Разлика между версии на „Издателство Георги Бакалов/Списъци/Поредица Библиотека Галактика“
От БГ-Фантастика
м (поправка на година при "Денят на възраждането") |
(Преводачи, уточняване на години, дребни поправки) |
||
| Ред 1: | Ред 1: | ||
| − | # [[1979 г.]] - ''„Синият тайфун“'' (сборник фантастични разкази за морето) | + | # [[1979 г.]] - ''„Синият тайфун“'' (сборник фантастични разкази за морето) (Превод: [[Христо Боевски]], [[Георги Георгиев]], [[Маргарита Златарова]], [[Нели Константинова]], [[Цвета Пеева]]) |
# [[1979 г.]] - ''„[[Двойната звезда (Издателство Георги Бакалов, 1979)|Двойната звезда]]“'' - [[Любен Дилов]] | # [[1979 г.]] - ''„[[Двойната звезда (Издателство Георги Бакалов, 1979)|Двойната звезда]]“'' - [[Любен Дилов]] | ||
| − | # [[1979 г.]] - ''„Завръщане от звездите“'' - Станислав Лем | + | # [[1979 г.]] - ''„Завръщане от звездите“'' - Станислав Лем (Превод: [[Веселин Маринов]]) |
| − | # [[1979 г.]] - ''„Среща с Рама“'' - Артър Кларк | + | # [[1979 г.]] - ''„Среща с Рама“'' - Артър Кларк (Превод: [[Александър Бояджиев]]) |
# [[1979 г.]] - ''„Алиби“'' - Димитър Пеев | # [[1979 г.]] - ''„Алиби“'' - Димитър Пеев | ||
| − | # [[1979 г.]] - ''„Тайнственият триъгълник“'' (сборник разкази, продължение на ''„Синият тайфун“'') | + | # [[1979 г.]] - ''„Тайнственият триъгълник“'' (сборник разкази, продължение на ''„Синият тайфун“'') (Превод: [[Васил Атанасов]], [[Божидар Барбанаков]], [[Христо Боевски]], [[Огнян Бранков]], [[Елена Николова]], [[Васил Кинов]], [[Нели Константинова]], [[Александър Хрусанов]]) |
| − | # [[1979 г.]] - ''„Второто нашествие на марсианците“'' - Аркадий и Борис Стругацки | + | # [[1979 г.]] - ''„Второто нашествие на марсианците“'' - Аркадий и Борис Стругацки (Превод: [[Агоп Мелконян]]) |
# [[1979 г.]] - ''„Гробищен свят“'' - Клифърд Саймък | # [[1979 г.]] - ''„Гробищен свят“'' - Клифърд Саймък | ||
| − | # [[1979 г.]] - ''„Чоки“'' - Джон Уиндъм | + | # [[1979 г.]] - ''„Чоки“'' - Джон Уиндъм (Превод: [[Теодора Давидова]]) |
| − | # [[1979 г.]] - ''„Спускане в Маелстрьом“'' - Едгар Алан По | + | # [[1979 г.]] - ''„Спускане в Маелстрьом“'' - Едгар Алан По (Превод: [[Александър Бояджиев]]) |
| − | # [[1980 г.]] - ''„Допълнителна примамка“'' - Робърт Ф. Йънг | + | # [[1980 г.]] - ''„Допълнителна примамка“'' - Робърт Ф. Йънг (Превод: [[Искра Иванова]], [[Теодора Давидова]], [[Александър Пеев]]) |
| − | # [[1980 г.]] - ''„Кристалното яйце“'' - Хърбърт Уелс | + | # [[1980 г.]] - ''„Кристалното яйце“'' - Хърбърт Уелс (Превод: [[Борис Миндов]], [[Светлозар Златаров]], [[Юлия Бучкова]]) |
| − | # [[1980 г.]] - ''„Онирофилм“'' - | + | # [[1980 г.]] - ''„Онирофилм“'' (сборник италиански НФ разкази) (Превод: [[Николай Иванов]], [[Гергана Калчева-Донева]], [[Виолета Даскалова]], [[Маргарита Златарова]], [[Светослав Стайков]], [[Божан Христов]]) |
| − | # [[1980 г.]] - ''„Тревожни симптоми няма“'' - Иля Варшавски | + | # [[1980 г.]] - ''„Тревожни симптоми няма“'' - Иля Варшавски (Превод: [[Цвета Пеева]]) |
# [[1980 г.]] - ''„Летище“'' - Артър Хейли | # [[1980 г.]] - ''„Летище“'' - Артър Хейли | ||
# [[1980 г.]] - ''„Паноптикум на стари криминални случки“'' - Иржи Марек | # [[1980 г.]] - ''„Паноптикум на стари криминални случки“'' - Иржи Марек | ||
# [[1980 г.]] - ''„[[Сините пеперуди (Издателство Георги Бакалов, 1980)|Сините пеперуди]]“'' - [[Павел Вежинов]] | # [[1980 г.]] - ''„[[Сините пеперуди (Издателство Георги Бакалов, 1980)|Сините пеперуди]]“'' - [[Павел Вежинов]] | ||
# [[1980 г.]] - ''„Мегре и човекът на пейката“'' - Жорж Сименон | # [[1980 г.]] - ''„Мегре и човекът на пейката“'' - Жорж Сименон | ||
| − | # [[1980 г.]] - ''„Нулево решение“'' - Конрад Фиалковски | + | # [[1980 г.]] - ''„Нулево решение“'' - Конрад Фиалковски (Превод: [[Огнян Сапарев]]) |
