркурий-Сатурн”'' (статия) - [[Димитър Пеев]] - с. 7-11 - Прогностична статия за полетите до планетите
+* ''„Космонавтика 2001: Трасе Меркурий-Сатурн“'' (статия) - [[Димитър Пеев]] - с. 7-11 - Прогностична статия за полетите до планетите.
-* ''„Предупреждение”'' (НФ разказ) - Анатолий Днепров - превод: от рус.??? ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Иван Кирков]] - с. 18-22
+* ''„Предупреждение“'' (НФ разказ) - Анатолий Днепров - превод от рус.: ??? ([[Цвета Пеева]]) / ил. [[Иван Кирков]] - с. 18-22
 , бр. 5
-* ''„Космонавтика 2001: Обитаваната Слънчева система”'' (статия) - [[Димитър Пеев]] - с. 16-19 - Прогностична статия - орбитални станции, градчета на Луната и планетите, etc.
+* ''„Космонавтика 2001: Обитаваната Слънчева система“'' (статия) - [[Димитър Пеев]] - с. 16-19 - Прогностична статия - орбитални станции, градчета на Луната и планетите, etc.
-* ''„Машина”'' (НФ разказ) - Клифорд Саймък (Клифърд Саймък) - превод: от рус. [[Цвета Пеева]] / ил. [[Никифор Русков]] - с. 25-28
+* ''„Машина“'' (НФ разказ) - Клифорд Саймък (Клифърд Саймък) - превод от рус.: [[Цвета Пеева]] - с. 25-28
 , бр. 6
-* ''„Измаменият робот”'' (НФ разказ) - Робърт Шекли - превод: от рус. [[Цвета Пеева]] / ил. [[Стоян Стоянов]] - с. 12-16
+* ''„Измаменият робот“'' (НФ разказ) - Робърт Шекли - превод от рус.: [[Цвета Пеева]] / ил. [[Стоян Стоянов]] - с. 12-16
-* ''„Силициев живот? А може би…”'' (статия) - [[Стоян Абрашев]] / с ил. - с. 32-34 - Статия, посветена на възможността за съществуване на живот на силициева основа.
+* ''„Силициев живот? А може би…“'' (статия) - [[Стоян Абрашев]] / с ил. - с. 32-34 - Статия, посветена на възможността за съществуване на живот на силициева основа.
-* Корица: На непознатата ледена планета (рисунка) - автор не е указан
+* Корица: ''На непознатата ледена планета'' (рисунка) - автор не е указан.
 , бр. 7
-* ''„Москва 2001”'' (статия) - без автор - с. 4-8 - Прогностична статия
+* ''„Москва 2001“'' (статия) - без автор - с. 4-8 - Прогностична статия.
-* ''„Невероятният капан”'' (НФ разказ) - Робърт Шекли - превод: [[Александра Каназирска]] / ил. [[Никифор Русков]] - с. 16-20
+* ''„Невероятният капан“'' (НФ разказ) - Робърт Шекли - превод: [[Александра Каназирска]] - с. 16-20
-* ''„Новите приключения на Гъливер”'' (сатия) - [[Йосиф Перец]] - / с ил. - с. 28-30 - Статията е нещо средно между научни предположения и научна-фантастика за това, какво би се случило с Гъливер в Свръхлилипутия и Свръхбробдингнег.
+* ''„Новите приключения на Гъливер“'' (сатия) - [[Йосиф Перец]] - / с ил. - с. 28-30 - Статията е нещо средно между научни предположения и научна-фантастика за това, какво би се случило с Гъливер в Свръхлилипутия и Свръхбробдингнег.
-* Корица, гръб: Москва, 2001 година (рисунка) - автор не е указан.
+* Корица, гръб: ''Москва, 2001 година'' (рисунка) - автор не е указан.
 , бр. 8
-* ''„Врата в стената”'' (НФ разказ) - Хърбърт Уелз - превод: от рус. [[Цвета Пеева]] / ил. [[Стоян Стоянов]] - с. 16-20
+* ''„Врата в стената“'' (НФ разказ) - Хърбърт Уелз - превод от рус.: [[Цвета Пеева]] / ил. [[Стоян Стоянов]] - с. 16-20
 , бр. 9
-* ''„Гравитационната гробница”'' (разказ) - [[Димитър Пеев]] / ил. от книгата „Звездни пътища”'' на А. Леонов и А. Соколов - с. 9-13
+* ''„[[Гравитационната гробница]]“'' (разказ) - [[Димитър Пеев]] / ил. от книгата „Звездни пътища“'' на А. Леонов и А. Соколов - с. 9-13
-* ''„Преследване”'' (НФ разказ) - Владимир Михановски (?) - превод: от рус. [[Цвета Пеева]] / ил. [[Никифор Русков]] - с. 22-36
+* ''„Преследване“'' (НФ разказ) - Владимир Михановски (?) - превод от рус.: [[Цвета Пеева]] / ил. [[Никифор Русков]] - с. 22-36
 , бр. 10
-* ''„Гости от палеолита”'' (НФ разказ) - [[Йосиф Перец]] / ил. [[Никифор Русков]] - с. 21-25
+* ''„Гости от палеолита“'' (НФ разказ) - [[Йосиф Перец]] / ил. [[Никифор Русков]] - с. 21-25
 === 1974 ===
 , бр. 1
-* ''„Климатът на ХХІ век”'' (статия) - [[Йосиф Перец]] / със снимки - с. 9-11; 31 - Прогностична статия
+* ''„Климатът на ХХІ век“'' (статия) - [[Йосиф Перец]] / със снимки - с. 9-11; 31 - Прогностична статия.
-* ''„Планети край чужди слънца”'' (статия) - [[Агоп Мелконян]] / ил. А. Соколов - с. 17-20
+* ''„Планети край чужди слънца“'' (статия) - [[Агоп Мелконян]] / ил. А. Соколов - с. 17-20
-* ''„Три - щастливо число”'' (НФ разказ) - Ерик Ръсел - превод: от рус. със съкращения [[Цвета Пеева]] / ил. [[Румен Скорчев]] - с. 25-27 - продължава в бр. 2, 1974
+* ''„Три - щастливо число“'' (НФ разказ) - Ерик Ръсел - превод от рус. със съкращения: [[Цвета Пеева]] / ил. [[Румен Скорчев]] - с. 25-27 - продължава в бр. 2, 1974
-* ''„От Космоса - в миналото”'' (статия) - Александър Казанцев - превод: ??? / със снимки - с. 28-30 - продължава в бр. 2, 1974 - Статия а ла Ерих фон Деникен
+* ''„От Космоса - в миналото“'' (статия) - Александър Казанцев - превод: ??? / със снимки - с. 28-30 - продължава в бр. 2, 1974 - Статия а ла Ерих фон Деникен.
 , бр. 2
-* ''„От Космоса - в миналото”'' (статия) - Александър Казанцев - превод: ??? / със снимки - с. 10-15 - продължение от бр. 1, 1974 - Статия а ла Ерих фон Деникен
+* ''„От Космоса - в миналото“'' (статия) - Александър Казанцев - превод: ??? / със снимки - с. 10-15 - продължение от бр. 1, 1974 - Статия а ла Ерих фон Деникен.
-* ''„Три - щастливо число”'' (НФ разказ) - Ерик Ръсел - превод: от рус. със съкращения [[Цвета Пеева]] / ил. [[Румен Скорчев]] - с. 24-28 - продължение от бр. 1, 1974
+* ''„Три - щастливо число“'' (НФ разказ) - Ерик Ръсел - превод от рус. със съкращения: [[Цвета Пеева]] / ил. [[Румен Скорчев]] - с. 24-28 - продължение от бр. 1, 1974
 , бр. 3
-* ''„Зелените нишки”'' (НФ разказ) - Айзък Азимов - превод: от англ. [[Здравка Калайджиева]] / ил. [[Стоян Шиндаров]] - с. 12-17
+* ''„Зелените нишки“'' (НФ разказ) - Айзък Азимов - превод от англ.: [[Здравка Калайджиева]] / ил. [[Стоян Шиндаров]] - с. 12-17
 , бр. 4
-* ''„Среща на Прайла”'' (НФ разказ) - Боб Шоу - превод: от рус. [[Цвета Пеева]] / ил. [[Никифор Русков]] - с. 17-21
+* ''„Среща на Прайла“'' (НФ разказ) - Боб Шоу - превод от рус.: [[Цвета Пеева]] / ил. [[Никифор Русков]] - с. 17-21
 , бр. 5
-* ''„Скок, дълъг 1000 години”'' (НФ разказ) - Кирил Буличов (Кир Буличов) - превод: от рус. [[Цвета Пеева]] / ил. [[Любен Диманов]] - с. 24-28; 47
+* ''„Скок, дълъг 1000 години“'' (НФ разказ) - Кирил Буличов (Кир Буличов) - превод от рус.: [[Цвета Пеева]] / ил. [[Любен Диманов]] - с. 24-28; 47
 , бр. 6
-* ''„Сребърното слънце”'' (НФ разказ) - Юнг Бинг - превод: от рус. [[Цвета Пеева]] / ил. [[Владимир Минчев]] - с. 16-18
+* ''„Сребърното слънце“'' (НФ разказ) - Юнг Бинг - превод от рус.: [[Цвета Пеева]] / ил. [[Владимир Минчев]] - с. 16-18
-* ''„Очаквайте ни след милион години”'' (статия) - [[Агоп Мелконян]] - с. 19-20 - Статия за продължителните космически полети; програма за овладяване на Далечния космос
+* ''„Очаквайте ни след милион години“'' (статия) - [[Агоп Мелконян]] - с. 19-20 - Статия за продължителните космически полети; програма за овладяване на Далечния космос.
