Разлика между версии на „Светослав Минков/Издания“

Версия от 16:14, 1 януари 2008

Списък на издания на произведения от Светослав Минков:

На български език

Фантастика

Самостоятелни издания

• 1922 г. - „Синята хризантема“ (сборник разкази) - Издателство Аргус (1922 г.)
• 1924 г. - „Часовник“ (гротески) - Печатница Витоша
• 1927 г. - „Огнената птица“ (четири диаболични разказа) - Издателство Родопи
• 1928 г. - „Игра на сенките“ (сборник разкази) - Издателство Т. Ф. Чипев
• 1931 г. - „Къщата при последния фенер“ (сборник разкази) - Издателство Хемус
• 1932 г. - „Автомати“ (сборник разкази) - Издателство Т. Ф. Чипев (изд. също 1935)
• 1933 г. - „Сърцето в картонената кутия“ - Издателство Модерна домакиня (съвместно с Константин Константинов)
• 1934 г. - „Дамата с рентгеновите очи“ (сборник разкази) - Издателство Хемус (изд. също 1945, 1946)
• 1936 г. - „Разкази в таралежова кожа“ (сборник разкази) - Издателство Хемус
• 1938 г. - „Гост“ (сборник разкази) - Съюз на българските писатели
• 1942 г. - „Маймунската младост“ (сборник разкази) - Печатница Рахвира
• 1945 г. - „Лунатин“ (сборник разкази) - Издателство Четиво
• 1947 г. - „Избрани произведения“ (сборник разкази) - Издателство Народна просвета
• 1954 г. - „Месечко“ (разкази за деца) - Издателство Народна младеж
• 1955 г. - „Избрани произведения“ (сборник разкази) - Издателство Български писател
• 1962 г. - „Избрани произведения“ (сборник разкази) - Издателство Български писател
• 1963 г. - „Патент САС“ (четири разказа) - Издателство Народна култура
• 1966 г. - „Паноптикум Лайхенвалд“ - Издателство Български писател
• 1967 г. - „Избрани разкази“ - Издателство Български писател
• 1972 г. - „Избрани разкази“ (с илюстрации от Херлуф Бидструп) - Издателство Народна младеж
• 1972 г. - „Съчинения“ (в 2 тома) - Издателство Български писател
• 1976 г. - „Разкази. Пътеписи.“ - Издателство Български писател (Библиотека "Български писатели")
• 1982 г. - „Дамата с рентгеновите очи“ - Издателство Георги Бакалов (Библиотека „Галактика“ No. 35)
• 1986 г. - „Сърцето в картонената кутия“ (Роман-гротеска в 7 невероятни приключения.) - Издателство Георги Бакалов (Библиотека „Галактика“ No. 71) (съвместно с Константин Константинов)

Публикации в съвместни издания

• 1976 г. - „Българска фантастика“ - антология, Пловдив, съставители Станка Пенчева, Любен Дилов, Огнян Сапарев
  • „Човекът, който дойде от Америка“
  • „Маймунска младост“
• 1983 г. - „Българска фантастика“ - антология, Пловдив, съставител Агоп Мелконян
  • „Една възможна утопия“
• 1983 г. - „Игра на сенките“ - българска диаболична фантастика, антология, Пловдив, съставител и предговор Огнян Сапарев
  • „Малвина“
  • „Полунощна история“
  • „Устрел“
  • „Заключени“
  • „Ужасът“
  • „Иконите са творба на дявола“
  • „Сърцето в картонената кутия“