| − | # [[1980 г.]] - ''„Лявата ръка на мрака“'' - Урсула Ле Гуин | + | # [[1980 г.]] - ''„Лявата ръка на мрака“'' - Урсула Ле Гуин (Превод: [[Борис Миндов]]) |
# [[1981 г.]] - ''„Сбогом, моя красавице“'' - Реймънд Чандлър | # [[1981 г.]] - ''„Сбогом, моя красавице“'' - Реймънд Чандлър | ||
# [[1981 г.]] - ''„[[Пътуване в Уибробия (Издателство Георги Бакалов, 1981)|Пътуване в Уибробия]]“'' - [[Емил Манов]] | # [[1981 г.]] - ''„[[Пътуване в Уибробия (Издателство Георги Бакалов, 1981)|Пътуване в Уибробия]]“'' - [[Емил Манов]] | ||
| − | # [[1981 г.]] - ''„Дървото на | + | # [[1981 г.]] - ''„Дървото на Вси светии“'' - Рей Бредбъри (Превод: [[Белин Тончев]]) |
# [[1981 г.]] - ''„Кукла на верига“'' - Алистеър Маклейн | # [[1981 г.]] - ''„Кукла на верига“'' - Алистеър Маклейн | ||
| − | # [[1981 г.]] - ''„Фабрика за абсолют“'' - Карел Чапек | + | # [[1981 г.]] - ''„Фабрика за абсолют“'' - Карел Чапек (Превод: [[Светломир Иванчев]], [[Ясен Иванчев]]) |
# [[1981 г.]] - ''„[[Перпендикулярно време (Издателство Георги Бакалов, 1981)|Перпендикулярно време]]“'' - сборник разкази | # [[1981 г.]] - ''„[[Перпендикулярно време (Издателство Георги Бакалов, 1981)|Перпендикулярно време]]“'' - сборник разкази | ||
# [[1981 г.]] - ''„Трагедия в три действия“'' - Агата Кристи | # [[1981 г.]] - ''„Трагедия в три действия“'' - Агата Кристи | ||
# [[1981 г.]] - ''„Изваяние“'' - Генадий Гор | # [[1981 г.]] - ''„Изваяние“'' - Генадий Гор | ||
# [[1981 г.]] - ''„Задачата“'' - Петер Жолдош | # [[1981 г.]] - ''„Задачата“'' - Петер Жолдош | ||
| − | # [[1981 г.]] - ''„Краят на вечността“'' - Айзък Азимов | + | # [[1981 г.]] - ''„Краят на вечността“'' - Айзък Азимов (Превод: [[Невена Златарова-Чичкова]]) |
# [[1982 г.]] - ''„Смъртта вкарва голове“'' - Геза Цифра | # [[1982 г.]] - ''„Смъртта вкарва голове“'' - Геза Цифра | ||
| − | # [[1982 г.]] - ''„Гуслярски истории“'' - Кир Буличов | + | # [[1982 г.]] - ''„Гуслярски истории“'' - Кир Буличов (Превод: [[Донка Станкова]]) |
| − | # [[1982 г.]] - ''„Народът на моретата“'' - Мишел Гримо | + | # [[1982 г.]] - ''„Народът на моретата“'' - Мишел Гримо (Превод: [[Ася Къдрева]]) |
| − | # [[1982 г.]] - ''„Денят на трифидите“'' - Джон Уиндъм | + | # [[1982 г.]] - ''„Денят на трифидите“'' - Джон Уиндъм (Превод: [[Правда Митева]]) |
# [[1982 г.]] - ''„[[Дамата с рентгеновите очи (Издателство Георги Бакалов, 1982)|Дамата с рентгеновите очи]]“'' - [[Светослав Минков]] | # [[1982 г.]] - ''„[[Дамата с рентгеновите очи (Издателство Георги Бакалов, 1982)|Дамата с рентгеновите очи]]“'' - [[Светослав Минков]] | ||
| − | # [[1982 г.]] - ''„Градът“'' - Клифърд Саймък | + | # [[1982 г.]] - ''„Градът“'' - Клифърд Саймък (Превод: [[Лидия Цекова-Маринова]]) |
# [[1982 г.]] - ''„Самотният скиор“'' - Хемънд Инис | # [[1982 г.]] - ''„Самотният скиор“'' - Хемънд Инис | ||
| − | # [[1982 г.]] - ''„Огнен цикъл“'' - Хал Клемънт | + | # [[1982 г.]] - ''„Огнен цикъл“'' - Хал Клемънт (Превод: [[Александър Бояджиев]]) |
# [[1982 г.]] - ''„Цената на бездната“'' - Адриан Рогоз | # [[1982 г.]] - ''„Цената на бездната“'' - Адриан Рогоз | ||
# [[1982 г.]] - ''„Конски гамбит“'' - Уилям Фокнър | # [[1982 г.]] - ''„Конски гамбит“'' - Уилям Фокнър | ||
| − | # [[1983 г.]] - ''„Живият пясък“'' - Дмитрий Биленкин | + | # [[1983 г.]] - ''„Живият пясък“'' - Дмитрий Биленкин (Превод: [[Александра Каназирска]], [[Александър Кючуков]], [[Георги Георгиев]], [[Елка Хаджиева]], [[Искра Баева]], [[Мария Георгиева]], [[Мая Халачева]], [[Цвета Пеева]]) |