 , бр. 7
-* ''„Проверка за разум”'' (НФ разказ) - Дмитрий Биленкин - превод: от рус. [[Цвета Пеева]] / ил. [[Стоян Шиндаров]] - с. 11-16
+* ''„Проверка за разум“'' (НФ разказ) - Дмитрий Биленкин - превод от рус.: [[Цвета Пеева]] / ил. [[Стоян Шиндаров]] - с. 11-16
-* ''„Вазата от Нагоя”'' (криминален разказ) - Агата Кристи - превод: от англ. Ирина Флорова / ил. [[Никифор Русков]] - с. 25-30
+* ''„Вазата от Нагоя“'' (криминален разказ) - Агата Кристи - превод от англ.: Ирина Флорова / ил. [[Никифор Русков]] - с. 25-30
 , бр. 8
-* ''„Алиса от ХХ І век”'' (НФ разказ/и) - Игор Можейко (Кир Буличов) - превод: ??? / ил. [[Никифор Русков]] - с. 18-24
+* ''„Алиса от ХХІ век“'' (НФ разказ/и) - Игор Можейко (Кир Буличов) - превод: ??? / ил. [[Никифор Русков]] - с. 18-24
 , бр. 9
-* ''„Нейният истински дом”'' (НФ разказ) - Виктор Колупаев - превод: от рус. [[Цвета Пеева]] / ил. [[Стоян Шиндаров]] - с. 15-19
+* ''„Нейният истински дом“'' (НФ разказ) - Виктор Колупаев - превод от рус.: [[Цвета Пеева]] / ил. [[Стоян Шиндаров]] - с. 15-19
 , бр. 10
-* ''„Динозавър по главната улица”'' (НФ разказ) - Р. (обърт) Туни - превод: ??? / ил.??? - с. 10-14
+* ''„Динозавър по главната улица“'' (НФ разказ) - Р. (обърт) Туни - превод: ??? / ил.??? - с. 10-14
 === 1975 ===
@@ Ред 607: / Ред 619: @@
 , бр. 3
-* ''„А43М приема гости“'' (разказ) - [[Димитър Пеев]] / ил. [[Никифор Русков]] - с. 7-10
+* ''„[[А43М приема гости]]“'' (разказ) - [[Димитър Пеев]] / ил. [[Никифор Русков]] - с. 7-10
 * ''„Видеорама Поули“'' (НФ разказ) - Джон Уиндъм - превод: ??? / ил. [[Румен Скорчев]] - с. 20-24 - продължава в бр. 4, 1975 г.
 , бр. 4
-* ''„Видеорама Поули“'' (НФ разказ) - Джон Уиндъм - превод: ??? / ил. [[Румен Скорчев]] - с. 11-15 - продължение от бр. 3, 1975 г.
+* ''„Видеорама Поули“'' (НФ разказ) - Джон Уиндъм - превод: ??? / ил. [[Румен Скорчев]] - с. 11-15 - продължение от бр. 3, 1975 г. - край.
 , бр. 5
-* ''„Училището - XXIII век“'' (разказ) - [[Димитър Пеев]] - с. 3-7
+* ''„[[Училището - XXIII век]]“'' (разказ) - [[Димитър Пеев]] - с. 3-7
 , бр. 6
@@ Ред 624: / Ред 636: @@
 , бр. 8
-* ''„Аз видях снежния човек!“'' (разказ) - Генадий Прашкевич - превод: ??? / ил. [[Георги Пенчев]] - с. 15-17 - продължение от бр. 7, 1975 г.
+* ''„Аз видях снежния човек!“'' (разказ) - Генадий Прашкевич - превод: ??? / ил. [[Георги Пенчев]] - с. 15-17 - продължение от бр. 7, 1975 г. - край.
-* ''„Космодрумът“'' (НФ разказ) - Конрад Фиалковски - превод: от полски [[Николай Николов]] - с. 18-22
+* ''„Космодрумът“'' (НФ разказ) - Конрад Фиалковски - превод от полски: [[Николай Николов]] - с. 18-22
 , бр. 9
 * ''„Лисицата и гората“'' (НФ разказ) - Рей Бредбъри - превод: [[Лидия Симеонова]] / ил. [[Стоян Шиндаров]] - с. 20-24
 , бр. 10
 * ''„Сподели с мен“'' (НФ разказ) - Кирил Буличов (Кир Буличов) - превод: [[Стефка Христова]] / ил. [[Никифор Русков]] - с. 16-21
@@ Ред 636: / Ред 648: @@
 , бр. 1
+* ''„Лед и пламък“'' (НФ разказ) - Рей Бредбъри - превод от рус.: [[Росалина Попова]] с. 53-64
 , бр. 2
-* ''„Принципът на неопределеността“'' (НФ разказ) - Д. Биленкин - превод: от рус. [[Цвета Пеева]] / ил. [[Иван Кирков]] с. 21-28
+* ''„Принципът на неопределеността“'' (НФ разказ) - Д. Биленкин - превод от рус.: [[Цвета Пеева]] / ил. [[Иван Кирков]] с. 21-28
 , бр. 3
@@ Ред 651: / Ред 664: @@
 , бр. 6
-* ''„Аз ще бъда вашите очи“'' (НФ разказ) - Ерик Ръсел - превод: от рус. [[Стефка Христова]] с. 54-60
+* ''„Аз ще бъда вашите очи“'' (НФ разказ) - Ерик Ръсел - превод от рус.: [[Стефка Христова]] с. 54-60
 , бр. 7
-* ''„Марсиански разкази“'' (НФ разказ) - Валери Циганов - превод: от рус. [[Александър Димитров]] / ил. [[Стоян Шиндаров]] с. 56-61
+* ''„Марсиански разкази“'' (НФ разказ) - Валери Циганов - превод от рус.: [[Александър Димитров]] / ил. [[Стоян Шиндаров]] с. 56-61
-* ''„Спътници“'' (НФ разказ) - Андрей Балабуха - превод: от рус. [[Невяна Кънчева]] / ил. [[Марио Вътков]] с. 62-64
+* ''„Спътници“'' (НФ разказ) - Андрей Балабуха - превод от рус.: [[Невяна Кънчева]] / ил. [[Марио Вътков]] с. 62-64
 , бр. 8
@@ Ред 662: / Ред 675: @@
 , бр. 9
+* ''„Изход от положението“'' (НФ разказ) - Айзък Азимов - превод: [[Александър Димитров]] / ил. [[Стоян Шиндаров]] с. 54-64
 , бр. 10
+* ''„Среща със свръх разума“'' (статия) - [[Димитър Пеев]] с. 6-10
+* ''„Да надхитриш — кого?“'' (НФ разказ-шега) - Джон Уиндъм - превод от рус.: [[Цвета Пеева]] / ил. [[Пламен Паскалев]] с. 59-64
 === 1977 ===
 , бр. 1
+* ''„И най-умната машина…“'' (разказ) - Генадий Прашкевич - превод от рус.: [[Цвета Пеева]] / ил. [[Никифор Русков]] - с. 53-64
 , бр. 2
+* ''„Има ли машина на времето?“'' (статия) - Димитър Пеев / ил. [[Пламен Паскалев]] - с. 7-10
+* ''„Звездите зоват“'' (разказ) - Робърт Йънг - превод от рус.: [[Александър Димитров]] / ил. [[Никифор Русков]] - с. 17-22
 , бр. 3
@@ Ред 676: / Ред 695: @@
 , бр. 4
+* ''„Синият тайфун“'' (НФ разказ) - Александър и Сергей Абрамови - превод от рус.: [[Цвета Пеева]] / ил. [[Боян Андреев]] - с. 49-55
+* ''„Заплаха от Земята“'' (НФ разказ) - Робърт Хайнлайн - превод: [[Аглика Маркова]] - с. 55-64
 , бр. 5
+* ''„Тази планета е населена“'' (НФ разказ) - Ерик Симон - превод от немски: [[Светла Денева]] / ил. [[Лиляна Ангелова]] - с. 23-26
+* ''„Мистериум фантастикум“'' (НФ разказ) - Ерик Симон - превод от немски: [[Светла Денева]] / ил. [[Лиляна Ангелова]] - с. 27-28
+* ''„B“'' (НФ разказ) - Ерик Симон - превод от немски: [[Светла Денева]] - с. 28
 , бр. 6
+* ''„Гениалният дом“'' (НФ разказ) - Дмитрий Биленкин - превод от рус.: [[Цвета Пеева]] / ил. [[Стоян Шиндаров]] - с. 57-64
 , бр. 7
-* ''„Новата сигнална“'' (НФ разказ) - Север Гансовски - превод: [[Цвета Пеева]] / ил. [[Борис Ангелушев]] - с.???