Публикации в периодика

• 1922 г. - "Малвина" (разказ) - сп. "Хора", 1922 г., 1 бр.
• 1922 г. - "Синята хризантема" (разказ) - сп. "Сила", 1922 г., 7 бр.
• 1926 г. - "Талисман" (разказ) - в-к "Изток", 1926 г., 29 бр.
• 1926 г. - "Огнената птица" (разказ) - в-к "Изток", 1926 г., 39 бр.
• 1926 г. - "Огнената птица" (разказ) - в-к "Бургаска поща", 1926 г., 147 бр.
• 1926 г. - "Аз и непознатият" (разказ) - в-к "Изток", 1926 г., 45 бр.
• 1927 г. - "Човекът в нощта" (разказ) - в-к "Изток", 1927 г., 51 бр.
• 1927 г. - "Съновник" (разказ) - в-к "Стрелец", 1927 г., 1 бр.
• 1927 г. - "Върколак" (разказ) - в-к "Стрелец", 1927 г., 9 бр.
• 1927 г. - "Гробище" (разказ) - "Вестник на жената", 1927 г., 294 бр.
• 1928 г. - "Американското яйце" (разказ) - сп. "Хиперион", 1927 г., 5-6 бр.
• 1928 г. - "Игра" (разказ) - в-к "Литературен глас", 1928 г., 8 бр.
• 1928 г. - "Заключение. Из книгата "Игра на сенките"." (разказ) - в-к "Литературни новини", 1928 г., 14 бр.
• 1929 г. - "Разказ с витамини" (разказ) - "Вестник на жената", 1929 г., 372 бр.
• 1929 г. - "Къщата при последния фенер" (разказ) - "Вестник на жената", 1929 г., 386 бр.
• 1929 г. - "Тайната на доктор Ли Тун Пай" (разказ) - в-к "Мисъл", 1929 г., 4 бр.
• 1929 г. - "Невероятен разказ" (разказ) - в-к "Пряпорец", 1929 г., 38 бр.
• 1930 г. - "Таласъм" (разказ) - сп. "Хиперион", 1930 г., 5-6 бр.
• 1930 г. - "Гост" (разказ) - в-к "Литературен глас", 1930 г., 89 бр.
• 1932 г. - "Маймунска младост" (разказ) - сп. "Златорог", 1932 г., 2-3 бр.
• 1932 г. - "Човекът, който дойде от Америка" (разказ) - сп. "Златорог", 1932 г., 7 бр.
• 1933 г. - "Ужасът" (разказ) - сп. "Стара планина", 1933 г., 1 бр.
• 1933 г. - "Една възможна утопия" (разказ) - сп. "Златорог", 1933 г., 4 бр.
• 1933 г. - "Разказ с витамини" (разказ) - сп. "Стара планина", 1933 г., 5 бр.
• 1933 г. - "Магнитният певец" (разказ) - сп. "Стара планина", 1933 г., 8 бр.
• 1933 г. - "Стъклената гора" (разказ) - сп. "Стара планина", 1933 г., 8 бр.
• 1934 г. - "Новият Робинзон" (разказ) - сп. "Златорог", 1934 г., 5 бр.
• 1934 г. - "Приключение в рай" (разказ) - сп. "Златорог", 1934 г., 10 бр.
• 1935 г. - "Кучешка история" (разказ) - сп. "Подслон", 1935 г., 1 бр.
• 1936 г. - "Това се случи в Лампадефория" (разказ) - сп. "Кормило", 1936 г., 14 бр.
• 1936 г. - "Магичен разказ за соята" (разказ) - сп. "Златорог", 1936 г., 4 бр.
• 1941 г. - "Приключение в рай" (разказ) - "Вестник на жената", 1941 г., 847 бр.
• 1959 г. - "Патент САС" Гротескна игра в девет картини. Четвърта картина - в-к "Литературен фронт", 1959 г., 52 бр.
• 1961 г. - "Орден" (разказ) - сп. "Пламък", 1961 г., 11 бр.
• 1961 г. - "Генералски шинел" (разказ) - сп. "Септември", 1962 г., 8 бр.
• 1963 г. - "Оня въпрос" (разказ) - в-к "Литературен фронт", 1963 г., 46 бр.
• 1963 г. - "Патент САС" Свръхестествено повествование в девет гротески. - сп. "Пламък", 1963 г., 2 бр.
• 1964 г. - "Смях в Рамония" (разказ) - в-к "Литературен фронт", 1964 г., 1 бр.