| − | # [[1983 г.]] - ''„Планетата на маймуните“'' - Пиер Бул | + | # [[1983 г.]] - ''„Планетата на маймуните“'' - Пиер Бул (Превод: [[Райна Стефанова]]) |
# [[1983 г.]] - ''„[[Тежестта на скафандъра (Издателство Георги Бакалов, 1983)|Тежестта на скафандъра]]“'' - [[Любен Дилов]] | # [[1983 г.]] - ''„[[Тежестта на скафандъра (Издателство Георги Бакалов, 1983)|Тежестта на скафандъра]]“'' - [[Любен Дилов]] | ||
| − | # [[1983 г.]] - ''„Цилиндърът на ван Троф“'' - Януш Зайдел | + | # [[1983 г.]] - ''„Цилиндърът на ван Троф“'' - Януш Зайдел (Превод: [[Лина Василева]]) |
| − | # [[1983 г.]] - ''„Машината на пространството“'' - Кристофър Прист | + | # [[1983 г.]] - ''„Машината на пространството“'' - Кристофър Прист (Превод: [[Теодора Давидова]]) |
| − | # [[1983 г.]] - ''„Сърцето на Змията“'' - Иван Ефремов | + | # [[1983 г.]] - ''„Сърцето на Змията“'' - Иван Ефремов (Превод: [[Мария Иванова]], [[Георги Георгиев]]) |
| − | # [[1983 г.]] - ''„Добре охранявани мъже“'' - Робер Мерл | + | # [[1983 г.]] - ''„Добре охранявани мъже“'' - Робер Мерл (Превод: [[Райна Стефанова]]) |
| − | # [[1983 г.]] - ''„Затъмнение 2000“'' - Лино Алдани | + | # [[1983 г.]] - ''„Затъмнение 2000“'' - Лино Алдани (Превод: [[Гергана Калчева-Донева]]) |
| − | # [[1983 г.]] - ''„Недокоснат от човешки ръце“'' - Робърт Шекли | + | # [[1983 г.]] - ''„Недокоснат от човешки ръце“'' - Робърт Шекли (Превод: [[Виолета Чушкова]]) |
| − | # [[1983 г.]] - ''„Скитникът между звездите“'' - Джек Лондон | + | # [[1983 г.]] - ''„Скитникът между звездите“'' - Джек Лондон |
| − | # [[1984 г.]] - ''„Червената звезда“'' - Александър Богданов | + | # [[1984 г.]] - ''„Червената звезда“'' - Александър Богданов (Превод: [[Росица Бърдарска]]) |
# [[1984 г.]] - ''„Нулева зона“'' - Херберт Франке | # [[1984 г.]] - ''„Нулева зона“'' - Херберт Франке | ||
| − | # [[1984 г.]] - ''„Магьосникът от Землемория“'' - Урсула Ле Гуин | + | # [[1984 г.]] - ''„Магьосникът от Землемория“'' - Урсула Ле Гуин (Превод: [[Катя Петрова]]) |
| − | # [[1984 г.]] - ''„Млечният път“'' - Север Генсовски | + | # [[1984 г.]] - ''„Млечният път“'' - Север Генсовски (Превод: [[Александра Каназирска]], [[Александър Кючуков]], [[Валентина Димитрова]]) |
# [[1984 г.]] - ''„[[Верблюд (Издателство Георги Бакалов, 1984)|Верблюд]]“'' - [[Йордан Радичков]] | # [[1984 г.]] - ''„[[Верблюд (Издателство Георги Бакалов, 1984)|Верблюд]]“'' - [[Йордан Радичков]] | ||
| − | # [[1984 г.]] - ''„Галактическа болница“'' - Джеймс Уайт | + | # [[1984 г.]] - ''„Галактическа болница“'' - Джеймс Уайт (Превод: [[Виолета Чушкова]]) |
| − | # [[1984 г.]] - ''„Звездни дневници“'' - Станислав Лем | + | # [[1984 г.]] - ''„Звездни дневници“'' - Станислав Лем (Превод: [[Лина Василева]]) |
| − | # [[1984 г.]] - ''„Машината на времето“'' - Хърбърт Уелс | + | # [[1984 г.]] - ''„Машината на времето“'' - Хърбърт Уелс (Превод: [[Юлия Бучкова-Малеева]], [[Анелия Ерменкова]]) |
| − | # [[1984 г.]] - ''„Експедиции в обратна посока“'' - Йозеф Несвадба | + | # [[1984 г.]] - ''„Експедиции в обратна посока“'' - Йозеф Несвадба (Превод: [[Невена Захариева]]) |
| − | # [[1984 г.]] - ''„Черният облак“'' - Фред Хойл | + | # [[1984 г.]] - ''„Черният облак“'' - Фред Хойл (Превод: [[Теодора Давидова]]) |
# [[1985 г.]] - ''„[[Белият гущер (Издателство Георги Бакалов, 1985)|Белият гущер]]“'' - [[Павел Вежинов]] | # [[1985 г.]] - ''„[[Белият гущер (Издателство Георги Бакалов, 1985)|Белият гущер]]“'' - [[Павел Вежинов]] | ||
| − | # [[1985 г.]] - ''„Големият портрет“'' - Дино Будзати | + | # [[1985 г.]] - ''„Големият портрет“'' - Дино Будзати (Превод: [[Хубан Стойнов]]) |