+* ''„Земята на бъдещето“'' (статия) - [[Димитър Пеев]] / ил. [[Георги Пенчев]] - с. 7-10
+* ''„Новата сигнална“'' (НФ разказ) - Север Гансовски - превод от рус.: [[Цвета Пеева]] / ил. [[Борис Ангелушев]] - с. 51-57
 , бр. 8
-* ''„Тунел в пространството“'' (НФ разказ) - Кирил Буличов (Кир Буличов) - превод: [[Александър Димитров]] / ил. [[Любен Зидаров]] - с.??? - продължава в бр. 9
+* ''„Тунел в пространството“'' (НФ разказ) - Кирил Буличов (Кир Буличов) - превод: [[Александър Димитров]] / ил. [[Любен Зидаров]] - с. 55-64 - продължава в бр. 9
 , бр. 9
 * ''„Хелиостанцията“'' (статия) - [[Димитър Пеев]] - с. 7-10
-* ''„Тунел в пространството“'' (НФ разказ) - Кирил Буличов (Кир Буличов) - превод: [[Александър Димитров]] / ил. [[Любен Зидаров]] - с. 54-64 - продължевие от бр. 8
+* ''„Тунел в пространството“'' (НФ разказ) - Кирил Буличов (Кир Буличов) - превод: [[Александър Димитров]] / ил. [[Любен Зидаров]] - с. 54-64 - продължевие от бр. 8 - край.
 , бр. 10
+* ''„Хипотезата“'' (НФ разказ) - Властислав Томан - превод: [[Маргарита Младенова]] - с. 28-31
+* ''„И построи той дом“'' (НФ разказ) - Робърт Хайнлайн - превод: [[Николай П. Тодоров]] / ил. [[Румен Скорчев]] - с. 57-64
 === 1978 ===
+, бр. 1
+* ''„Ваканция на Луната“'' (статия) - [[Димитър Пеев]] с. 19-23
+* ''„Телетранспортьорът“'' (НФ разказ) - Уйлям Морисън - превод: [[Николай Тодоров]] / ил. [[Лиляна Ангелова]] с. 54-60
+, бр. 2
+* ''„Уст-уртското чудо“'' (НФ разказ) - Андрей Балабуха - превод от рус.: [[Цвета Пеева]] / ил. [[Стоян Шиндаров]] с. 16-20, 26
+, бр. 3
+* ''„Пясъчната чума“'' (статия) - [[Димитър Пеев]] с. 11-15
+* ''„Когато светът беше млад“'' (разказ) - Джек Лондон - превод: ??? / ил. [[Стоян Шиндаров]] с. 55-60
+, бр. 4
+* ''„Един астероид без номер“'' (статия) - [[Димитър Пеев]] с. 7-10
+* ''„Мълчание“'' (НФ разказ) - Виктор Колупаев - превод от рус.: [[Николай Кетибов]] / ил. [[Лиляна Ангелова]] с. 11-14
+, бр. 5
+* ''„Необходимата грешка“'' (НФ разказ) - Лев Еджубов - превод от рус.: [[Николай Кетибов]] / ил. [[Владимир Минчев]] с. 51-57
+* ''„Съкровището е наблизо“'' (НФ разказ) - Ричард Маккена - превод от рус.: [[Невяна Кънчева]] / ил. [[Владимир Минчев]] с. 58-64
+, бр. 6
+* ''„[[Търсете ни тук]]“'' (разказ) - [[Димитър Пеев]] - с. 7-10 - продължава в сл. брой.
+* ''„Балуитските котки“'' (НФ разказ) - Джеймз Шмиц - превод: [[Спас Николов]] / ил. [[Никифор Русков]] с. 55-64
+, бр. 7
+* ''„Космически транспорт“'' (статия) - Хенриета Тимашова - с. 5-8
+* ''„[[Срещата (Димитър Пеев)|Срещата]]“'' (разказ) - [[Димитър Пеев]] - ил. [[Никифор Русков]] с. 14-17 - продължение на разказа „Търсете ни тук“ от бр. 6
+, бр. 8
+* ''„Съвременна приказка“'' (разказ) - Виктор Комаров - превод от рус.: [[Цвета Пеева]] / ил. [[Стоян Шиндаров]] с. 15-18
+, бр. 9
+* ''„Кой си ти, там в скалите?“'' (НФ разказ) - Клифорд Саймък - превод от рус.: [[Цвета Пеева]] / ил. [[Иван Кирков]] с. 54-64 - продължава в сл. брой.
+, бр. 10
+* ''„Кой си ти, там в скалите?“'' (НФ разказ) - Клифорд Саймък - превод от рус.: [[Цвета Пеева]] / ил. [[Иван Кирков]] с. 53-61 - продължение от бр. 9 - край.
 === 1979 ===
 , бр. 1
-* ''„Стрела, летяща в мрака“'' (НФ разказ) - Сергей Снегов - превод: от рус. [[Милко Макавеев]] /  с. 54-60
+* ''„Стрела, летяща в мрака“'' (НФ разказ) - Сергей Снегов - превод от рус.: [[Милко Макавеев]] с. 54-60
 , бр. 2
-* ''„Ден на гнева“'' (НФ разказ) - Север Гансовски - превод: от рус. [[Цвета Пеева]] / ил. [[Борис Ангелушев]] с. 19-22, 36-40
+* ''„Ден на гнева“'' (НФ разказ) - Север Гансовски - превод от рус.: [[Цвета Пеева]] / ил. [[Борис Ангелушев]] с. 19-22; 36-40
-* ''„Мъртво време“'' (НФ разказ) - Жорж Лангелан - превод: от фр. със съкращения [[Албена Стамболова]] / ил. [[Людмил Асенов]] с. 54-60
+* ''„Мъртво време“'' (НФ разказ) - Жорж Лангелан - превод от фр. със съкращения: [[Албена Стамболова]] / ил. [[Людмил Асенов]] с. 54-60
-* ''„Марсиани, разбира се, няма…“'' (НФ разказ) - Ерик Симон - с. 63-64
+* ''„Марсиани, разбира се, няма…“'' (НФ разказ) - Ерик Симон - превод: ??? с. 63-64
 , бр. 3
-* ''„Човекът, който минаваше през стената“'' (НФ разказ) - Марсел Еме - превод: от фр. [[Емануел Икономов]] / ил. [[Румен Скорчев]] с. 52-56
+* ''„Човекът, който минаваше през стената“'' (НФ разказ) - Марсел Еме - превод от фр.: [[Емануел Икономов]] / ил. [[Румен Скорчев]] с. 52-56
 , бр. 4
-* ''„Великата засуха“'' (НФ разказ) - Вячеслав Рибаков - превод: от рус. [[Цвета Пеева]] / ил. [[Лиляна Ангелова]] с. 55-60
+* ''„Великата засуха“'' (НФ разказ) - Вячеслав Рибаков - превод от рус.: [[Цвета Пеева]] / ил. [[Лиляна Ангелова]] с. 55-60
-* ''„Светлината“'' (НФ разказ) - Пол Андерсън - превод: от ан. [[Мария Ем. Георгиева]] / ил. [[Боян Андреев]] с. 60-63
+* ''„Светлината“'' (НФ разказ) - Пол Андерсън - превод от ан.: [[Мария Ем. Георгиева]] / ил. [[Боян Андреев]] с. 60-63
 , бр. 5
@@ Ред 716: / Ред 780: @@
 , бр. 6
-* ''„Неоставящият следа“'' (НФ разказ) - М. Емцов, Е. Парнов - превод: от рус. [[Цвета Пеева]] / ил. [[Александър Денков]] с. 21-27 - продължава в бр. 7.
+* ''„Неоставящият следа“'' (НФ разказ) - М. Емцов, Е. Парнов - превод от рус.: [[Цвета Пеева]] / ил. [[Александър Денков]] с. 21-27 - продължава в бр. 7.
 , бр. 7
-* ''„Неоставящият следа“'' (НФ разказ) - М. Емцов, Е. Парнов - превод: от рус. [[Цвета Пеева]] / ил. [[Александър Денков]] с. 51-57 - продължение от бр. 6. - край.