Нефантастика

Самостоятелни издания

• 1934 г. - "Чудната касичка" (приказки по Андерсен) (изд. също 1940)
• 1935 г. - "Захарното момиче" (сборник приказки) (с илюстрации от Вадим Лазаркевич)
• 1936 г. - "Маскираната лисица" (сборник приказки) (с илюстрации от Вадим Лазаркевич)
• 1938 г. - "Мишокът Мики спестовник" (илюстрации Вадим Лазаркевич)
• 1938 г. - "Другата Америка" (пътеписи) - Издателство Хемус
• 1940 г. - "Чудната касичка" (приказки по Андерсен) (2 издание)
• 1941 г. - "Желязната къщичка" (приказка) - Съюз на популярните банки
• 1943 г. - "Лъв и жаба" (приказки) - Печатница Рахвира
• 1950 г. - "Империя на глада" (пътеписи) - Издателство Български писател
• 1954 г. - "Отвъд океана" (разкази и очерци) - Издателство Държавно военно издателство
• 1959 г. - "Призракът от Кендари" (разкази за деца и юноши) - Издателство Народна младеж
• 1960 г. - "Бракоразводно сражение" (хумористични разкази) - Издателство Профиздат
• 1965 г. - "Как гарджето стана певец" - Издателство Български художник
• 1965 г. - "Снежният човек и врабчето" - Издателство Български писател
• 1968 г. - "Джуджето Тинтирин" (приказка) - Издателство Български художник
• 1971 г. - "Приказки" - Издателство Български писател
• 1972 г. - "Цар Безсънко. Приказка." - Издателство Български художник
• 1973 г. - "Цар Безсънко. Приказка." (2 издание) - Издателство Български художник
• 1974 г. - "Как гарджето стана певец. Приказка." - Издателство София прес
• 1975 г. - "Захарното момиче. (Приказка.) За предучилищна възраст" - Издателство Български художник
• 1977 г. - "Приказки" - Издателство Отечество
• 1977 г. - "Снежният човек и врабчето" (2 издание) - Издателство Български писател
• 1979 г. - "Сапунени мехури. Приказка." - Издателство Български художник
• 1998 г. - "Захарното момиче" (сборник приказки) - Издателство Фют

Публикации в съвместни издания

• 1922 г. - "Календар Българан"
  • "Обикновена история"
  • "Жилищна комисия"
  • "Мести"
  • "Лунна соната"
• 1925 г. - "Пет години"
  • "Пантомима"
  • "Папагала от панаира"
• 1931 г. - "Знахар. От 20-те насам." - антология разкази от 1920 до 1930 г.
  • "Съновникът"
• 1934 г. - "Сговорна дружина планина минава" - кооп. сборник за деца
  • "Всеки с късмета си" - приказка
• 1950 г. - "Борба за мир" - литературен сборник
  • "Произшествие в Канзас"
• 1952 г. - "Юда Тито"
  • "Маршалът на долара"
• 1968 г. - "Работна Мецана" - приказки, с илюстрации от Вадим Лазаркевич
  • "Маскираната лисица"
• 1980 г. - "Картинен свят" - сборник за деца, с илюстрации от Вадим Лазаркевич
  • "Маскираната лисица"
• 1982 г. - "Картинен свят" - сборник за деца, с илюстрации от Вадим Лазаркевич (2 издание)
  • "Маскираната лисица"
• 1993 г. - "Кучето с котешката опашка" - приказки от български писатели, с картинки за оцветяване. Художник Мирослав Бонов-Мибо. Враца.
  • "Приказка за завистта"