| − | # [[1985 г.]] - ''„Ветровете на времето“'' - Чад Оливър | + | # [[1985 г.]] - ''„Ветровете на времето“'' - Чад Оливър (Превод: [[Лилия Цекова-Маринова]]) |
| − | # [[1985 г.]] - ''„Какво сънуват псиборгите“'' - Пиер Барбе | + | # [[1985 г.]] - ''„Какво сънуват псиборгите“'' - Пиер Барбе (Превод: [[Лиляна Кр. Иванова]]) |
| − | # [[1985 г.]] - ''„Съдба“'' - Шиничи Хоши | + | # [[1985 г.]] - ''„Съдба“'' - Шиничи Хоши (Превод: [[Любомир Тодоров]], [[Валя Аргирова]]) |
| − | # [[1985 г.]] - ''„Глиненият бог“'' - Анатолий Днепров | + | # [[1985 г.]] - ''„Глиненият бог“'' - Анатолий Днепров (Превод: [[Донка Станкова]]) |
| − | # [[1985 г.]] - ''„Невидимият кръг“'' - Бернд Улбрих | + | # [[1985 г.]] - ''„Невидимият кръг“'' - Бернд Улбрих (Превод: [[Виолета Тончева]], [[Лидия Капонова]]) |
| − | # [[1985 г.]] - ''„Лунна дъга I“'' - Сергей Павлов | + | # [[1985 г.]] - ''„Лунна дъга I“'' - Сергей Павлов (Превод: [[Анастасия Цонева]]) |
| − | # [[1985 г.]] - ''„Тунел под света“'' - Фредерик Пол | + | # [[1985 г.]] - ''„Тунел под света“'' - Фредерик Пол (Превод: [[Виолета Чушкова]], [[Борис Миндов]]) |
| − | # [[1985 г.]] - ''„Ах, тази Алиса!“'' - Сам Лундвал | + | # [[1985 г.]] - ''„Ах, тази Алиса!“'' - Сам Лундвал (Превод: [[Светла Стоилова]], [[Антоанета Приматарова-Милчева]]) |
# [[1986 г.]] - ''„[[Сърцето в картонената кутия (Издателство Георги Бакалов, 1986)|Сърцето в картонената кутия]]“'' - [[Константин Константинов]], [[Светослав Минков]] | # [[1986 г.]] - ''„[[Сърцето в картонената кутия (Издателство Георги Бакалов, 1986)|Сърцето в картонената кутия]]“'' - [[Константин Константинов]], [[Светослав Минков]] | ||
| − | # [[1986 г.]] - ''„Скок над бездната“'' - Сергей Снегов | + | # [[1986 г.]] - ''„Скок над бездната“'' - Сергей Снегов (Превод: [[Росица Бърдарска]]) |
| − | # [[1986 г.]] - ''„Аелита“'' - Алексей Толстой | + | # [[1986 г.]] - ''„Аелита“'' - Алексей Толстой (Превод: [[Валя Димитрова]]) |
| − | # [[1986 г.]] - ''„Лунна дъга II“'' - Сергей Павлов | + | # [[1986 г.]] - ''„Лунна дъга II“'' - Сергей Павлов (Превод: [[Анастасия Цонева]]) |
# [[1986 г.]] - ''„Гръмна гръм“'' - Рей Бредбъри | # [[1986 г.]] - ''„Гръмна гръм“'' - Рей Бредбъри | ||
| − | # [[1986 г.]] - ''„Повече от човешки“'' - Тиодор Стърджън | + | # [[1986 г.]] - ''„Повече от човешки“'' - Тиодор Стърджън (Превод: [[Искра Иванова]]) |
| − | # [[1986 г.]] - ''„Последният човек“'' - Петер Богати | + | # [[1986 г.]] - ''„Последният човек“'' - Петер Богати (Превод: [[Христо Боевски]]) |
| − | # [[1986 г.]] - ''„Чужди звезди“'' - Ерик Симон | + | # [[1986 г.]] - ''„Чужди звезди“'' - Ерик Симон (Превод: [[Дорина Йосифова]]) |
| − | # [[1986 г.]] - ''„Грубо в мозъка“'' - Пиер | + | # [[1986 г.]] - ''„Грубо в мозъка“'' - Пиер Пьоло (Превод: [[Денка Дамянова]]) |
| − | # [[1986 г.]] - ''„Зелените хълмове на Земята“'' - Робърт Хайнлайн | + | # [[1986 г.]] - ''„Зелените хълмове на Земята“'' - Робърт Хайнлайн (Превод: [[Виолета Чаушева]]) |
# [[1987 г.]] - ''„[[Портрети на небесни тела (Издателство Георги Бакалов, 1987)|Портрети на небесни тела]]“'' - [[Росен Босев]] | # [[1987 г.]] - ''„[[Портрети на небесни тела (Издателство Георги Бакалов, 1987)|Портрети на небесни тела]]“'' - [[Росен Босев]] | ||
| − | # [[1987 г.]] - ''„Хиперболоидът на инженер Гарин“'' - Алексей Толстой | + | # [[1987 г.]] - ''„Хиперболоидът на инженер Гарин“'' - Алексей Толстой (Превод: [[Донка Станкова]]) |
| − | # [[1987 г.]] - ''„Отровата на Алкория“'' - Дан Дастие | + | # [[1987 г.]] - ''„Отровата на Алкория“'' - Дан Дастие (Превод: [[Симеон Ласкаров]]) |
| − | # [[1987 г.]] - ''„Хищните вещи на века“'' - Аркадий и Борис Стругацки | + | # [[1987 г.]] - ''„Хищните вещи на века“'' - Аркадий и Борис Стругацки (Превод: [[Росица Бърдарска]]) |