+* ''„Неоставящият следа“'' (НФ разказ) - М. Емцов, Е. Парнов - превод от рус.: [[Цвета Пеева]] / ил. [[Александър Денков]] с. 51-57 - продължение от бр. 6. - край.
 , бр. 8
-* ''„Контакти няма да има“'' (НФ разказ) - Иля Варшавски - превод: от рус. [[Цвета Пеева]] / ил. [[Емил Станиславов]] с. 57-61
+* ''„Контакти няма да има“'' (НФ разказ) - Иля Варшавски - превод от рус.: [[Цвета Пеева]] / ил. [[Емил Станиславов]] с. 57-61
-* ''„Ограбването ще стане в полунощ“'' (НФ разказ) - Иля Варшавски - превод: от рус. [[Цвета Пеева]] / ил. [[Иван Кирков]] с. 61-64
+* ''„Ограбването ще стане в полунощ“'' (НФ разказ) - Иля Варшавски - превод от рус.: [[Цвета Пеева]] / ил. [[Иван Кирков]] с. 61-64
 , бр. 9
@@ Ред 734: / Ред 798: @@
 , бр. 1
-* ''„Пряко доказателство“'' (НФ разказ) - Владимир Шчербаков - превод: от рус. [[Цвета Пеева]] / ил. [[Стоян Шиндаров]] с. 53-59
+* ''„Пряко доказателство“'' (НФ разказ) - Владимир Шчербаков - превод от рус.: [[Цвета Пеева]] / ил. [[Стоян Шиндаров]] с. 53-59
 , бр. 2
@@ Ред 748: / Ред 812: @@
 , бр. 6
-* ''„В един пролетен ден“'' (НФ разказ) - Уршула Легуин - превод: от рус. [[Цвета Чичовска]] с. 60-64
+* ''„В един пролетен ден“'' (НФ разказ) - Уршула Легуин - превод от рус.: [[Цвета Чичовска]] с. 60-64
 , бр. 7
-* Корица: Цветове от далечен свят
+* Корица: ''Цветове от далечен свят''
-* ''„Открити“'' (НФ разказ) - Айзък Азимов - превод: [[Здравка Калайджиева]] с. 56-61
+* ''„Открити“'' (НФ разказ) - Айзък Азимов - превод: [[Здравка Калайджиева]] / ил. не е указано с. 56-61
 , бр. 8
-* ''„Другата страна на небето“'' (НФ разказ) - Артър Кларк - превод: от англ. [[Емил Зидаров]] / ил. [[Никифор Русков]] с. 55-62
+* ''„Другата страна на небето“'' (НФ разказ) - Артър Кларк - превод от англ.: [[Емил Зидаров]] / ил. [[Никифор Русков]] с. 55-62
 , бр. 9
-* ''„Зад последния предел“'' (НФ разказ) - Ерик Франк Ръсел - превод: от англ. [[Здравка Калайджиева]] / ил. [[Пламен Паскалев]] с. 54-61
+* ''„Зад последния предел“'' (НФ разказ) - Ерик Франк Ръсел - превод: от ан.: [[Здравка Калайджиева]] / ил. [[Пламен Паскалев]] с. 54-61
 , бр. 10
@@ Ред 764: / Ред 828: @@
 === 1981 ===
+, бр. 1
+* ''„Всяко дърво има своя птица“'' (НФ разказ) - Сергей Дугал - превод: [[Александра Каназирска]] / ил. не е указан с. 56-60.
+, бр. 2
+* ''„Звезден разузнавач“'' (НФ разказ) - Ерик Симон - превод: [[Наталия Дюлгерова]] / ил. [[Орлин Орошаков]] с. 54-59.
+, бр. 3
+* ''„Актьорско майсторство“'' (НФ разказ) - Александър Горбовски - превод от рус.: [[Боян Тодоров]] / ил. [[Григор Бояджиев]] с. 50-53.
+* ''„Игра в празна зала“'' (НФ разказ) - Александър Горбовски - превод от рус.: [[Наталия Дюлгерова]] / ил. [[Орлин Орошаков]] с. 53-58.
+, бр. 4
+* ''„Разговор по затворената верига“'' (НФ разказ) - Рей Бредбъри - превод от рус.: [[Цвета Христова]] / ил. [[Никифор Русков]] с. 59-64.
+, бр. 5
+* ''„Лени“'' (НФ разказ) - Айзък Азимов - превод от англ.: [[Ваня Христова]] / ил. [[Никифор Русков]] с. 53-58.
+, бр. 6
+* ''„Подарък за Нютон“'' (НФ разказ) - Paul J. Nahin  - превод от англ.: [[Мария Ем. Георгиева]] / ил. [[Владимир Ценов]] с. 61-64.
+, бр. 7
+* ''„Не мести предметите, Вячек!“'' (НФ разказ) - Кир Буличов - превод: [[Александър Кючуков]] / ил. [[Людмил Асенов]] с. 60-64.
+, бр. 8
+, бр. 9
+* ''„Необходимата вещ“'' (НФ разказ) - Робърт Шекли - превод: [[Александра Каназирска]] / ил. [[Владимир Коренев]] с. 51-54.
+, бр. 10
 === 1982 ===
 , бр. 1
+* ''„Разклонение във времето“'' (НФ разказ) - Ж. Клайн - превод от рус.: [[Мирабела Гълъбова]] / ил. [[Никифор Русков]] с. 48-60.
 , бр. 2
+* ''„Изпитание чрез огън“'' (НФ разказ) - Леонид Панасенко - превод от рус.: [[Александър Кючуков]] с. 49-55.
 , бр. 3
-* ''„Катастрофата в Санта Крус”'' (разказ) - [[Светослав Славчев]] - с.? -?
+* ''„Катастрофата в Санта Крус“'' (разказ) - [[Светослав Славчев]] - с.50-55
+* ''„На брега“'' (НФ разказ) - Маршал Кинг - превод: [[Вихра Арабаджиева]] / ил. [[Никифор Русков]] с. 58-64.
 , бр. 4
+* ''„Учител“'' (НФ разказ) - А. Горбовски - превод: [[Наталия Дюлгерова]] / ил. [[Иван Кирков]] с. 56-59. Заб. В действителност, автор е Игор Росоховатски.
+* ''„Игра за деца“'' (НФ разказ) - Уилям Тен - превод: [[Емануел Икономов]] с. 59-64. - продължава в бр. 5
 , бр. 5
+* ''„Игра за деца“'' (НФ разказ) - Уилям Тен - превод: [[Емануел Икономов]] / ил. [[Иван Кирков]] с. 59-64. - продължение от бр. 4 - край.
 , бр. 6
+* ''„Морски свинчета“'' (НФ разказ) - Анри Тройа - превод от рус.: [[Д. Борисова]] / ил. [[Светослав Цеков]] с. 59-64.
 , бр. 7
 , бр. 8
+* ''„Лошият пример“'' (НФ разказ) - Клифърд Саймък - превод: не е указано / ил. [[Иван Кирков]] с. 61-64. - продължава в бр. 9
 , бр. 9
+* ''„Дезидерата“'' (НФ разказ) - Наталия Соколова - превод: [[Мария Георгиева]] / ил. [[Стоян Шиндаров]] с. 53-61. - продължава в бр. 10
+* ''„Лошият пример“'' (НФ разказ) - Клифърд Саймък - превод: не е указано / ил. [[Иван Кирков]] с. 62-64. - продължение от бр. 8 - край.
 , бр. 10
+* ''„Дезидерата“'' (НФ разказ) - Наталия Соколова - превод: [[Мария Георгиева]] / ил. [[Стоян Шиндаров]] с. 54-60. - продължение от бр. 9 - край.
 === 1983 ===
 , бр. 1
+* ''„Не ставайте мистик!“'' - Дмитрий Биленкин - превод: [[Искра Баева]] / ил. [[Людмил Асенов]] - с. 16-22
 , бр. 2
-* ''„Време за почивка“'' - Джон Уиндъм - превод: ??? / ил.??? - с. 19-25
+* ''„Време за почивка“'' - Джон Уиндъм - превод от англ.: [[Румен К. Митков]] / ил. [[Никифор Русков]] - с. 19-25
 , бр. 3
-* ''„Потестас“'' (НФ разказ) - Яцек Савашкевич - превод: [[Марияна Василева]] / ил. [[Владимир Ценов]] - с. 28-31
+* ''„Потестас“'' (НФ разказ) - Яцек Савашкевич - превод от пол.: [[Марияна Василева]] / ил. [[Владимир Ценов]] - с. 28-31
 , бр. 4
-* ''„Скрит талант“'' -??? - превод: ??? / ил.??? - с. 23-31.
+* ''„Скрит талант“'' - Робърт Силвърбърг - превод от англ.: [[Емануел Икономов]] / ил. [[Светослав Цеков]] - с. 23-31.