Публикации в периодика

• 1920 г. - "Спиритически сеанс" (фейлетон) - сп. "Българан", 1920 г., 4 бр.
• 1920 г. - "Биномът на Нютон" (разказ) - сп. "Българан", 1920 г., 27 бр.
• 1920 г. - "В гората" (стихотворение) - сп. "Българан", 1920 г., 39 бр.
• 1920 г. - "Спомени" (стихотворение) - сп. "Българан", 1920 г., 41 бр.
• 1921 г. - "Коледна приказка" (разказ) - сп. "Българан", 1921 г., 2 бр.
• 1921 г. - "Агент" (разказ) - сп. "Българан", 1921 г., 2 бр.
• 1921 г. - "Дамата с розовата рокля" (разказ) - сп. "Българан", 1921 г., 9 бр.
• 1921 г. - "Silencium!... Бал маске" (разказ) - сп. "Българан", 1921 г., 11 бр.
• 1921 г. - "Лудата" (стихотворение) - сп. "Българан", 1921 г., 15 бр.
• 1921 г. - "Нощна песен" (стихотворение) - сп. "Българан", 1921 г., 16 бр.
• 1921 г. - "Долината на сенките" (стихотворение) - сп. "Българан", 1921 г., 17 бр.
• 1921 г. - "Мечти" (разказ) - сп. "Българан", 1921 г., 17 бр.
• 1921 г. - "На кинема" (разказ) - сп. "Българан", 1921 г., 19 бр.
• 1921 г. - "Еротичен романс" (стихотворение) - сп. "Българан", 1921 г., 20 бр.
• 1921 г. - "Песен" (стихотворение) - сп. "Българан", 1921 г., 22 бр.
• 1921 г. - "Вечер" (стихотворение) - сп. "Българан", 1921 г., 23 бр.
• 1921 г. - "Мъртва любов" (стихотворение) - сп. "Българан", 1921 г., 25 бр.
• 1921 г. - "Бъдете искрена demoiselle!" (стихотворение) - сп. "Българан", 1921 г., 25 бр.
• 1921 г. - "По случай края на света" (стихотворение) - сп. "Българан", 1921 г., 25 бр.
• 1921 г. - "Жанет" (портрети) - сп. "Българан", 1921 г., 25 бр.
• 1921 г. - "Engente" (портрети) - сп. "Българан", 1921 г., 26 бр.
• 1921 г. - "Портрети" (портрети) - сп. "Българан", 1921 г., 27 бр.
• 1921 г. - "Празника на розите" (стихотворение) - сп. "Българан", 1921 г., 28 бр.
• 1921 г. - "Скръбна есен" (стихотворение) - сп. "Българан", 1921 г., 28 бр.
• 1921 г. - "Феерична вечер във военното училище" (фейлетон) - сп. "Българан", 1921 г., 30 бр.
• 1921 г. - "Скерцо-Григ (по Славейков)" (стихотворение) - сп. "Българан", 1921 г., 32 бр.
• 1921 г. - "Беба" (роман в дванадесет части) - сп. "Българан", 1921 г., 33 бр.
• 1921 г. - "Лятна приказка" (стихотворение) - сп. "Българан", 1921 г., 34 бр.
• 1921 г. - "Дете, недей плака" (стихотворение) - сп. "Българан", 1921 г., 36 бр.
• 1921 г. - "Среда" (Стихотворение по повод смъртта на Иван Вазов) - сп. "Българан", 1921 г., 40 бр.
• 1921 г. - "Рени" (разказ) - сп. "Българан", 1921 г., 41 бр.
• 1921 г. - "Лунна соната" (стихотворение) - сп. "Българан", 1921 г., 42 бр.
• 1921 г. - "Из Книгата на закачките" - сп. "Българан", 1921 г., 45 бр.
• 1921 г. - "Гретхен" (стихотворение в проза) - сп. "Българан", 1921 г., 46 бр.
• 1922 г. - "Разочарован" (разказ) - сп. "Българан", 1922 г., 2 бр.
• 1922 г. - "Виенски вечери" - сп. "Сила", 1922 г., 5 бр.
• 1922 г. - "Приказки" - сп. "Сила", 1922 г., 7 бр.
• 1923 г. - "Пантомима" (разказ) - сп. "Хиперион", 1923 г., 6-7 бр.
• 1923 г. - "Осем секунди" (разказ) - сп. "Хиперион", 1923 г., 9-10 бр.
• 1924 г. - "Човекът с електричеството" (разказ) - "Вестник на жената", 1924 г., 140 бр.
• 1924 г. - "Карнавал" - сп. "Ек", 1924 г., 8 бр.
• 1925 г. - "Санаториума" - в-к "Развигор", 1925 г., 167 бр.
• 1925 г. - "Препарата" (разказ) - сп. "Хиперион", 1925 г., 3 бр.
• 1925 г. - "В ноктите на Луцифер. Писмо от оня свят." - сп. "Хиперион", 1925 г., 4 бр.
• 1925 г. - "Възкресение" - сп. "Хиперион", 1925 г., 8 бр.
• 1925 г. - "Препарата" (разказ) - сп. "Хиперион", 1925 г., 3 бр.
• 1925 г. - "Оскърбените рицари. (Из книгата "Писма от оня свят".)" - "Вестник на жената", 1925 г., 212 бр.
• 1925 г. - "Гости" (разказ) - "Вестник на жената", 1925 г., 212 бр.
• 1928 г. - "Буенос Айрес" (пътепис) - сп. "Златорог", 1928 г., 2 бр.
• 1930 г. - "Папагалът от панаира" (разказ) - в-к "Дунавска трибуна" (Русе), 1930 г., 898-900 бр.
• 1930 г. - "Новогодишна приказка" (фейлетон) - "Вестник на жената", 1930 г., 394-395 бр.
• 1932 г. - "Криминална история" (разказ) - сп. "Стара планина", 1932 г., 2 бр.
• 1932 г. - "Музика" (разказ) - сп. "Българска мисъл", 1932 г., 6 бр.
• 1932 г. - "Снежният човек и врабчето" - сп. "Детска радост", 1932 г., 6 бр.