| − | # [[1987 г.]] - ''„Планетата на двойниците“'' - Карен Симонян | + | # [[1987 г.]] - ''„Планетата на двойниците“'' - Карен Симонян (Превод: [[Агоп Орманджиян]]) |
| − | # [[1987 г.]] - ''„В клопката“'' - Адам Холанек | + | # [[1987 г.]] - ''„В клопката“'' - Адам Холанек (Превод: [[Лина Василева]]) |
| − | # [[1989 г.]] - ''„Денят на възраждането“'' - Сакьо Комацу | + | # [[1989 г.]] - ''„Денят на възраждането“'' - Сакьо Комацу (Превод: [[Людмила Холодович]], [[Нако Стефанов]]) |
| − | # [[1987 г.]] - ''„Замъкът на лорд Валънтайн I“'' - Робърт Силвърбърг | + | # [[1987 г.]] - ''„Замъкът на лорд Валънтайн I“'' - Робърт Силвърбърг (Превод: [[Борис Миндов]]) |
| − | # [[1987 г.]] - ''„Пътят на слепите птици“'' - Лудвиг Соучек | + | # [[1987 г.]] - ''„Пътят на слепите птици“'' - Лудвиг Соучек (Превод: [[Борис Терзиев]]) |
| − | # [[1987 г.]] - ''„Дюн І“'' - Франк Хърбърт | + | # [[1987 г.]] - ''„Дюн І“'' - Франк Хърбърт (Превод: [[Виолета Чаушева]]) |
| − | # [[1988 г.]] - ''„Замъкът на лорд Валънтайн II“'' - Робърт Силвърбърг | + | # [[1988 г.]] - ''„Замъкът на лорд Валънтайн II“'' - Робърт Силвърбърг (Превод: [[Борис Миндов]]) |
# [[1988 г.]] - ''„[[Без сенки (Издателство Георги Бакалов, 1988)|Без сенки]]“'' - [[Атанас Наковски]] | # [[1988 г.]] - ''„[[Без сенки (Издателство Георги Бакалов, 1988)|Без сенки]]“'' - [[Атанас Наковски]] | ||
| − | # [[1988 г.]] - ''„Отново и отново“'' - Клифърд Саймък | + | # [[1988 г.]] - ''„Отново и отново“'' - Клифърд Саймък (Превод: [[Петър Кадийски]]) |
| − | # [[1988 г.]] - ''„Гневът на Ненагледна“'' - Леонид Панасенко | + | # [[1988 г.]] - ''„Гневът на Ненагледна“'' - Леонид Панасенко (Превод: [[Валерия Полянова]], [[Весела Петрова]], [[Христина Станкова]]) |
| − | # [[1988 г.]] - ''„Кутията на | + | # [[1988 г.]] - ''„Кутията на Пандора“'' - Ярослав Вайс (Превод: [[Матилда Бераха-Теофилова]]) |
| − | # [[1988 г.]] - ''„Пътеводител на галактическия стопаджия“'' - Дъглас Адамс | + | # [[1988 г.]] - ''„Пътеводител на галактическия стопаджия“'' - Дъглас Адамс (Превод: [[Саркис Асланян]]) |
| − | # [[1988 г.]] - ''„Знаците на зодиака“'' - Олга Ларионова | + | # [[1988 г.]] - ''„Знаците на зодиака“'' - Олга Ларионова (Превод: [[Нели Христова]], [[Валя Димитрова]]) |
| − | # [[1989 г.]] - ''„Сърцето и галактиката“'' - Пиер Бул | + | # [[1989 г.]] - ''„Сърцето и галактиката“'' - Пиер Бул (Превод: [[Райна Стефанова]]) |
| − | # [[1989 г.]] - ''„Жива душа“'' - Пер Кристиян Йершилд | + | # [[1989 г.]] - ''„Жива душа“'' - Пер Кристиян Йершилд (Превод: [[Антоанета Приматарова-Милчева]]) |
| − | # [[1989 г.]] - ''„Дюн ІІ“'' - Франк Хърбърт | + | # [[1989 г.]] - ''„Дюн ІІ“'' - Франк Хърбърт (Превод: [[Виолета Чаушева]]) |
| − | # [[1989 г.]] - ''„Бъдеще несъвършено“'' - Доминго Сантос | + | # [[1989 г.]] - ''„Бъдеще несъвършено“'' - Доминго Сантос (Превод: [[Емилия Папазова]], [[Пепа Еремиева]]) |
| − | # [[ | + | # [[1990 г.]] - ''„[[Диаболични повести и разкази (Издателство Георги Бакалов, 1989)|Диаболични повести и разкази]]“'' - [[Владимир Полянов]] |
| − | # [[1990 г.]] - ''„Апикис“'' - Курд Ласвиц | + | # [[1990 г.]] - ''„Апикис“'' - Курд Ласвиц (Превод: [[Виолета Тончева]]) |
| − | # [[1990 г.]] - ''„Прекрасният нов свят“'' - Олдъс Хъксли | + | # [[1990 г.]] - ''„Прекрасният нов свят“'' - Олдъс Хъксли |
| − | # [[1990 г.]] - ''„Жълтият прах на времето“'' - Мишел Жюри | + | # [[1990 г.]] - ''„Жълтият прах на времето“'' - Мишел Жюри (Превод: [[Георги Ангелов]]) |
| − | # [[ | + | # [[1991 г.]] - ''„Фиаско“'' - Станислав Лем (Превод: [[Лина Василева]]) |