-* ''„Делото Льофрансуа“'' (криминален разказ) - Агата Кристи - превод: ??? / ил. [[Никифор Русков]] - с. 42-45
+* ''„Делото Льофрансуа“'' (криминален разказ) - Жорж Сименон - превод: [[Елена Матева]] / ил. [[Никифор Русков]] - с. 42-45
+, бр. 5
+* ''„Да намериш, да загубиш“'' (НФ разказ) - Ан Маккафри - превод от ан.: [[Мария Ем. Георгиева]] /ил. [[Любен Зидаров]] - с. 19-24
+, бр. 6
+* ''„Съдебен процес“'' (НФ разказ) - Фредерик Чиландър - превод: [[Александър Кючуков]] /ил. [[Роберто Андреев]] - с. 34-37
 , бр. 7
-* ''„Митническа проверка“'' (НФ разказ) - Игор Росоховатски - превод: ??? /ил. [[Светослав Цеков]] - с. 17-19.
+* ''„Митническа проверка“'' (НФ разказ) - Игор Росоховатски - превод: ??? /ил. [[Светослав Цеков]] - с. 17-19
 , бр. 8
-* ''„Забранена зона“'' (НФ разказ) - Робърт Шекли - превод: ??? / ил.??? - с. 19-25.
+* ''„Забранена зона“'' (НФ разказ) - Робърт Шекли - превод от англ.: [[Христина Атанасова]] / ил. [[Никифор Русков]] - с. 19-25
+, бр. 9
+* ''„Оранжево слънце“'' (НФ разказ) - Камил Бачу - превод от рум.: [[Огнян Стамболиев]] - с. 32-33
+, бр. 10
+* ''„Портънският еликсир“'' (НФ разказ) - Ондржей Неф - превод от чеш.: [[Ирина Кьосева]] / ил. [[Никифор Русков]] - с. 22-25
+* ''„Една кофа брилянти“'' (НФ разказ) - Клифърд Саймък - превод: [[А. Димитров]] / ил. [[Румен Скорчев]] - с. 44-53
 === 1984 ===
 , бр. 1
+* ''„Пълно преобразяване“'' (НФ роман) - Зинови Юрьев - превод: не е указано / ил. не е указано - с. 18-23, 40-47 - продължава в бр. 2.
+* ''„Необходимата случайност“'' (НФ разказ) - Роман Подолни - превод: не е указано - с. 35-36.
+* ''„Кой ще повярва“'' (НФ разказ) - Роман Подолни - превод: не е указано - с. 36-37.
 , бр. 2
+* ''„Пълно преобразяване“'' (НФ роман) - Зинови Юрьев - превод: не е указано / ил. не е указано - с. 19-25, 42-48 - продължение от бр. 1 - продължава в бр. 3.
 , бр. 3
+* ''„Пълно преобразяване“'' (НФ роман) - Зинови Юрьев - превод: не е указано / ил. не е указано - с. 21-26, 46-51 - продължение от бр. 2 - край.
 , бр. 4
+* ''„Да се завърнеш у дома“'' (НФ разказ) - Р. Хейнлайн - превод: [[Григор Попхристов]] / ил. [[Никифор Русков]] - с. 20-18.
 , бр. 5
-* Извънземните цивилизации - с. 11-13
+* ''„Извънземните цивилизации“'' (статия) - А. Димитров - с. 11-13
-* Недоверие - с. 14
+* ''„Недоверие“'' (НФ разказ) - Херберт В. Франке - превод от нем.: [[Емануел Икономов]] - с. 14.
-* Спасяване - с. 14
+* ''„Спасяване“'' (НФ разказ) - Херберт В. Франке - превод от нем.: [[Емануел Икономов]] / ил. [[Петър Станимиров]] - с. 14-15.
-* Завръщане у дома - с. 15-16
+* ''„Завръщане у дома“'' (НФ разказ) - Херберт В. Франке - превод от нем.: [[Емануел Икономов]] / ил. [[Петър Станимиров]] - с. 15-16.
 , бр. 6
+* ''„Стоте образа на живота“'' (НФ разказ) - Ф. Л. Уолъс - превод от англ.: [[Емануел Икономов]] / ил. [[Петър Лазаров]] - с. 31-39.
 , бр. 7
+* ''„Дух V“'' (НФ разказ) - Робърт Шекли - превод: [[Лина Василева]] / ил. [[Никифор Русков]] - с. 22-28.
 , бр. 8
+* ''„Неизвестният ръкопис на д-р Уотсън“'' (новела) - Елери Куин - превод: не е указано - с. 19-24, 45-51 - продължава в бр 9.
 , бр. 9
+* ''„Труден случай“'' (НФ разказ) - Борис Руденко - превод: не е указано / ил. [[Ясен Кобарелов]] - с. 14-20.
+* ''„Неизвестният ръкопис на д-р Уотсън“'' (новела) - Елери Куин - превод: не е указано - с. 23-29 - продължение от бр. 8 - продължава в бр 10.
 , бр. 10
+* ''„Бизнес с артефакти“'' (НФ разказ) - Робърт Силвърбърг - превод от англ.: [[Григор В. Попхристов]] / ил. [[Росица Скорчева]] - с. 14-19.
+* ''„Неизвестният ръкопис на д-р Уотсън“'' (новела) - Елери Куин - превод: не е указано - с. 34-40 - продължение от бр. 9 - край.
 === 1985 ===
 , бр. 1
-* ''„Картинна галерия”'' (НФ разказ) - Михаил Пухов - превод: ??? / ил. [[Никифор Русков]] - с. 18-22
+* ''„Картинна галерия“'' (НФ разказ) - Михаил Пухов - превод: ??? / ил. [[Никифор Русков]] - с. 18-22
 , бр. 2
-* ''„[[Мирис на сяра]]”'' (разказ) - [[Любомир Чолаков]] / ил. [[Петър Лазаров]] - с. 26-30 - Разказът е получил втора награда на конкурс за НФ разказ, учреден от научно-техническите издания на ЦК на ДКМС
+* ''„[[Мирис на сяра]]“'' (разказ) - [[Любомир Чолаков]] / ил. [[Петър Лазаров]] - с. 26-30 - Разказът е получил втора награда на конкурса за НФ разказ, учреден от научно-техническите издания на ЦК на ДКМС
 * ''„Езиците на бъдещето”'' (статия) - [[Николай Близнаков]] - с-55-57 - Условно; статия за възможността за създаване на общ език
 , бр. 3
-* ''„Видях сирени”'' (статия) - ст.н.с. Димо Божков, к.б-н - с-34-35 - Статия, посветена на измислените същества
+* ''„Видях сирени“'' (статия) - ст.н.с. Димо Божков, к.б-н - с-34-35 - Статия, посветена на измислените същества
 * Заб.: Няма разкази или статии свързани с НФ - ''„Кажи им нека помнят”'' с автор, който не е указан и е превод вероятно от рус. е за 40 год. от победата над фашизма
 , бр. 4
-* ''„Неземно красив шкаф”'' (фантастичен разказ) - Кир Буличьов (Кир Буличов) - превод: от рус. [[[[Маргарита Златарова]]]] / ил. [[Лиляна Ангелова]] - с. 31-36 - ЗАБ.: Объркване в номерацията на страниците
+* ''„Неземно красив шкаф“'' (фантастичен разказ) - Кир Буличьов (Кир Буличов) - превод от рус.: [[Маргарита Златарова]] / ил. [[Лиляна Ангелова]] - с. 31-36 - ЗАБ.: Объркване в номерацията на страниците
 , бр. 5
-* ''„Сбогом, опасност! ”'' (криминална повест) - Раф Вальо
+* ''„Сбогом, опасност!“'' (криминална повест) - Раф Вальо
 , бр. 6
-* ''„Сбогом, опасност! ”'' (криминална повест) - Раф Вальо - с. 17-21; 34-39. продължение от бр. 5; края в следващия брой
+* ''„Сбогом, опасност!“'' (криминална повест) - Раф Вальо - с. 17-21; 34-39. продължение от бр. 5; края в следващия брой
 , бр. 7
-* ''„Сбогом, опасност! ”'' (криминална повест) - Раф Вальо
+* ''„Сбогом, опасност!“'' (криминална повест) - Раф Вальо
+* ''„Говорещият камък“'' (НФ разказ) - Айзък Азимов - превод от англ.: [[Борис Миндов]] / ил. [[Любен Зидаров]] - с. 16-25
 , бр. 8
-* ''„Последният риболов”'' (НФ разказ) - Кодзи Танака - превод: не е указан / ил. [[Пламен Димитров]] - с. 31-38
+* ''„Последният риболов“'' (НФ разказ) - Кодзи Танака - превод: не е указан / ил. [[Пламен Димитров]] - с. 31-38
 , бр. 9
-* ''„Глас по телефона”'' (НФ разказ) - Сергей Козменко - превод: от рус. - не е указан / с колаж - с. 18-22
+* ''„Глас по телефона“'' (НФ разказ) - Сергей Козменко - превод от рус.: - не е указан / с колаж - с. 18-22
 , бр. 10
@@ Ред 872: / Ред 1004: @@
 , бр. 2
-* ''„Бъдещето на нашата цивилизация”'' (статия) - [[Димитър Пеев]] - с. 12-18
+* ''„Бъдещето на нашата цивилизация“'' (статия) - [[Димитър Пеев]] - с. 12-18
-* ''„Археологическа находка”'' (фантастичен разказ) - Ярослав Вайс - превод: от чешки [[Ясен Иванчев]] / ил. [[Никифор Русков]] - с. 32-39.