• 1933 г. - "Царят, който не можеше да спи" - сп. "Детска радост", 1933 г., 3 бр.
• 1933 г. - "Жената в златния ковчег" (разказ) - сп. "Златорог", 1933 г., 7 бр.
• 1934 г. - "Глад" (из неиздадената повест "Необикновената история на Иван Маринов") - сп. "Стара планина", 1934 г., 4 бр.
• 1934 г. - "Лъжец и истина" (приказка) - сп. "Детска радост", 1934 г., 1 бр.
• 1934 г. - "Захарното момиче" (приказка) - сп. "Детска радост", 1934 г., 2 бр.
• 1934 г. - "Приказка за сапунените мехури" (приказка) - сп. "Детска радост", 1934 г., 3 бр.
• 1934 г. - "Месечко" - сп. "Детска радост", 1934 г., 8 бр.
• 1935 г. - "Царска кръв" (приказка) - сп. "Подслон", 1935 г., 2 бр.
• 1935 г. - "След девет месеца" (разказ) - сп. "Златорог", 1935 г., 4 бр.
• 1935 г. - "Скъперникът и неговата риза" (приказка) - сп. "Детско знаме", 1935 г., 6 бр.
• 1935 г. - "Влак" (разказ) - сп. "Златорог", 1935 г., 7 бр.
• 1935 г. - "Как гарджето стана певец" (приказка) - сп. "Детска радост", 1935 г., 8 бр.
• 1935 г. - "Спиритично явление" (фейлетон) - "Христо Смирненски", 1935 г.
• 1936 г. - "Златното яйце" (приказка) - сп. "Детска радост", 1936 г., 7 бр.
• 1937 г. - "Един параход в океана" (пътепис) - сп. "Златорог", 1937 г., 1 бр.
• 1937 г. - "Една нощ в Дакар" (пътепис) - сп. "Златорог", 1937 г., 5 бр.
• 1938 г. - "Нощ в Рио де Жанейро" (пътепис) - сп. "Златорог", 1938 г., 8 бр.
• 1938 г. - "През екватора" (пътепис) - "Вестник на жената", 1938 г., 739 бр.
• 1938 г. - "В казино Копакабана" (разказ) - "Вестник на жената", 1938 г., 747 бр.
• 1938 г. - "Лъв и жаба" (приказка) - сп. "Детска радост", 1938 г., 2 бр.
• 1939 г. - "Манга" (разказ) - "Вестник на жената", 1939 г., 777 бр.
• 1939 г. - "Разказ за една бегония" (разказ) - сп. "Златорог", 1939 г., 9 бр.
• 1940 г. - "Асфалт" (разказ) - сп. "Златорог", 1940 г., 7 бр.
• 1940 г. - "Улица Перистуа No. 5" (разказ) - "Вестник на жената", 1940 г., 822 бр.
• 1941 г. - "Приказка за завистта" (приказка) - сп. "Орле", 1941 г., 1 бр.
• 1941 г. - "Дим" (разказ) - сп. "Златорог", 1941 г., 9 бр.
• 1945 г. - "Всеки с късмета си" (приказка) - сп. "Детска радост", 1945 г., 5 бр.
• 1945 г. - "Любопитните" (фейлетон) - в-к "Работническо дело", 1945 г., 304 бр.
• 1946 г. - "Паметни дати" (фейлетон) - в-к "Отечествен фронт", 1945 г., 695 бр.
• 1946 г. - "Снежният човек" (приказка) - сп. "Детска радост", 1946 г., 3 бр.
• 1947 г. - "Бракоразводно сражение" (фейлетон) - в-к "Отечествен фронт", 1947 г., 823 бр.
• 1948 г. - "Колет от Америка" (фейлетон) - в-к "Стършел", 1948 г., 117 бр.
• 1949 г. - "Два града" (пътепис) - сп. "Септември", 1948 г., 8 бр.
• 1950 г. - "Седмата минута" (фейлетон) - в-к "Стършел", 1950 г., 205 бр.
• 1951 г. - "Опашкарска история" (фейлетон) - в-к "Стършел", 1951 г., 262 бр.
• 1952 г. - "Токио - 1943" (из книгата "Империя на глада") - в-к "Стършел", 1952 г., 315 бр.
• 1952 г. - "Дзайбацу" (из книгата "Империя на глада") - в-к "Литературен фронт", 1952 г., 16 бр.
• 1953 г. - "Новогодишна приказка" (фейлетон) - в-к "Литературен фронт", 1953 г., 1 бр.
• 1953 г. - "Маршът на янките" (разказ) - сп. "Жената днес", 1953 г., 1 бр.
• 1956 г. - "Наследници" (разказ) - сп. "Наша родина", 1956 г., 8 бр.
• 1957 г. - "Гост от запад" (фейлетон) - сп. "Родна реч", 1957 г., 8 бр.
• 1957 г. - "Парижки калейдоскоп" (пътепис) - в-к "Литературен фронт", 1957 г., 18 бр., 19 бр.
• 1958 г. - "Случай в родителен падеж" (фейлетон) - сп. "Пламък", 1958 г., 10 бр.
• 1962 г. - "Паметник" (разказ) - сп. "Наша родина", 1962 г., 2 бр.
• 1965 г. - "Сънят на генерал Дудъл" Новогодишен разказ. - в-к "Работническо дело", 1965 г., 2 бр.
• 1965 г. - "Джуджето Тинтирин" (приказка) - в-к "Септемврийче", 1965 г., 6 бр.
• 1966 г. - "В сивото всекидневие" (разказ) - в-к "Народна култура", 1966 г., 14 бр.
• 1966 г. - "Дамата с рентгеновите очи" (разказ) - сп. "Славяни", 1966 г., 7 бр.
• 1966 г. - "Епиграма за другари двама" - сп. "Пламък", 1966 г., 12 бр.
• 1966 г. - "Паноптикум Лайхенвалд" (разказ) - сп. "Септември", 1966 г., 1 бр.
• 1966 г. - "Бодливи мисли" (афоризми) - сп. "Литературна мисъл", 1968 г., 1 бр.