| − | # [[ | + | # [[1991 г.]] - ''„Трите заповеди на Създателя“'' - Джеймс Хоугън (Превод: [[Вячеслав Благоев]]) |
| − | # [[ | + | # [[1992 г.]] - ''„Унищоженият“'' - Алфред Бестър (Превод: [[Саркис Асланян]]) |
| − | # [[ | + | # [[1992 г.]] - ''„Планета за изгнаници“'' - Урсула Ле Гуин (Превод: [[Катя Манчева]]) |
| − | # [[???? г.]] - ''„Космически течения“'' - Айзък Азимов | + | # [[???? г.]] - ''„Космически течения“'' - Айзък Азимов (Превод: [[Теодора Давидова]]) |
| − | # [[1992 г.]] - ''„Междинна станция“'' - Клифърд Саймък | + | # [[1992 г.]] - ''„Междинна станция“'' - Клифърд Саймък (Превод: [[Саркис Асланян]]) |
| − | # [[ | + | # [[1992 г.]] - ''„Свят на смъртта I“'' - Хари Харисън (Превод: [[Катя Манчева]]) |
| − | # [[ | + | # [[1992 г.]] - ''„Свят на смъртта II“'' - Хари Харисън (Превод: [[Надя Баева]]) |
# [[???? г.]] - ''„Свят на смъртта III“'' - Хари Харисън | # [[???? г.]] - ''„Свят на смъртта III“'' - Хари Харисън | ||
| − | # [[ | + | # [[1993 г.]] - ''„Дългият следобед на Земята“'' - Брайън Олдис (Превод: [[Теодора Давидова]]) |
| − | # [[ | + | # [[1995 г.]] - ''„Съкровището на Аптор“'' - Самюъл Дилейни (Превод: [[Юрий Лучев]]) |
| − | # [[ | + | # [[1995 г.]] - ''„Опцията на Тюринг I“'' - Хари Харисън, Марвин Мински (Превод: [[Ема Гилева]], [[Тинко Трифонов]], [[Юрий Лучев]]) |
| − | # [[ | + | # [[1995 г.]] - ''„Опцията на Тюринг II“'' - Хари Харисън, Марвин Мински (Превод: [[Тинко Трифонов]]) |
| − | # [[ | + | # [[1995 г.]] - ''„Певците на времето“'' - Фредерик Пол, Джак Уилямсън (Превод: [[Юрий Лучев]]) |
| − | # [[ | + | # [[1996 г.]] - ''„Кухият човек“'' - Дан Симънс (Превод: [[Юрий Лучев]]) |
| − | # [[ | + | # [[1998 г.]] - ''„Човекът в лабиринта“'' - Робърт Силвърбърг (Превод: [[Тинко Трифонов]]) |
Версия от 09:48, 22 май 2007
- 1979 г. - „Синият тайфун“ (сборник фантастични разкази за морето) (Превод: Христо Боевски, Георги Георгиев, Маргарита Златарова, Нели Константинова, Цвета Пеева)
- 1979 г. - „Двойната звезда“ - Любен Дилов
- 1979 г. - „Завръщане от звездите“ - Станислав Лем (Превод: Веселин Маринов)
- 1979 г. - „Среща с Рама“ - Артър Кларк (Превод: Александър Бояджиев)
- 1979 г. - „Алиби“ - Димитър Пеев
- 1979 г. - „Тайнственият триъгълник“ (сборник разкази, продължение на „Синият тайфун“) (Превод: Васил Атанасов, Божидар Барбанаков, Христо Боевски, Огнян Бранков, Елена Николова, Васил Кинов, Нели Константинова, Александър Хрусанов)
- 1979 г. - „Второто нашествие на марсианците“ - Аркадий и Борис Стругацки (Превод: Агоп Мелконян)
- 1979 г. - „Гробищен свят“ - Клифърд Саймък
- 1979 г. - „Чоки“ - Джон Уиндъм (Превод: Теодора Давидова)
- 1979 г. - „Спускане в Маелстрьом“ - Едгар Алан По (Превод: Александър Бояджиев)
- 1980 г. - „Допълнителна примамка“ - Робърт Ф. Йънг (Превод: Искра Иванова, Теодора Давидова, Александър Пеев)
- 1980 г. - „Кристалното яйце“ - Хърбърт Уелс (Превод: Борис Миндов, Светлозар Златаров, Юлия Бучкова)
- 1980 г. - „Онирофилм“ (сборник италиански НФ разкази) (Превод: Николай Иванов, Гергана Калчева-Донева, Виолета Даскалова, Маргарита Златарова, Светослав Стайков, Божан Христов)
- 1980 г. - „Тревожни симптоми няма“ - Иля Варшавски (Превод: Цвета Пеева)
- 1980 г. - „Летище“ - Артър Хейли
- 1980 г. - „Паноптикум на стари криминални случки“ - Иржи Марек
- 1980 г. - „Сините пеперуди“ - Павел Вежинов
- 1980 г. - „Мегре и човекът на пейката“ - Жорж Сименон
- 1980 г. - „Нулево решение“ - Конрад Фиалковски (Превод: Огнян Сапарев)
- 1980 г. - „Лявата ръка на мрака“ - Урсула Ле Гуин (Превод: Борис Миндов)
- 1981 г. - „Сбогом, моя красавице“ - Реймънд Чандлър
- 1981 г. - „Пътуване в Уибробия“ - Емил Манов