+* ''„Археологическа находка“'' (фантастичен разказ) - Ярослав Вайс - превод: от чешки [[Ясен Иванчев]] / ил. [[Никифор Русков]] - с. 32-39.
 , бр. 3
-* ''„Девет минути”'' (НФ разказ) - Гхенрих Алтов - превод: от рус. - преводач не е указан / с колаж. - с. 11-14
+* ''„Девет минути“'' (НФ разказ) - Гхенрих Алтов - превод: от рус. - преводач не е указан / с колаж. - с. 11-14
-* ''„Бъдещето на нашата цивилизация”'' (статия) - [[Димитър Пеев]] - с. 14-18
+* ''„Бъдещето на нашата цивилизация“'' (статия) - [[Димитър Пеев]] - с. 14-18
 , бр. 4
 , бр. 5
+* ''„Пеперуда над поляната“'' (НФ разказ) - Владимир Михайлов - превод: не е указан /ил. [[Лиляна Ангелова]] - с. 19-25
 , бр. 6
-* „Да сънуваш, че летиш”'' (фантастична шега) - Айзък Азимов - превод: от англ. [[Григор Попхристов]] / ил. [[Никифор Русков]] - с. 17-25
+* „Да сънуваш, че летиш“'' (фантастична шега) - Айзък Азимов - превод: от англ. [[Григор Попхристов]] / ил. [[Никифор Русков]] - с. 17-25
 , бр. 7
-* ''„Шестте дни на „Кондор“”'' (криминална повест) - Джеймз Грейди - с. 27-35
+* ''„Шестте дни на „Кондор“'' (криминална повест) - Джеймз Грейди - с. 27-35
 , бр. 8
-* ''„Шестте дни на „Кондор“”'' (криминална повест) - Джеймз Грейди - с. 30-39
+* ''„Шестте дни на „Кондор“'' (криминална повест) - Джеймз Грейди - с. 30-39
-* ''„Щафета”'' (фантастичен разказ) - Михаил Шаламов - преводач не е указан / колажи [[Светослав Шипков]] - с. 15-21
+* ''„Щафета“'' (фантастичен разказ) - Михаил Шаламов - превод: не е указан / колажи: [[Светослав Шипков]] - с. 15-21
 , бр. 9
-* ''„Шестте дни на „Кондор“”'' (криминална повест) - Джеймз Грейди - с. 25-33
+* ''„Шестте дни на „Кондор“'' (криминална повест) - Джеймз Грейди - с. 25-33
 , бр. 10
-* ''„Шестте дни на „Кондор“”'' (криминална повест) - Джеймз Грейди - с. 25-28 - край на повестта - не е фантастика!
+* ''„Шестте дни на „Кондор“'' (криминална повест) - Джеймз Грейди - с. 25-28 - край на повестта - не е фантастика!
 === 1987 ===
 , бр. 1
-* ''„Доктор Диагор”'' (НФ разказ) - Станислав Лем - превод: от полски [[Павел Николов]] / ил.??? - с. 13-19; с. 41
+* ''„Доктор Диагор“'' (НФ разказ) - Станислав Лем - превод от полски: [[Павел Николов]] / ил. ??? - с. 13-19; 41.
 , бр. 2
-* ''„Телевизията беше готова”'' (фантастичен разказ) - Катрин МакЛийн - превод: ??? / ил. з.х. [[Румен Скорчев]] - с. 13-19
+* ''„Телевизията беше готова“'' (фантастичен разказ) - Катрин МакЛийн - превод от ан. със съкращения: [[Григор Попхристов]] / ил. з.х. [[Румен Скорчев]] - с. 13-19
 , бр. 3
 , бр. 4
+* ''„Ами ако…“'' (НФ разказ) - Айзък Азимов - превод от англ.: [[Вихра Манова]] / колажи: [[А. Димитров]] - с. 15-20
 , бр. 5
+* ''„Водопой“'' (фантастичен разказ) - Сергей Казменко - превод: [[Антон Воденичаров]] / ил. [[Пламен Димитров]] - с. 23-30.
+* ''„Магазинче за мечти“'' (НФ разказ) - Робърт Шекли - превод от англ.: [[Рина Костова]] / ил. [[Иван Кирков]] - с. 38-41.
 , бр. 6
 , бр. 7
+* ''„Подарък за Нютон“'' (НФ разказ) - Пол Дж. Наин - превод: не е указан / колаж: [[Г. Михайлов]] - с. 42-46
 , бр. 8
+* ''„Последният лов“'' (НФ разказ) - Юрий Константинов - превод: [[Александър Кючуков]] / ил. [[Петър Лазаров]] - с. 10-13.
 , бр. 9
 , бр. 10
+* ''„Купувачът на знания“'' (НФ разказ) - О. Х. Лесли - превод: [[Т. Тодорова]] / ил. [[Никифор Русков]] - с. 19-25.
 === 1988 ===
 , бр. 1
+* ''„И чух глас“'' (Фантастичен разказ) - Павел Амнуел - превод: [[Ал. Димитров]] / ил. [[Валентин Стефанов]] - с. 9-14.
 , бр. 2
+* ''„Арена“'' (НФ разказ) - Фредерик Браун - превод: не е указан / ил. [[Никифор Русков]] - с. 14-23.
 , бр. 3
+* ''„Дуел“'' (НФ разказ) - С. Р(В)айнфелд - превод: не е указан / ил. [[Роберто Андреев]] - с. 16-19.
 , бр. 4
-* ''„По-великото нещо”'' (НФ разказ) - Том Годуин - превод: от англ. [[Мария Пипева]] / ил. [[Никифор Русков]] - с. 10-18
+* ''„По-великото нещо“'' (НФ разказ) - Том Годуин - превод от англ.: [[Мария Пипева]] / ил. [[Никифор Русков]] - с. 10-18.
 , бр. 5
+* ''„Такъв хубав ден“'' (НФ разказ) - Айзък Азимов - превод: [[Вихра Манова]] / ил. [[Любен Зидаров]] - с. 14-23.
 , бр. 6
+* ''„Молтерис“'' (НФ разказ) - Станислав Лем - превод: [[Павел Б. Николов]] / ил. [[Петър Станимиров]] - с. 22-26.
 , бр. 7
+* ''„Премеждие“'' (НФ разказ) - Робърт Хайнлайн - превод: [[Вилиана Стоилова]] / ил. [[Никифор Русков]] - с. 18-23.
 , бр. 8
-* ''„Пътникът”'' (НФ разказ) - Ерик Симон - превод: С. Добрянова / ил. [[Петър Станимиров]] - с. 19-22.
+* ''„Пътникът“'' (НФ разказ) - Ерик Симон - превод: С. Добриянова / ил.: [[Петър Станимиров]] - с. 19-22.
 , бр. 9
-* ''„Спасителна станция”'' (НФ разказ) - Харлан Елисън - превод: от англ. [[Радостина Атанасова]] / ил. проф. [[Румен Скорчев]] - 20-23
+* ''„Спасителна станция“'' (НФ разказ) - Харлан Елисън - превод от англ.: [[Радостина Атанасова]] / ил.: проф. [[Румен Скорчев]] - 20-23
-* ''„Този, който идва в сряда”'' (криминален разказ) - Серж Льобрай - превод: от френски (?) [[Емануел Икономов]] / ил. [[Георги Трифонов]] - с. 52-53 - продължение
+* ''„Този, който идва в сряда“'' (разказ) - Серж Льобрай - превод от фр.: [[Емануел Икономов]] / ил.: [[Георги Трифонов]] - с. 52-58 - продължава в сл. бр.
 , бр. 10
-* ''„А-шахта”'' (НФ разказ) - Айзък Азимов - превод: от англ. [[Вихра Манова]] / ил. [[Николай Михайлов]] - с. 14-23
+* ''„А-шахта“'' (НФ разказ) - Айзък Азимов - превод от англ.: [[Вихра Манова]] / ил. [[Николай Михайлов]] - с. 14-23
-* ''„Този, който идва в сряда”'' (криминален разказ) - Серж Льобрай - превод от френски: [[Емануел Икономов]] / ил. [[Георги Трифонов]] - с. 40-43; 56- продължение -
+* ''„Този, който идва в сряда“'' (разказ) - Серж Льобрай - превод от фр.: [[Емануел Икономов]] / ил.: [[Георги Трифонов]] - с. 40-43; 56 - продължение от бр. 9 - край.