Преразкази

Самостоятелни издания

• 1976 г. - "Приказки на Шехерезада" - Издателство Отечество
• 1985 г. - "Приказки на Шехерезада" - Издателство Отечество
• 1995 г. - "Приказки от Хиляда и една нощ" - Издателство Фама
• 1998 г. - "Приказки на Шехерезада" - Издателство Фют

Публикации в съвместни издания

• 1984 г. - "Приказки от Хиляда и една нощ"
  • "Аладин и вълшебната лампа"
  • "Слепецът, въжарят и халифът"
  • "Рибарят и страшният дух"
  • "Абу-Кир и Абу-Сир"
  • "Али Баба и четиридесетте разбойници"
• 1991 г. - "Синдбад Мореплавателя. Приказки от Хиляда и една нощ"
  • "Аладин и вълшебната лампа"
  • "Али Баба и четиридесетте разбойници"

Публикации в периодика

• 1929 г. - "Анонда дърводелецът и Анонда живописецът" (монголска приказка, преразказана) - сп. "Картина и приказка", 1929 г., 1 бр.

На албански език

Нефантастика

Самостоятелни издания

• 1957 г. - „Veza e arte. Paralle“ („Златното яйце. Приказки“ - превод Dhurata Xoxe) - Тирана, Ndermarrja shteterore e botimeve

На английски език

Фантастика

Самостоятелни издания

• 1965 г. - „The Lady with the X-ray Eyes“ („Дамата с рентгеновите очи“ - превод Красимира Нонева) - Foreign Languages Press, 283 стр.
• 1971 г. - „How the baby crow became a singer“ („Как гарджето стана певец“ - превод Елена Младенова, художник Николай Стоянов) - издателство „София прес“, 20 стр., с илюстрации (1 издание)
• 1974 г. - „How the baby crow became a singer“ („Как гарджето стана певец“ - превод Елена Младенова, художник Николай Стоянов) - издателство „София прес“, 20 стр., с илюстрации (2 издание)

На арабски език

Фантастика

Самостоятелни издания

• 1970 г. - „La Dame aux yeux radioscopiques“ („Дамата с рентгеновите очи“ - превод Abdel Hamid Selim) - The General Organization for Editing and Publishing

Нефантастика

Самостоятелни издания

• 1969 г. - "Как гарджето стана певец" (превод Мустафа Кемал, с илюстрации от Марко Бехар) - издателство „Български художник“, 12 стр.
• 1969 г. - "Маскираната лисица" (превод Ахмед Фауд Белби, с илюстрации от Вадим Лазаркевич) - издателство „Български художник“, 12 стр.

На есперанто

Фантастика

• 1939 г. - „La fantaskopo“ („Eдна възможна утопия“ - превод Н. Василев) - Eld. Bulgara esp. asocio

Самостоятелни издания

Нефантастика

Самостоятелни издания

• 1948 г. - „La alia Americo. Vojago trans la ekvatoro“ („Другата Америка“ - превод Георги Хърсев) - Bulg. esper. koop

На естонски език

Фантастика

Самостоятелни издания

• 1958 г. - „Olgveltveebel. Novell, pamflette, foljetone“ („Сламеният фелдфебел. Новели, памфлети, фейлетони“ - превод V. Tomberg) - Талин, Ajalehtede-Ajakirjada Kirjastus

На испански език

Нефантастика

Самостоятелни издания

• 1973 г. - „El cuervito cantor“ („Как гарджето стана певец“ - художник Николай Стоянов) - издателство „София прес“, 20 стр., с илюстрации

На италиански език

Нефантастика

Самостоятелни издания

• 1972 г. - „Le corno gioacchino“ („Как гарджето стана певец“ - художник Николай Стоянов) - издателство „София прес“, 20 стр., с илюстрации

На литовски език

Нефантастика

Самостоятелни издания

• 1966 г. - „Lape apgavike“ („Маскираната лисица“ - превод Verte D. Venclovaite) - Вилнюс, Vaga, 16 стр.