- 1981 г. - „Дървото на Вси светии“ - Рей Бредбъри (Превод: Белин Тончев)
- 1981 г. - „Кукла на верига“ - Алистеър Маклейн
- 1981 г. - „Фабрика за абсолют“ - Карел Чапек (Превод: Светломир Иванчев, Ясен Иванчев)
- 1981 г. - „Перпендикулярно време“ - сборник разкази
- 1981 г. - „Трагедия в три действия“ - Агата Кристи
- 1981 г. - „Изваяние“ - Генадий Гор
- 1981 г. - „Задачата“ - Петер Жолдош
- 1981 г. - „Краят на вечността“ - Айзък Азимов (Превод: Невена Златарова-Чичкова)
- 1982 г. - „Смъртта вкарва голове“ - Геза Цифра
- 1982 г. - „Гуслярски истории“ - Кир Буличов (Превод: Донка Станкова)
- 1982 г. - „Народът на моретата“ - Мишел Гримо (Превод: Ася Къдрева)
- 1982 г. - „Денят на трифидите“ - Джон Уиндъм (Превод: Правда Митева)
- 1982 г. - „Дамата с рентгеновите очи“ - Светослав Минков
- 1982 г. - „Градът“ - Клифърд Саймък (Превод: Лидия Цекова-Маринова)
- 1982 г. - „Самотният скиор“ - Хемънд Инис
- 1982 г. - „Огнен цикъл“ - Хал Клемънт (Превод: Александър Бояджиев)
- 1982 г. - „Цената на бездната“ - Адриан Рогоз
- 1982 г. - „Конски гамбит“ - Уилям Фокнър
- 1983 г. - „Живият пясък“ - Дмитрий Биленкин (Превод: Александра Каназирска, Александър Кючуков, Георги Георгиев, Елка Хаджиева, Искра Баева, Мария Георгиева, Мая Халачева, Цвета Пеева)
- 1983 г. - „Планетата на маймуните“ - Пиер Бул (Превод: Райна Стефанова)
- 1983 г. - „Тежестта на скафандъра“ - Любен Дилов
- 1983 г. - „Цилиндърът на ван Троф“ - Януш Зайдел (Превод: Лина Василева)
- 1983 г. - „Машината на пространството“ - Кристофър Прист (Превод: Теодора Давидова)
- 1983 г. - „Сърцето на Змията“ - Иван Ефремов (Превод: Мария Иванова, Георги Георгиев)
- 1983 г. - „Добре охранявани мъже“ - Робер Мерл (Превод: Райна Стефанова)
- 1983 г. - „Затъмнение 2000“ - Лино Алдани (Превод: Гергана Калчева-Донева)
- 1983 г. - „Недокоснат от човешки ръце“ - Робърт Шекли (Превод: Виолета Чушкова)
- 1983 г. - „Скитникът между звездите“ - Джек Лондон
- 1984 г. - „Червената звезда“ - Александър Богданов (Превод: Росица Бърдарска)
- 1984 г. - „Нулева зона“ - Херберт Франке
- 1984 г. - „Магьосникът от Землемория“ - Урсула Ле Гуин (Превод: Катя Петрова)
- 1984 г. - „Млечният път“ - Север Генсовски (Превод: Александра Каназирска, Александър Кючуков, Валентина Димитрова)
- 1984 г. - „Верблюд“ - Йордан Радичков
- 1984 г. - „Галактическа болница“ - Джеймс Уайт (Превод: Виолета Чушкова)
- 1984 г. - „Звездни дневници“ - Станислав Лем (Превод: Лина Василева)
- 1984 г. - „Машината на времето“ - Хърбърт Уелс (Превод: Юлия Бучкова-Малеева, Анелия Ерменкова)
- 1984 г. - „Експедиции в обратна посока“ - Йозеф Несвадба (Превод: Невена Захариева)
- 1984 г. - „Черният облак“ - Фред Хойл (Превод: Теодора Давидова)
- 1985 г. - „Белият гущер“ - Павел Вежинов
- 1985 г. - „Големият портрет“ - Дино Будзати (Превод: Хубан Стойнов)
- 1985 г. - „Ветровете на времето“ - Чад Оливър (Превод: Лилия Цекова-Маринова)
- 1985 г. - „Какво сънуват псиборгите“ - Пиер Барбе (Превод: Лиляна Кр. Иванова)
- 1985 г. - „Съдба“ - Шиничи Хоши (Превод: Любомир Тодоров, Валя Аргирова)
- 1985 г. - „Глиненият бог“ - Анатолий Днепров (Превод: Донка Станкова)
- 1985 г. - „Невидимият кръг“ - Бернд Улбрих (Превод: Виолета Тончева, Лидия Капонова)
- 1985 г. - „Лунна дъга I“ - Сергей Павлов (Превод: Анастасия Цонева)
- 1985 г. - „Тунел под света“ - Фредерик Пол (Превод: Виолета Чушкова, Борис Миндов)
- 1985 г. - „Ах, тази Алиса!“ - Сам Лундвал (Превод: Светла Стоилова, Антоанета Приматарова-Милчева)
- 1986 г. - „Сърцето в картонената кутия“ - Константин Константинов, Светослав Минков
- 1986 г. - „Скок над бездната“ - Сергей Снегов (Превод: Росица Бърдарска)
- 1986 г. - „Аелита“ - Алексей Толстой (Превод: Валя Димитрова)