 === 1989 ===
 , бр. 1.
-* ''„Кашчей”'' (НФ разказ) - А. Климов и И. Белогруд - превод: ??? / ил. Г. Симеонов - с. 45-47.
+* ''„Кашчей“'' (НФ разказ) - А. Климов и И. Белогруд - превод: [[Александър Кючуков]] / ил.: Г. Симеонов - с. 44-47.
-* ''„Схватка на разсъмване”'' (НФ повест) - Боб Шоу - превод: с малки съкращения А. Димитров / ил. [[Никифор Русков]] - с. 84-89 - края в бр. 2
+* ''„Схватка на разсъмване“'' (НФ повест) - Боб Шоу - превод с малки съкращения: А. Димитров / ил.: [[Никифор Русков]] - с. 84-89 - края в бр. 2
 , бр. 2
-* ''„Вратата”'' (фантастичен разказ) - Стивън Кинг - превод: от англ. [[Нели Василева]] / ил. [[Генчо Денчев]] - с. 45-49
+* ''„Вратата“'' (НФ разказ) - Стивън Кинг - превод от англ.: [[Нелли Василева]] / ил.: [[Генчо Денчев]] - с. 45-49
-* ''„Схватка на разсъмване”'' (НФ повест) - Боб Шоу - превод: с малки съкращения А. Димитров / ил. Никифор Русков - с. 81-91 - продължение от бр. 1
+* ''„Схватка на разсъмване“'' (НФ повест) - Боб Шоу - превод с малки съкращения: А. Димитров / ил.: [[Никифор Русков]] - с. 81-91 - продължение от бр. 1 - край.
 , бр. 3
-* ''„Да кривнеш от пътя”'' (криминален роман) - Джъдсън Филипс - превод: ??? / ил. [[Георги Трифонов]] - с.? -? - журнален вариант
+* ''„Да кривнеш от пътя“'' (криминален роман) - Джъдсън Филипс - превод със съкращения: Ал. Димитров / ил.: [[Георги Трифонов]] - с. 82-91 - продължава в сл. бр., журнален вариант.
-* ''„Сезон за риболов”'' - Робърт Шекли - превод: ??? / ил.??? - с. 49
+* ''„Сезон за риболов“'' - Робърт Шекли - превод: ??? / ил.??? - с. 49
 , бр. 4
-* ''„Мечтите на Жул Верн”'' (статия) - Ян Тума / с снимки и ил. - с. 74-79
+* ''„Мечтите на Жул Верн“'' (статия) - Ян Тума / с снимки и ил. - с. 74-79
-* ''„Да кривнеш от пътя”'' (криминален роман) - Джъдсън Филипс - превод: ??? / ил.??? - с. 81-90 - продължение
+* ''„Да кривнеш от пътя“'' (криминален роман) - Джъдсън Филипс - превод със съкращения: Ал. Димитров / ил.: [[Георги Трифонов]] - с. 81-90 - продължение от бр. 3 - продължава в сл. бр.
-* ''„Вечер в Тиволи”'' (разказ) - Бьоре Круна - превод: [[Искра Баева]] / ил. В. Паунов - с. 33-36.
+* ''„Вечер в Тиволи“'' (разказ) - Бьоре Круна - превод: [[Искра Баева]] / ил. В. Паунов - с. 33-36.
 , бр. 5
-* ''„Да кривнеш от пътя”'' (криминален роман) - Джъдсън Филипс - с.? -? - край
+* ''„Силата на вярата“'' (фантастичен разказ) - Джон Уиндъм - преводач: не е указан / ил. [[Никифор Русков]] - с. 31-35.
-* ''„Силата на вярата”'' (фантастичен разказ) - Джон Уиндъм - преводач: не е указан / ил. [[Никифор Русков]] - с. 31-36.
+* ''„Да кривнеш от пътя“'' (криминален роман) - Джъдсън Филипс - превод със съкращения: Ал. Димитров / ил.: [[Георги Трифонов]] - с. 83-91 - продължение от бр. 4 - край.
 , бр. 6
-* ''„[[Електронна къща]]”'' (разказ) - [[Васко Делев]] - с. 30-32 - нещо средно между НФ разказ и фетурология
+* ''„[[Електронна къща]]“'' (разказ) - [[Васко Делев]] - с. 30-32 - нещо средно между НФ разказ и футурология
-* ''„Търсачи на удоволствия”'' (разказ) - Ернест Маринин - превод: от рус.: [[Светлозара Василева]] / ил. Мирослав Кенаров - с. 33-37.
+* ''„Търсачи на удоволствия“'' (разказ) - Ернест Маринин - превод: от рус.: [[Светлозара Василева]] / ил. Мирослав Кенаров - с. 33-37.
-* ''„Топче самота”'' (НФ разказ) - Клифърд Саймък - превод: М. Емилова / ил. [[Илия Съръилиев]] - с. 83-90.
+* ''„Топче самота“'' (НФ разказ) - Клифърд Саймък - превод: М. Емилова / ил. [[Илия Съръилиев]] - с. 83-90.
 , бр. 7
-* ''„Посланик на проклетата”'' (фантастичен разказ) - Колин Кеп - превод: [[Нели Василева]] / ил. [[Алекси Начев]] - с. 84-90.
+* ''„Посланик на проклетата“'' (фантастичен разказ) - Колин Кеп - превод: [[Нелли Василева]] / ил. [[Алекси Начев]] - с. 84-90.
-* ''„ Да летуваме при баба”'' (НФ разказ) - Жужана В. Наги - превод: [[Антоанета Добрева]] / ил. [[Роберто Андреев]] - с. 28-31.
+* ''„ Да летуваме при баба“'' (НФ разказ) - Жужана В. Наги - превод: [[Антоанета Добрева]] / ил. [[Роберто Андреев]] - с. 28-31.
 , бр. 8
-* ''„Подаръкът”'' (НФ разказ) - Клифърд Саймък -
+* ''„Подаръкът“'' (НФ разказ) - Клифърд Саймък - превод: Ал. Димитров / ил. [[Генчо Денчев]] - с. 20-22
-* ''„Лулунгомина”'' (НФ разказ) - Гордън Диксън -
+* ''„Лулунгомина“'' (НФ разказ) - Гордън Р. Диксън - превод от англ.: [[Радостина Атанасова]] / ил. [[Любен Пашкулски]] - с. 84-90
 , бр. 9
-* ''„Страданията на младия научен сътрудник Потапов”'' - В. Шендерович - превод: ??? - с.? -?
+* ''„Страданията на мънъсъ Потапов“'' - Виктор Шендерович - превод: [[Светлозара Василева]] / ил. [[Борис Бранков]] - с. 33 - 38
 , бр. 10
-* ''„Призракът на Гидън Уайз”'' (криминален разказ) - Г. Честертън - превод: ??? - с.? -?
+* ''„Полет с чадър, или защо Дани предпочита кредитните картички“'' (НФ разказ) - [[Васко Делев]] - с. 42-43.
-* ''„Синият жираф”'' - Луи (sic!) Спраг дьо КАМП - превод: Жана Гумнерова / ил. [[Симеон Венов]] - с. 64-65; с. 67-70
+* ''„Синият жираф“'' (фантастичен разказ) - Луи (sic!) Спраг дьо КАМП - превод: Жана Гумнерова / ил. [[Симеон Венов]] - с. 64-65; 67-70.
+* ''„Призракът на Гидиън Уайз“'' (разказ) - Гилбърт Кит Честертън - превод: М. Емилова / ил. Е. Мексеев - с. 82-88.
 , бр. 11
-* ''„Долината на проклятието”'' (фантастичен разказ) - Роджър Зелазни - превод: [[Маргарита Златарова]] / ил. [[Иван Гонгалов]] - с.? -? - продължава в бр. 12
+* ''„[[Клопката]]“'' (Фантастичен разказ) - [[Димитър Великов]] - ил. [[Генчо Денчев]] - с. 44-45.
-* ''„Клопката”'' (разказ) - [[Димитър Великов]] - с.? -?