На немски език

Фантастика

Самостоятелни издания

• 1985 г. - „Der Mann aus Amerika“ („Човекът, който дойде от Америка“ - превод М. Цивгов) - Берлин, Der Traumfabrikant, 16 стр.

Нефантастика

Самостоятелни издания

• 1970 г. - „Die Maskierte fuchsin“ („Маскираната лисица“ - превод Lotte Markova) - - издателство „Български художник“, 32 стр., с илюстрации
• 1971 г. - „Wie der krahenjunge sanger wurde“ („Как гарджето стана певец“ - превод Lotte Markova, художник Николай Стоянов) - издателство „София прес“, 20 стр., с илюстрации (1 издание)
• 1975 г. - „Wie der krahenjunge sanger wurde“ („Как гарджето стана певец“ - превод Lotte Markova, художник Николай Стоянов) - издателство „София прес“, 20 стр., с илюстрации (2 издание)
• 1977 г. - „Konig Shlaflos“ („Цар Безсънко“ - превод Lotte Markova, илюстрации Румен Скорчев) - издателство „София прес“, 16 стр., с илюстрации
• 1980 г. - „Marchen“ („Приказки“ - превод Мария Ярцева, художник Стоян Илиев) - издателство „София прес“, 80 стр., с илюстрации (1 издание)

На полски език

Нефантастика

Самостоятелни издания

• 1978 г. - „Krol Niespalek“ („Цар Безсънко“ - превод Алисия Занкова, илюстрации Румен Скорчев) - издателство „София прес“, 16 стр., с илюстрации

На румънски език

Нефантастика

Самостоятелни издания

• 1957 г. - „Alchimia dragostel“ („Алхимия на любовта“ - превод Constantin Velichi) - Букурещ, Editura de Stat pentru literatira si arta
• 1978 г. - „Fata de zahar“ („Захарното момиче“ - приказка, превод Paulina Babici, илюстрации Петър Чуклев) - издателство „София прес“ и Ion Creanga - Букурещ, 16 стр., с илюстрации

На руски език

Фантастика

Самостоятелни издания

• ???? г. - „Джентльмен, приехавший из Америки“ (разказ) - сп. "Техника - молодежи" (превод Г. Мечков)
• 1962 г. - „Обезьяная молодость“ - рассказы („Маймунска младост“ - разкази; превод Ю. Жанов, С. Казаринова, редактор К. Герасимов) - Издателство „Литература на иностранных языках“, 136 стр.
• 1962 г. - „Человек, прибывший из Америки. Рассказы, фельетоны, сказки, очерки“ („Човекът, който дойде от Америка. Разкази, фейлетони, приказки, очерци“. Предговор - Богомил Нонев) - Издателство „Литература на иностранных языках“, 484 стр.
• 1968 г. - „Паноптикум „Лайхенвальд““ („Паноптикум „Лайхенвалд““ - разкази; превод М. Маринов) - Издателство „София прес“, 234 стр.