- 1986 г. - „Лунна дъга II“ - Сергей Павлов (Превод: Анастасия Цонева)
- 1986 г. - „Гръмна гръм“ - Рей Бредбъри
- 1986 г. - „Повече от човешки“ - Тиодор Стърджън (Превод: Искра Иванова)
- 1986 г. - „Последният човек“ - Петер Богати (Превод: Христо Боевски)
- 1986 г. - „Чужди звезди“ - Ерик Симон (Превод: Дорина Йосифова)
- 1986 г. - „Грубо в мозъка“ - Пиер Пьоло (Превод: Денка Дамянова)
- 1986 г. - „Зелените хълмове на Земята“ - Робърт Хайнлайн (Превод: Виолета Чаушева)
- 1987 г. - „Портрети на небесни тела“ - Росен Босев
- 1987 г. - „Хиперболоидът на инженер Гарин“ - Алексей Толстой (Превод: Донка Станкова)
- 1987 г. - „Отровата на Алкория“ - Дан Дастие (Превод: Симеон Ласкаров)
- 1987 г. - „Хищните вещи на века“ - Аркадий и Борис Стругацки (Превод: Росица Бърдарска)
- 1987 г. - „Планетата на двойниците“ - Карен Симонян (Превод: Агоп Орманджиян)
- 1987 г. - „В клопката“ - Адам Холанек (Превод: Лина Василева)
- 1989 г. - „Денят на възраждането“ - Сакьо Комацу (Превод: Людмила Холодович, Нако Стефанов)
- 1987 г. - „Замъкът на лорд Валънтайн I“ - Робърт Силвърбърг (Превод: Борис Миндов)
- 1987 г. - „Пътят на слепите птици“ - Лудвиг Соучек (Превод: Борис Терзиев)
- 1987 г. - „Дюн І“ - Франк Хърбърт (Превод: Виолета Чаушева)
- 1988 г. - „Замъкът на лорд Валънтайн II“ - Робърт Силвърбърг (Превод: Борис Миндов)
- 1988 г. - „Без сенки“ - Атанас Наковски
- 1988 г. - „Отново и отново“ - Клифърд Саймък (Превод: Петър Кадийски)
- 1988 г. - „Гневът на Ненагледна“ - Леонид Панасенко (Превод: Валерия Полянова, Весела Петрова, Христина Станкова)
- 1988 г. - „Кутията на Пандора“ - Ярослав Вайс (Превод: Матилда Бераха-Теофилова)
- 1988 г. - „Пътеводител на галактическия стопаджия“ - Дъглас Адамс (Превод: Саркис Асланян)
- 1988 г. - „Знаците на зодиака“ - Олга Ларионова (Превод: Нели Христова, Валя Димитрова)
- 1989 г. - „Сърцето и галактиката“ - Пиер Бул (Превод: Райна Стефанова)
- 1989 г. - „Жива душа“ - Пер Кристиян Йершилд (Превод: Антоанета Приматарова-Милчева)
- 1989 г. - „Дюн ІІ“ - Франк Хърбърт (Превод: Виолета Чаушева)
- 1989 г. - „Бъдеще несъвършено“ - Доминго Сантос (Превод: Емилия Папазова, Пепа Еремиева)
- 1990 г. - „Диаболични повести и разкази“ - Владимир Полянов
- 1990 г. - „Апикис“ - Курд Ласвиц (Превод: Виолета Тончева)
- 1990 г. - „Прекрасният нов свят“ - Олдъс Хъксли
- 1990 г. - „Жълтият прах на времето“ - Мишел Жюри (Превод: Георги Ангелов)
- 1991 г. - „Фиаско“ - Станислав Лем (Превод: Лина Василева)
- 1991 г. - „Трите заповеди на Създателя“ - Джеймс Хоугън (Превод: Вячеслав Благоев)
- 1992 г. - „Унищоженият“ - Алфред Бестър (Превод: Саркис Асланян)
- 1992 г. - „Планета за изгнаници“ - Урсула Ле Гуин (Превод: Катя Манчева)
- ???? г. - „Космически течения“ - Айзък Азимов (Превод: Теодора Давидова)
- 1992 г. - „Междинна станция“ - Клифърд Саймък (Превод: Саркис Асланян)
- 1992 г. - „Свят на смъртта I“ - Хари Харисън (Превод: Катя Манчева)
- 1992 г. - „Свят на смъртта II“ - Хари Харисън (Превод: Надя Баева)
- ???? г. - „Свят на смъртта III“ - Хари Харисън
- 1993 г. - „Дългият следобед на Земята“ - Брайън Олдис (Превод: Теодора Давидова)
- 1995 г. - „Съкровището на Аптор“ - Самюъл Дилейни (Превод: Юрий Лучев)
- 1995 г. - „Опцията на Тюринг I“ - Хари Харисън, Марвин Мински (Превод: Ема Гилева, Тинко Трифонов, Юрий Лучев)
- 1995 г. - „Опцията на Тюринг II“ - Хари Харисън, Марвин Мински (Превод: Тинко Трифонов)
- 1995 г. - „Певците на времето“ - Фредерик Пол, Джак Уилямсън (Превод: Юрий Лучев)
- 1996 г. - „Кухият човек“ - Дан Симънс (Превод: Юрий Лучев)
- 1998 г. - „Човекът в лабиринта“ - Робърт Силвърбърг (Превод: Тинко Трифонов)