+* ''„Долината на проклятието“'' (фантастична повест) - Роджър Зелазни - превод: [[Маргарита Златарова]] / ил. [[Иван Гонгалов]] - с.80-90 - продължава в бр. 12
 , бр. 12
-* ''„Довери ми своите скърби”'' (разказ) - Клифърд Саймък - превод: от англ. [[Вихра Манова]] / ил. [[Катерина Мушанова]] - с. 19-27
+* ''„Довери ми своите скърби“'' (разказ) - Клифърд Саймък - превод: от англ. [[Вихра Манова]] / ил. [[Катерина Мушанова]] - с. 19-27
-* ''„Долината на проклятието”'' (фантастичен разказ) - Роджър Зелазни - превод: [[Маргарита Златарова]] / ил. [[Иван Гонгалов]] - с. 77-85 - началото в бр. 11
+* ''„Долината на проклятието“'' (фантастична повест) - Роджър Зелазни - превод: [[Маргарита Златарова]] / ил. [[Иван Гонгалов]] - с. 77-85 - началото в бр. 11 - край.
 === 1990 ===
 , бр. 1
-* ''„Сражението”'' (НФ разказ) - Стивън Кинг - превод: [[Светлозара Василева]] / ил. [[Генчо Денчев]] - с. 32-34
+* ''„Сражението“'' (разказ) - Стивън Кинг - превод: [[Светлозара Василева]] / ил. [[Генчо Денчев]] - с. 32-34
-* ''„[[Бягството на Чарлз Фией]]”'' (НФ разказ) - [[Светослав Славчев]] / колажи: Ал. Пеев - с. 66-74;
+* ''„[[Бягството на Чарлз Финей]]“'' (НФ разказ) - [[Светослав Славчев]] / колажи: Ал. Пеев - с. 66-74;
-* ''„Тази, която умря”'' (криминален роман) - Пиер Боало и Тома Нарсьожак - с. 75-
+* ''„Тази, която умря“'' (криминален роман) - Пиер Боало и Тома Нарсьожак - с. 75-
-* ''„Много лошо”'' (НФ разказ) - Айзък Азимов /превод от англ.: [[Емануел Икономов]]; с портрет на автора и оригинална корица на сп. Азимов’с, mid-dec 1989 в който е публикуван разказа -с. 91-96.
+* ''„Много лошо“'' (НФ разказ) - Айзък Азимов - превод от англ.: [[Емануел Икономов]]; с портрет на автора и оригинална корица на сп. Азимов’с, mid-dec 1989 в който е публикуван разказа - с. 91-96.
 , бр. 2
 * ''„Разрушението, което изгражда”'' (статия) - [[Агоп Мелконян]] - с. 2-5 - статия посветена на катастрофите; усл.
-* ''„Докато чакате”'' (НФ разказ) - Едуард Уелън - превод: от англ. [[Вихра Манова]] / ил. [[Никифор Русков]] - с. 26-29.
+* ''„Докато чакате“'' (НФ разказ) - Едуард Уелън - превод: от англ. [[Вихра Манова]] / ил. [[Никифор Русков]] - с. 26-29.
+* ''„Положителен скок“'' (НФ разказ) - Януш Зайдел - превод от пол.: [[Лина Василева]] / колажи Ал. Пеев - с. 66-71.
+* ''„Време за почивка“'' (НФ разказ) - Джон Уиндам - превод: [[Румен Митков]] / ил. [[Димитър Донев]] - с. 89-96.
 , бр. 3
+* ''„Играта на Ендър“'' (НФ разказ) - Орсън Скот Кард - превод от англ.: [[Емануел Икономов]] / ил. [[Марио Вътков]] - с. 70-86.
+* ''„Небесата могат да почакат“'' (фантастична пародия) - Чарлс Гилфорд - превод: [[Ал. Димитров]] / ил. [[Георги Трифонов]] - с. 87-96.
 , бр. 4
-* ''„Съветник”'' (фантастичен разказ) - А. Солматов - превод: [[Светлозара Василева]] / ил. [[Светлозар Сребров]] - с. 66-68.
+* ''„Съветника“'' (фантастичен разказ) - А. Саломатов - превод от рус.: [[Светлозара Василева]] / ил. [[Светозар Сребров]] - с. 66-68.
-* ''„Бумеранг”'' (фантастичен разказ) - Тур Оге Брингсвярд - превод: М. Младенова / ил. [[Лиляна Ангелова]] - с. 69-74.
+* ''„Бумеранг“'' (фантастичен разказ) - Тур Оге Брингсвярд - превод: М. Младенова / ил. [[Лиляна Ангелова]] - с. 69-74.
-* ''„Мариана”'' (фантастичен разказ) - Фриц Лейбър - превод: М. Младенова / ил. [[Светлозар Сребров]] - с. 75-78.
+* ''„Мариана“'' (фантастичен разказ) - Фриц Лейбър - превод: М. Младенова / ил. [[Светозар Сребров]] - с. 75-78.
-* ''„Казино„'' (криминален роман) - Джймс Халди Чейс - с. 79-?
+* ''„Казино“'' (криминален роман) - Джймс Халди Чейс - с. 79-?
 , бр. 5
-* ''„РНК”'' (фантастичен разказ) - Дюла Хернади - превод: [[Светла Бачева]] / ил. [[Маргарита Сандева]] - с. 72-73.
+* ''„РНК“'' (фантастичен разказ) - Дюла Хернади - превод: [[Светла Бачева]] / ил. [[Маргарита Сандева]] - с. 72-73.
-* ''„Двете слънца”'' (фантастичен разказ) - Леонид Кудрявцев - превод: не е указан / ил. [[Маргарита Сандева]] - с. 74-
+* ''„Двете слънца“'' (фантастичен разказ) - Леонид Кудрявцев - превод: Ел. Владимирова / ил. [[Маргарита Сандева]] - с. 74-76
 , бр. 6
-* ''„Новите робинзоновци: Хроники от края на ХХ век”'' (фантастичен разказ) - Л. Петрушевска - превод: А. Димитров; ил. [[Людмил Асенов]] - с. 66-71
+* ''„Новите робинзоновци: Хроники от края на ХХ век“'' (фантастичен разказ) - Л. Петрушевска - превод: А. Димитров; ил. [[Людмил Асенов]] - с. 66-71
-* ''„Сали”'' (фантастичен разказ) - Айзък Азимов - превод: [[Вихра Манова]] (ил. [[Генчо Денчев]]) - с. 72-80.
+* ''„Сали“'' (фантастичен разказ) - Айзък Азимов - превод: [[Вихра Манова]] (ил. [[Генчо Денчев]]) - с. 72-80.
-* ''„Човекът, който уби Мохамед”'' (фантастичен разказ) - Алфред Бестър - превод: от англ.[[Емануел Икономов]] / ил. [[Борис Бранков]] - с. 81.
+* ''„Човекът, който уби Мохамед“'' (фантастичен разказ) - Алфред Бестър - превод: от англ.[[Емануел Икономов]] / ил. [[Борис Бранков]] - с. 81.
-* ''„По мярка”'' (фантастичен разказ) - Клод Льогран / превод: А. Димитров; ил. [[Ганка Янчева]] - с. 88-89.
+* ''„По мярка“'' (фантастичен разказ) - Клод Льогран / превод: А. Димитров; ил. [[Ганка Янчева]] - с. 88-89.
-* ''„Тайнственото оръжие”'' (фантастичен разказ) - Анджей Майхжак - превод: ???; ил. [[Никифор Русков]]/ с. 90-97?
+* ''„Тайнственото оръжие“'' (фантастичен разказ) - Анджей Майхжак - превод: ???; ил. [[Никифор Русков]]/ с. 90-97?
-, бр. 7
+ЗАБ.: През 1990 год. поради липса на хартия ([http://178.254.232.11:4801/gogo_mir/Kosmos_1991_01_11_part.jpg според издателството]) излизат от печат само шест броя.
-, бр. 8
+=== 1991 ===
-, бр. 9
-, бр. 10
-, бр. 11
-, бр. 12
+, бр. 1
+* ''„Планетата - фантом“'' (статия) - Айзък Азимов - превод от англ.: [[Вихра Манова]] / ил.: [[Лиляна Ангелова]] - с. 1-4.
+* ''„Край на спанака“'' (НФ разказ) - Стан Драйър - превод от англ.: [[Пенчо Велев]] - с. 36-37; 44
-=== 1991 ===
+, бр. 2
+* ''„Убиецът“'' (разказ) - Рей Бредбъри - превод: [[Здравка Калайджиева]] / ил.: [[Лиляна Ангелова]] - с. 17-20.
+* ''„Злата вещица е мъртва“'' (есе) - Айзък Азимов - превод от англ.: [[Вихра Манова]] / с колаж. - с. 27-29.
+* ''„Правилото на имената“'' (фантастичен разказ) - Урсула Ле Гуин - превод от англ.: [[Харалампи Аничкин]] / ил.: [[Лиляна Ангелова]] - с. 30-34.
 === 1992 ===
@@ Ред 1051: / Ред 1202: @@
 , бр. 12
-* ''„Олтарът”'' (разказ) - Робърт Шекли - превод: [[Сийка Петрова]] - с.? -?
+* ''„Олтарът“'' (разказ) - Робърт Шекли - превод: [[Сийка Петрова]] - с.? -?
 == Външни връзки ==