Нефантастика

Самостоятелни издания

• 1955 г. - „Рассказы. Памфлеты. Фельетоны“ („Разкази. Памфлети. Фейлетони“ - превод С. Коладжин, илюстрации Б. Ефимов) - Москва, Гослитиздат
• 1956 г. - „Соломенный фелдфебел. Рассказы, памфлеты, фельетоны“ („Сламеният фелдфебел. Разкази. памфлети. фейлетони“ - превод С. Коладжин, илюстрации Б. Ефимов) - Москва, Гослитиздат
• 1958 г. - „Избранные рассказы“ („Избрани разкази“ - превод П. Рачев, илюстрации Б. Ефимов) - издателство „Народна просвета“
• 1959 г. - „Рассказы. Фельетоны. Сказки. Очерки“ („Разкази. Фейлетони. Приказки. Очерци“ - авторизиран превод С. Коладжин) - Москва, Гослитиздат
• 1964 г. - „Ряженая лиса“ („Маскираната лисица“ - превод Ю. Жанов, рисунки Вадим Лазаркевич) - издателство „Български художник“, 16 стр., с илюстрации
• 1964 г. - „Это было в Лампадефории“ („Това се случи в Лампадефория“ - превод Х. Рачян) - Ереван, Издателство „Айпетрат“, 42 стр.
• 1967 г. - „Как вороненок стал певцом“ („Как гарджето стана певец“ - рисунки Марко Бехар) - издателство „Български художник“, 16 стр., с илюстрации
• 1969 г. - „Алхимия любви“ („Алхимия на любовта“ - сборник разкази) - Издателство „София прес“, 208 стр.
• 1971 г. - „Как вороненок стал певцом“ („Как гарджето стана певец“ - превод Юрий Цървуланов, художник Николай Стоянов) - издателство „София прес“, 20 стр., с илюстрации (1 издание)
• 1973 г. - „Как вороненок стал певцом“ („Как гарджето стана певец“ - превод Юрий Цървуланов, художник Николай Стоянов) - издателство „София прес“, 20 стр., с илюстрации (2 издание)
• 1976 г. - „Сказки“ („Приказки“ - художник Асен Старейшински) - издателство „София прес“, 80 стр., с илюстрации (1 издание)
• 1977 г. - „Сказки“ („Приказки“ - художник Асен Старейшински) - издателство „София прес“, 80 стр., с илюстрации (2 издание)
• 1978 г. - „Сахарная девушка“ („Захарното момиче“ - приказка, превод Д. Забаркина, илюстрации Тодор Цонев) - издателство „София прес“, 16 стр., с илюстрации
• 1980 г. - „Царь Бессон“ („Цар Безсънко“ - приказка, превод Д. Забаркина, илюстрации Румен Скорчев) - издателство „София прес“, 16 стр., с илюстрации
• 1982 г. - „Рассказы“ („Разкази“) - издателство „София прес“, 148 стр. (Библиотека „България“, № 6)

На словашки език

Фантастика

Самостоятелни издания

• 1984 г. - „Dama s vontgenovymi ocami“ („Дамата с рентгеновите очи“ - превод Lubica Bernkopfova) - Tartran, Братислава, 200 стр.

На словенски език

Нефантастика

Самостоятелни издания

• 1961 г. - „Car Nespanko“ („Цар Безсънко“ - превод France Revk, Stefan Planinc.) - Любляна, издателство „Млада книга“

На турски език

Нефантастика

Самостоятелни издания

• 1955 г. - „Audede: Cocuk hikayeleri“ („Месечко“ - превод Auten Askin) - издателство „Народна култура
• 1957 г. - „Maskeli tilki“ („Маскираната лисица“, с илюстрации от Вадим Лазаркевич) - издателство „Български художник“

На френски език

Фантастика

Самостоятелни издания

• 1968 г. - „Asphalte et audres histories tout a fait etranges“ („Дамата с рентгеновите очи“ - превод М. Цивгов) - Лимбург, Белгия, Marabout, 256 стр.
• 1993 г. - „Le coeur dans la boite en carton. Roman grotesque en sept aventures incroyables“ („Сърцето в картонената кутия. Роман-гротеска в седем невероятни приключения“ - превод Красимир Кавалджиев и Еric Nalleau, илюстрации Вероника Ненчева) - Paris, Esprit des peninsules, 108 стр. (В съавторство с Константин Константинов.)
• 1998 г. - „Le coeur dans la boite en carton“ („Сърцето в картонената кутия“ - превод Красимир Кавалджиев) - Paris, Esprit des peninsules, 128 стр. (В съавторство с Константин Константинов.)

Нефантастика

Самостоятелни издания

• 1971 г. - „Comment le corbeau devint chanteur“ („Как гарджето стана певец“ - превод Сузане Горинова, художник Николай Стоянов) - издателство „София прес“, 20 стр., с илюстрации

Нефантастика

Самостоятелни издания

• 1966 г. - „Recits en pean de herisson“ („Разкази в таралежова кожа“ - превод Асен Цивгов, Pierre Quemeneur) - Париж, Les editeurs francais reunis, 264 стр.

На чешки език

Нефантастика

Самостоятелни издания

• 1979 г. - „O cukrove divce“ („Захарното момиче“ - приказка, превод Frantisek Talian, илюстрации Петър Чуклев) - издателство „Български художник“, 16 стр., с илюстрации

На японски език

Фантастика

Самостоятелни издания

• 1943 г. - „Moohitotsu no Amerika“ („Колет от Америка“ - превод Yamazaki Kioshi) - Ten yon Shohoo